Ryobi RAP1500G Manual page 202

English Français
Product specifications Caractéristiques de
l'appareil
Thickness planer with Raboteuse avec fonction
anti-kickback anti-rebond
Model Modèle
Input Alimentation
No-load speed Vitesse à vide
r/min. (RPM) tr/min. (tr.min )
-1
Minimum planing length Longueur minimale de
rabotage
Maximum planing width Largeur maximale de
rabotage
Planing height Hauteur de rabotage
Maximum planing depth Profondeur de rabotage
per pass on left/right side maximale par passage sur
of work table le côté gauche/droit du
plan de travail
Maximum planing depth Profondeur de rabotage
per pass for workpiece maximale par passage
over 140 mm wide pour pièce de travail de
plus de 140 mm de large
Feeding speed Vitesse d'alimentation
Weight Poids
Measured values Valeurs mesurées
determined according to obtenues selon EN 61029
EN 61029 Niveau de pression
A-weighted sound sonore pondérée-A
pressure level
Uncertainty K Incertitude K
Measured values Valeurs mesurées
determined according to obtenues selon EN 61029
EN 61029 Niveau de puissance
A-weighted sound sonore pondérée-A
power level
Uncertainty K Incertitude K
Replacement parts Pièces de rechange
Blade Lame
Deutsch Español
Produkt-Spezifikationen Especificaciones del
producto
Dickenhobel mit Cepilladora de grosor con
Rückstoßschutz antirretroceso
Modell Modelo
Eingangsleistung Tensión nominal
Leerlaufdrehzahl Velocidad sin carga
U/min r/min. (RPM)
Mindesthobellänge Longitud mínima del
cepillado
Maximale Hobelbreite Anchura máxima del
cepillado
Hobelhöhe Altura del cepillado
Maximale Hobeltiefe Profundidad máxima de
je Durchgang auf der cepillado por pasada en el
linken/rechten Seite des lado izquierdo/derecho de
Arbeitstischs la mesa de trabajo
Maximale Hobeltiefe Profundidad máxima de
je Durchgang bei cepillado por pasada
Werkstücken mit einer para una pieza de trabajo
Breite über 140 mm de más de 140 mm de
anchura
Zufuhrgeschwindigkeit Velocidad de alimentación Velocità di avanzamento
Gewicht Peso
Gemäß EN 61029 Valores medidos
gemessene Werte determinados de acuerdo
A-bewerteter con EN 61029
Schalldruckpegel Nivel de presión acústica
ponderada en A
Unsicherheit K Incertidumbre K
Gemäß EN 61029 Valores medidos
gemessene Werte determinados de acuerdo
A-bewerteter con EN 61029
Schallleistungspegel Nivel de potencia
acústica ponderada en A
Unsicherheit K Incertidumbre K
Ersatzteile Piezas de repuesto
Klinge Hoja
Italiano Nederlands
Specifiche prodotto Productspecificaties
Pialla a spessore Vandiktebank met anti-
con protezione anti- terugslag
contraccolpo
Modello Model
Alimentazione Input
Velocità a vuoto Onbelast toerental
r/min. (RPM) t/min. (TPM)
Lunghezza piallatura Minimale schaaflengte
minima
Larghezza piallatura Maximale schaafbreedte
massima
Altezza piallatura Schaafhoogte
Profondità di piallatura Maximale schaafdiepte
massima per passaggio per werkgang links/rechts
sul lato sinistro/destro del op de werktafel
tavolo di lavoro
Profondità di piallatura Maximale schaafdiepte
massima per passaggio per werkgang voor
del pezzo di lavoro su 140 werkstukken van meer
mm di larghezza dan 140 mm breed
Voedingssnelheid
Peso Gewicht
Valori misurati determinati Gemeten waarden
in accordo con lo bepaald volgens
standard EN 61029 EN61029
Livello di pressione A-gewogen
sonora pesato A geluidsdrukniveau
Incertezza K Onzekerheid K
Valori misurati determinati Gemeten waarden
in accordo con lo bepaald volgens
standard EN 61029 EN61029
Livello di potenza sonora A-gewogen geluidsniveau
pesato A
Incertezza K Onzekerheid K
Ricambi Vervangende onderdelen Peças sobresselentes
Lama Zaagblad
Português
Especificações do produto
Desengrossadora com
anti-ressalto
Modelo
Admissão
Velocidade em vazio
r/min. (RPM)
Comprimento mínimo de
aplainamento
Largura máxima de
aplainamento
Altura de aplainamento
Profundidade máxima
de aplainamento por
passagem no lado
esquerdo/direito da
bancada de trabalho
Profundidade máxima
de aplainamento para
uma peça de trabalho
com mais de 140 mm
de largura
Velocidade de
alimentação
Peso
Valores medidos
calculados de acordo com
EN 61029
Nível de pressão sonora
ponderada A
Incerteza K
Valores medidos
calculados de acordo com
EN 61029
Nível de potência sonora
ponderada A
Incerteza K
Lâmina