Epson SC-S80600 Series Setup Manual page 31

Installing the Wiper Unit
Installation du Nettoyeur
Installation der Wischereinheit
De Wipereenheid installeren
Installazione dell'Unità Dispos. Pulizia
Montaje de la Unidad limpiacabezales
Instalar a Unidade de Absorção
[1]
[4]
EN Initial Setup FR Configuration initiale DE
If the control panel displays the message Wiper Unit Out, follow the steps below to install the supplied wiper unit.
Si le panneau de commande affiche Pas de nettoyeur, suivez les étapes ci-dessous pour installer le nettoyeur fourni.
Wenn der Bedienfeld-Bildschirm die Nachricht Keine Wischereinheit anzeigt, befolgen Sie die folgenden Schritte, um
die mitgelieferte Wischereinheit zu installieren.
Als op het bedieningspaneel het bericht Geen Wipereenheid wordt weergegeven, volgt u de onderstaande stappen
om de meegeleverde wipereenheid te installeren.
Se il pannello di controllo visualizza il messaggio No Unità Disp. Pulizia, attenersi alla procedura che segue per
installare l'Unità Dispos. Pulizia fornita.
Si el panel de control muestra el mensaje Limpiacabezales No Está, siga los pasos que se indican a continuación para
montar la unidad limpiacabezales suministrada.
Se o painel de controlo apresentar a mensagem Sem Unidade de Absorção, siga os passos abaixo para instalar a
unidade de absorção fornecida.
[2]
Follow the on-screen instructions to complete ink charging.
Suivez les instructions à l'écran pour terminer le chargement d'encre.
Folgen Sie den Bildschirmanweisungen, um die Tintenaufladung abzuschließen.
Volg de instructies op het scherm om het laden van inkt te voltooien.
Seguire le istruzioni a video per completare la ricarica dell'inchiostro.
Siga las instrucciones en pantalla para completar la carga de tinta.
Siga as instruções no ecrã para completar a instalação do tinteiro.
Erstkonfiguration NL Eerste installatie IT Configurazione iniziale
[3]
ES Instalación inicial PT Configuração inicial
31