Epson SC-S80600 Series Setup Manual page 33

EN Installing the Software
[2]
Software Disc/
Disque du logiciel/
Software-Disc/
Softwareschijf/
Disco del software/
Disco del software/
Software do disco
FR Installation du logiciel DE Installation der Software
The installation procedure varies with the operating system.
❏ Windows: Use the supplied software disk. If your computer is not equipped with a disk drive, follow the instructions for Mac OS X.
❏ Mac OS X: Visit Epson Setup Navi (http://epson.sn/), enter or select the printer model, and select Setup.
If the printer is connected to a network, choose one computer to which to install the required software
La procédure d'installation varie selon le système d'exploitation.
❏ Windows : utilisez le disque du logiciel fourni. Si votre ordinateur n'est pas équipé d'un lecteur de disque, suivez les instructions pour
Mac OS X.
❏ Mac OS X : visitez Epson Setup Navi (http://epson.sn/), saisissez ou sélectionnez le modèle d'imprimante et sélectionnez Installation.
Si l'imprimante est connectée à un réseau, choisissez l'ordinateur sur lequel installer le logiciel requis
droite.
Der Installationsprozess hängt vom jeweiligen Betriebssystem ab.
❏ Windows: Benutzen Sie die mitgelieferte Software-Disc. Wenn Ihr Computer nicht mit einem CD-Laufwerk ausgestattet ist, folgen Sie
den Anweisungen für Mac OS X.
❏ Mac OS X: Gehen Sie auf Epson Setup Navi (http://epson.sn/), geben Sie das Druckermodell ein oder wählen es aus und klicken Sie auf Setup.
Wenn der Drucker an ein Netzwerk angeschlossen ist, wählen Sie einen Computer aus, an dem die erforderliche Software
aufgelistete RIP installiert werden soll.
De installatieprocedure verschilt per besturingssysteem.
❏ Windows: gebruik de meegeleverde softwareschijf. Als uw computer geen cdrom-station bevat, volgt u de instructies voor Mac OS X.
❏ Mac OS X: ga naar Epson Setup Navi (http://epson.sn/), voer het printermodel in of selecteer deze en selecteer Instellen.
Als de printer verbinding heeft met een netwerk, kiest u aan de rechterzijde een computer waarop de vereiste software
geïnstalleerd.
La procedura di installazione varia a seconda del sistema operativo.
❏ Windows: utilizzare il disco del software in dotazione. Se il computer non dispone di un'unità disco, seguire le istruzioni per Mac OS X.
❏ Mac OS X: visitare la pagina Epson Setup Navi (http://epson.sn/), inserire o selezionare il modello della stampante, quindi selezionare
Impostazione.
Se la stampante è collegata a una rete, scegliere il computer su cui installare il software necessario
El procedimiento de instalación varía según el sistema operativo.
❏ Windows: Utilice el disco del software suministrado. Si su ordenador no está equipado con una unidad de disco, siga las instrucciones
para Mac OS X.
❏ Mac OS X: Visite Epson Setup Navi (http://epson.sn/), introduzca o seleccione el modelo de impresora y seleccione Configuración.
Si la impresora está conectada a una red, elija un ordenador en el que instalar el software
O procedimento de instalação varia, dependendo do sistema operativo.
❏ Windows: utilize o disco de software fornecido. Se o seu computador não estiver equipado com um leitor de discos, siga as instruções
para Mac OS X.
❏ Mac OS X: visite Epson Setup Navi (http://epson.sn/), introduza ou selecione o modelo da impressora e selecione Configuração.
Se a impressora estiver ligada a uma rede, selecione um computador ao qual pretende instalar o software necessário
direita.
NL De software installeren IT Installazione del software ES Instalación del software PT Instalar o Software
*1 and RIP listed at right.
*1
et le routage RIP dans la liste de
*1
und das rechts
*1
en RIP worden
*1
e il RIP tra quelli indicati sulla destra.
*1 y RIP necesarios indicados a la derecha.
*1
e RIP listado à
33