Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Braun PrecisionSensor BP 2550
Summary of Contents for Braun PrecisionSensor BP 2550
- Page 1 BP 2550 Type 6 053...
- Page 2 Braun Infoline English Thank you for purchasing a Braun product. We hope you are completely satisfied with your new Braun PrecisionSensor™. If you have any questions, please call: 1-888-848-2572 Français Merci d'avoir acheté un produit Braun. Nous espérons que votre nouveau Braun PrecisionSensor™...
- Page 3 m e m o r y h m in d a y m o n th...
-
Page 4: What You Should Know About Blood Pressure
English Braun PrecisionSensor™ is a blood pressure monitor that has been developed for easy and accurate blood pressure measurements at the wrist. The measuring accuracy of the product has been tested at the time of manufacture. Blood pressure monitors should always be positioned at an appropriate measuring position close to the heart for reliable measurements. - Page 5 Blood pressure measured in a doctor’s office provides only a momentary value. Repeated measurements at home may be useful when monitoring one’s actual blood pressure values. Many people may have a different blood pressure reading when they measure at home, because they tend to be more relaxed than when in the doctor‘s office.
-
Page 6: Product Description
Product description A Display (LCD) B Memory button C I/0 (on/off) button D Select button (date, time, position sensor, average mode) E Battery compartment F Battery compartment cover G Cuff Inserting batteries • Use only alkaline batteries of the type LR 03 (AAA) (e.g. - Page 7 Measuring For blood pressure measurements at the wrist an appropriate measuring position close to heart level is essential for accurate results. 1. Fasten the monitor on your left arm on top of the slim side of your forearm (see illustration). Make sure the cuff (G) fits tight.
- Page 8 When the measurement is complete, an acoustic signal will sound again, and the reading will be displayed. Upper (systolic) value Lower (diastolic) value Pulse Important 15 seconds after switching on the device the measuring process will begin automatically, even if the appropriate measuring position has not been reached.
- Page 9 Holding down the memory button for more than a second will take you from memory «a» to «b» or back. Turning off the product Press the I/0 button to turn the product off. Otherwise the product will turn off automatically after 2 minutes.
-
Page 10: Storage And Cleaning
Activating/de-activating the active positioning system Repeatedly press the select button briefly until the «OK» next to symbol of the position sensor « » is flashing. With the I/0 button you can now switch from «OK» (activated) to «–» (de-activated). Activating/de-activating the statistics mode Repeatedly press the select button briefly until the present status of the statistics mode is flashing. - Page 11 Refit cuff tightly, take new number equal to or measurement. higher than 64 If an error message with a number lower than 64 appears, or if any other errors persist, or if you have further questions, call the Braun Infoline on 1-888-848-2572.
-
Page 12: Specifications
Blood pressure measurements determined with this device are equivalent to those obtained by a trained observer using cuff/stethoscope auscultation method, within the limits prescribed by the American National Standard, Electronic or automated sphygmomanometers. Subject to change without notice. Manufactured by Braun Made in Germany... -
Page 13: Limited Two-Year Warranty
This product is not warranted when used in a professional environment. In no event shall Braun be liable for any special, incidental, indirect or consequential damages in connection with the purchase or use of this product or costs over the original cost of the product. - Page 14 Français Le Braun PrecisionSensor™ est un moniteur de la pression sanguine qui a été développé pour permettre de réaliser des mesures faciles et exactes de la pression sanguine depuis le poignet. L'exactitude des mesures de ce produit a été vérifiée au moment de la fabrication.
- Page 15 Ce que vous devez savoir sur la pression sanguine La pression sanguine change constamment tout au long de la journée. Elle monte très vite au début de la matinée et décline en fin de matinée. La tension sanguine remonte pendant l'après-midi et baisse finalement pour atteindre un niveau bas la nuit.
- Page 16 Pression sanguine Valeurs Légère Hypertension (mm Hg) normales hypertension grave SYS = systolique = valeur supérieure jusqu'à 140 140 – 180 plus de 180 DIA = diastolique = valeur inférieure jusqu'à 90 90 – 110 plus de 110 Important • Ce produit est conçu exclusivement pour un emploi à domicile. Conservez ce produit et ses piles hors de la portée des enfants.
-
Page 17: Description Du Produit
Description du produit A Écran d'affichage à cristaux liquides B Bouton de mémoire C Bouton I/0 (marche/arrêt) D Bouton de sélection (date, heure, positionnement du capteur, mode moyen) E Compartiment des piles F Cache du compartiment des piles G Brassard Introduction des piles •... - Page 18 • Attendez à peu près trois minutes avant de recommencer une mesure. Mesure Il est essentiel de positionner correctement l'instrument de mesure près du niveau du cœur pour obtenir des résultats exacts lors de la mesure de la pression sanguine sur le poignet. 1.
- Page 19 La mesure commence automatiquement dès que vous avez atteint une position de mesure correcte. À l'issue de la mesure, un signal acoustique retentira à nouveau et la valeur sera affichée. Valeur supérieure (systolique) Valeur inférieure (diastolique) Pouls Important Le processus de mesure commencera automatiquement 15 secondes après la mise en marche de l'appareil, même si la position appropriée pour la mesure n'a pas été...
- Page 20 Affichage des valeurs enregistrées Pour afficher les valeurs enregistrées, appuyez sur le bouton de mémoire. Si vous appuyez à plusieurs reprises sur le bouton de mémoire, vous pourrez afficher successivement toutes les valeurs enregistrées (y compris l'heure et la date). Le nombre qui est affiché...
-
Page 21: Rangement Et Nettoyage
de sélection jusqu'à ce que l'heure sur la ligne de l'heure et de la date commence à clignoter. Avec le bouton I/0, vous pouvez changer l'heure. L'enfoncement bref du bouton de sélection vous permet d'afficher progressivement les minutes, le jour ou le mois, que vous pouvez changer l'un après l'autre avec le bouton I/0. - Page 22 étalonner à nouveau périodiquement. Si vous avez des questions à n'importe quel moment sur l'exactitude des mesures, veuillez prendre contact avec un représentant de Braun au 1-888-848-2572 . La date de fabrication est indiquée par le numéro de LOT au dos du produit.
- Page 23 à nouveau la mesure. Si un message d'erreur avec un numéro inférieur à 64 est affiché ou si de quelconques autres erreurs persistent, ou si vous avez d'autres questions à poser, téléphonez au numéro de Braun Infoline : 1-888-848-2572.
-
Page 24: Caractéristiques Techniques
équivalentes à celles qui sont obtenues par un observateur professionnel faisant une auscultation avec un stéthoscope et un brassard, dans les limites prescrites par l'American National Standard, ou avec des sphygmomanomètres électroniques ou automatiques. Sujet à changement sans préavis. Manufacturé par Braun Fabriqué en Allemagne... -
Page 25: Garantie Limitée De Deux Ans
Garantie limitée de deux ans Braun garantit ce produit contre tous défauts qui seraient causés par des matériaux défectueux ou une erreur de fabrication pendant une durée de deux ans à compter de la date d'achat initial par le consommateur. Cette garantie s'applique quand le produit est utilisé... - Page 26 Español El PrecisionSensor™ de Braun es un monitor diseñado para medir la presión sanguínea de manera fácil y precisa mediante su colocación en la muñeca. La precisión con la que este producto mide la presión ha sido probada en el momento de su fabricación.
- Page 27 Lo que necesita saber sobre la presión sanguínea La presión sanguínea cambia constantemente durante el día. Se eleva considerablemente en la mañana temprano y disminuye al acercarse el mediodía. Vuelve a subir durante la tarde y finalmente se reduce hasta un nivel bajo en la noche. Es por esto que las lecturas obtenidas pueden fluctuar si se toman a diferentes horas del día.
- Page 28 Presión sanguínea Valores Hipertensión Hipertensión (mm Hg) normales moderada aguda SYS = sistólica = valor superior hasta 140 140 – 180 más de 180 DIA = diastólica = valor inferior hasta 90 90 – 110 más de 110 Importante • Este producto sólo está diseñado para ser utilizado en el hogar. •...
-
Page 29: Descripción Del Producto
Descripción del producto A Visor (LCD) B Botón de memoria C botón I/0 (encendido/apagado) D Botón de selección (fecha, hora, sensor de posición, modo promedio) E Compartimento de las baterías F Tapa del compartimento de las baterías G Brazal Inserción de las baterías •... - Page 30 • Mantenga el monitor al nivel del corazón. • Espere alrededor de 3 minutos antes de volver a medirse la presión. Cómo medir la presión Para medir la presión arterial en la muñeca, es esencial colocar la muñeca correctamente, cerca del corazón, para obtener resultados precisos.
- Page 31 Cuando el brazo se encuentre en una posición adecuada, el sistema comenzará a tomar la presión sanguínea automáticamente. Al terminar de tomar la medición de presión sanguínea, se escuchará nuevamente una señal audible y los valores medidos aparecerán en el visor. Presión superior (sistólica) Presión inferior (diastólica) Pulso...
- Page 32 Volver a visualizar lecturas almacenadas Para visualizar lecturas almacenadas, opima el botón de memoria. Al oprimir repetidamente el botón de memoria, irá visualizando uno por uno los datos de todas las mediciones almacenadas (incluso la fecha y hora de las mismas). El número que aparece en la esquina superior izquierda indica la posición de los datos en la memoria (01 es la posición más antigua, 30 es la más reciente) y si corresponden al usuario...
-
Page 33: Almacenamiento Y Limpieza
Establecer la hora Oprima repetidamente el botón de selección hasta que destelle la hora en la línea de hora/fecha. Puede cambiar la hora oprimiendo el botón I/0. Al oprimir brevemente el botón de selección, podrá escoger el minuto, el día o el mes y cambiar cada uno de éstos utilizando el botón I/0. - Page 34 Si alguna vez tiene preguntas acerca de la precisión de los datos obtenidos, por favor llame a Braun al 1-888-848-2572. El número LOT, en la parte posterior del producto, indica la fecha de su fabricación. El primer número después de LOT representa la última cifra del año de su fabricación.
-
Page 35: Especificaciones
Sujeto a cambios sin aviso. Fabricado por Braun Hecho en Alemania... - Page 36 Si bien esta garantía le otorga derechos legales específicos, Ud. puede gozar de otros derechos, los cuales varían de estado en estado. Departamento de Servicio, Braun de México y Cía. de C.V., Calle cuatro # 4, Fracc. Industrial Alce Blanco, Naucalpan de Juárez, Estado de México, C.P. 53370, Tel.