Come Interpretare I Risultati Della Misurazione; Misurazioni Della Temperatura Effettuate Nell'orecchio; Temperatura Normale E Alta - Omron GentelTemp 510 Instruction Manual

13413 MC-510-E2 29-10-2008
GentleTemp 510 Italiano
4 COME INTERPRETARE I RISULTATI DELLA
MISURAZIONE
4.1 Misurazioni della temperatura effettuate all'interno dell'orecchio
Il termometro istantaneo per orecchio GentleTemp 510
ad infrarossi emanato dal timpano e dai tessuti circostanti, e in un secondo
di tempo converte quindi questo calore nella temperatura auricolare
corrispondente.
Il GentleTemp 510 ® incute meno timore in un bambino rispetto ad un
termometro rettale. È più veloce, sicuro e facile da usare rispetto al ter-
mometro da bocca. Essendo uno strumento digitale, non ci si deve preoc-
cupare del rischio che il vetro si rompa e il mercurio venga ingerito.
Le misurazioni possono essere effettuate perfino mentre il bambino dorme.
Per gli adulti, il termometro istantaneo per orecchio GentleTemp 510
delle rilevazioni rapide, pratiche e precise senza l'attesa inevitabile con un
termometro tradizionale.
Ricerche cliniche hanno dimostrato che l'orecchio è il luogo ideale dove
misurare la temperatura corporea. Il timpano condivide dei vasi sanguigni
con l'ipotalamo, la parte del cervello che controlla la temperatura del corpo.
Pertanto, l'orecchio è un preciso indicatore della temperatura corporea
interna (centrale). La temperatura nell'orecchio, a differenza di quella rilevata
in bocca, non è influenzata da fattori come il parlare, il bere, il fumare.
62
zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info
13:22 Pagina 62
® rileva il calore
® offre
Aktualisierungsstand Gebrauchs.info November 2011

4.2 Temperatura normale e alta

Raccomandiamo di fare pratica con il GentleTemp 510
vostri famigliari.
In questo modo potete mettere a punto la vostra tecnica e acquisire
maggior sicurezza quando dovete effettuare le misurazioni su un famigliare
malato. Sarete anche in grado di stabilire quando un valore è al di sopra
della norma.
Poiché la temperatura ambiente, il sudore o la saliva
possono facilmente influenzare la temperatura
corporea misurata sotto l'ascella o sotto la lingua,
i valori rilevati potrebbero risultare inferiori rispetto all'-
effettiva temperatura corporea.
La misurazione della temperatura del timpano riflette
con precisione la temperatura del cervello, e consente
di individuare più rapidamente la presenza di febbre.
Sensore a infrarossi
Raggi infrarossi
Canale uditivo esterno
® su voi stessi o sui
Timpano
Timpano/Punto di misurazione