Table of Contents
Advertisement
Recording video or TV
programmes
Notes
•To enable smooth transition, we recommend
that you do not mix pictures recorded in the
Hi8/standard 8 with the Digital8
tape.
•If you fast-forward or slow-playback on the
other equipment, the image being recorded
may fluctuate. When recording from other
equipment, be sure to play back the original
tape at normal speed.
•Your camcorder only records pictures for
viewing on a PAL system based TV and VCR.
See "Using your camcorder abroad" on page
261 for the TV colour systems used in each
country and area.
If your VCR is a monaural type
Connect the yellow plug of the A/V connecting
cable to the video output jack and the white or
the red plug to the audio output jack on the VCR
or the TV. When the white plug is connected, the
left channel audio is output, and when the red
plug is connected, the right channel audio is
output.
If your TV or VCR has an S video jack
Pictures can be reproduced more faithfully by
using an S video cable (optional).
With this connection, you do not need to connect
the yellow (video) plug of the A/V connecting
cable.
Connect an S video cable (optional) to the S video
jacks of both your camcorder and the TV or VCR.
118
Overnemen van video's of TV-
programma's
Opmerkingen
•Voor soepel aansluitende beelden kunt u beter
geen beelden die zijn opgenomen met het Hi8/
system on a
standaard 8-mm systeem en beelden
opgenomen met het Digital8
elkaar op een enkele cassette overnemen.
•Bij versnelde of vertraagde weergave op de
videorecorder kunnen de overgenomen
beelden onstabiel en onduidelijk worden
opgenomen. Om video-opnamen te kopiëren,
zult u ze met normale snelheid moeten
afspelen.
•De met uw camcorder opgenomen beelden zijn
alleen weer te geven met een voor het PAL-
systeem geschikte videorecorder en TV-toestel.
Zie het overzicht op blz. 261 onder "Gebruik
van uw camcorder in het buitenland" om te
zien welk TV-kleursysteem gebruikt wordt in
welk land of streek.
Als uw videorecorder slechts geschikt is voor
mono geluid
Sluit de gele stekker van het audio/video-
aansluitsnoer aan op de video-uitgang en de
witte of de rode stekker op de audio-
uitgangsaansluiting van uw TV-toestel of
videorecorder. Als u de witte stekker aansluit,
zult u het geluid van het linker kanaal horen.
Als u de rode stekker aansluit, klinkt het geluid
van het rechter kanaal.
Als uw TV-toestel of videorecorder een S-
video aansluiting biedt
Dan kunt u de apparatuur aansluiten met een S-
video aansluitsnoer (niet bijgeleverd) voor de
beste beeldkwaliteit.
Bij deze wijze van aansluiten hoeft u de gele
(video) stekker van het audio/video-
aansluitsnoer niet aan te sluiten.
Verbind een S-video aansluitsnoer (niet
bijgeleverd) met de S-video stekkerbussen van de
camcorder enerzijds en uw TV-toestel of
videorecorder anderzijds.
systeem door
Advertisement
Table of Contents
