Read Carefully - CAME VLR01DX Installation Manual

I
NTRODUCTION
• T
HIS PRODUCT SHOULD ONLY BE USED FOR THE PUR
POSE FOR WHICH IT WAS EXPLICITLY DESIGNED
OTHER USE IS DANGEROUS
ABLE FOR ANY DAMAGE CAUSED BY IMPROPER
FUL AND UNREASONABLE USE
TOGETHER WITH THE INSTALLATION AND USE MANUALS OF
THE OPERATOR SYSTEM COMPONENTS
B
EFORE INSTALLING
( '
CHECKING WHAT S THERE
DO NOT CONTINUE UNTIL YOU HAVE COMPLIED WITH ALL
SAFETY PROVISIONS
• C
HECK THAT THE AUTOMATED PARTS ARE IN PROPER
,
MECHANICAL ORDER THAT THE OPERATOR IS LEVEL AND
,
ALIGNED AND THAT IT OPENS AND CLOSES PROPERLY
C
HECK THAT THERE ARE ADEQUATE MECHANICAL STOPS
• I
F THE OPERATOR HAS TO BE INSTALLED AT A HEIGHT
2.5
LESS THAN M FROM THE FLOOR OR FROM ANOTHER
,
ACCESS LEVEL CHECK FOR THE NEED OF PROTECTIONS
/ • M
AND OR WARNINGS
OF THE DOOR AUTOMATED DOES NOT CAUSE SITUATIONS
OF ENTRAPMENT WITH THE SURROUNDING FIXED PARTS
D
O NOT INSTALL THE OPERATOR INVERTED OR ON ELE
MENTS THAT COULD BEND
REINFORCEMENTS TO THE ANCHORING POINTS
INSTALL DOOR OR GATE LEAVES ON TILTED SURFACES
C
HECK THAT LAWN WATERING DEVICES
SPRAY THE OPERATOR WITH WATER FROM THE BOTTOM UP
• C
HECK THAT THE TEMPERATURE OF THE INSTALLATION
LOCATION IS WITHIN THE VALUE INDICATED IN THE MANUAL
• F
OLLOW ALL INSTRUCTIONS AS INCORRECT INSTALLA
TION CAN CAUSE SERIOUS BODILY HARM
I
NSTALLATION
• S
UITABLY SECTION OFF AND DEMARCATE THE ENTIRE
INSTALLATION SITE TO PREVENT UNAUTHORIZED PERSONS
FROM ENTERING THE AREA
• B
CHILDREN E CAREFUL WHEN HANDLING OPERATORS
20
WEIGHING MORE THAN
• A
FOR SAFE HANDLING
, ,
IS BUTTONS KEY SWITCHES
)
SO ON MUST BE INSTALLED AT LEAST
important safety instructions for people:

READ CAREFULLY!

. CAME S. .A.
P IS NOT LI
,
WRONG
•
KEEP THESE WARNINGS
.
:
IF SOMETHING IS MISSING
)
AKE SURE THAT THE OPENING
. I ,
F NECESSARY ADD SUITABLE
• D
, ,
IF ANY
.
,
ESPECIALLY MINORS AND
. I ,
KG F NECESSARY USE TOOLS
LL OPENING COMMANDS
,
MAGNETIC READERS
1.85
M FROM
CAUTION!
THE PERIMETER OF THE GATE
WHERE THEY CANNOT BE REACHED FROM OUTSIDE THE
-
. A ,
GATE LSO
. A
NY
,
- TONS TOUCH PANELS
1.5
AT LEAST
-
BE REACHABLE BY UNAUTHORIZED PERSONS
CONTROLS IN HOLD
LOCATIONS FROM WHICH THE DOORS IN MOVEMENT AND
THE RELATIVE TRANSIT OR MANOEUVRING AREAS ARE VIS
• A
IBLE PPLY
,
ING THE POSITION OF THE RELEASE DEVICE
DELIVERY TO THE USER
EN 12453
WITH THE
SURE THAT THE OPERATOR HAS BEEN ADJUSTED PROP
ERLY AND THAT THE SAFETY
.
RELEASE DEVICES OPERATE CORRECTLY
NECESSARY AND IN A CLEARLY VISIBLE POSITION THE
WARNING SYMBOLS
AND RECOMMENDATIONS FOR USERS
• K
EEP GARAGE
FREE OF ANY OBSTRUCTIONS
•
NO OBSTRUCTIONS WITHIN THE OPERATING RANGE OF THE
-
• D
OPERATOR
THE FIXED CONTROL DEVICES
O NOT
ERATOR MANEUVERING AREA
•
INTENDED FOR USE BY PERSONS
DO NOT
WHOSE PHYSICAL
,
REDUCED OR WITH LACK OF EXPERIENCE OR KNOWLEDGE
UNLESS THEY HAVE BEEN ABLE TO BENEFIT
INTERMEDIATION OF A PERSON RESPONSIBLE FOR THEIR
-
,
SAFETY OF SURVEILLANCE OR INSTRUCTIONS CONCERN
ING THE USE OF THE APPLIANCE
K
EEP ANY REMOTE CONTROL TRANSMITTERS OR ANY
OTHER COMMAND DEVICE AWAY FROM CHILDREN
PREVENT THE OPERATOR FROM BEING ACCIDENTALLY AC
. • F
TIVATED
MALFUNCTIONS OR SIGNS OF WEAR AND TEAR OR DAM
AGE TO THE MOVING STRUCTURES
(
THAT
,
PARTS ALL ANCHORING POINTS
,
AND
ANY ACCESSIBLE CONNECTIONS
'
S WORKING AREA
ANY DIRECT COMMANDS
, )
AND SO ON
M FROM THE GROUND AND MUST NOT
- -
TO RUN MODE MUST BE PLACED IN
, ,
IF MISSING A PERMANENT LABEL INDICAT
,
CHECK THE SYSTEM COMPLIANCE
(
STANDARD IMPACT TESTS
,
PROTECTION AND MANUAL
( . . G
E G ATE PLATE
S
PECIAL INSTRUCTIONS
-
DOOR OPERATION AREAS CLEAN AND
. C
HECK THAT THERE ARE
O NOT ALLOW CHILDREN TO PLAY WITH
,
OR TO STAY IN THE OP
• T
HE APPLIANCE IS NOT
(
INCLUDING CHILDREN
,
SENSORY OR MENTAL CAPABILITIES ARE
.
REQUENTLY CHECK THE SYSTEM FOR ANY
,
TO THE COMPONENT
,
INCLUDING CABLES AND
. • K
,
OR
( -
WHETHER BUT
MUST BE INSTALLED
• A
LL THE
-
-
• B
EFORE
),
MAKE
-
• A
PPLY WHERE
)
-
)
,
,
THROUGH THE
-
,
TO
-
-
,
EEP ANY HINGES