Ôå÷Íéêýò Âáöþò/Spraying Techniques/Técnicas De Pulverización/Técnicas De Pintura - Graco Magnum B Series Operation

Ôå÷íéêÝò ÂáöÞò/Spraying Techniques/
Técnicas de pulverización/Técnicas de pintura
ÐÑÏÅÉÄÏÐÏßÇÓÇ/WARNING/ADVERTENCIA/ADVERTÊNCIA
Óåëßäá/Page/Página/Página 3, 5.
Ï êéíçôÞñáò äåí ëåéôïõñãåß áí äåí ðéÝóåôå ôç óêáíäÜëç. Ôï ìç÷Üíçìá âáöÞò Ý÷åé ó÷åäéáóôåß ìå ôñüðï þóôå íá
óôáìáôÜåé ç Üíôëçóç ÷ñþìáôïò ìüëéò áðåëåõèåñùèåß ç óêáíäÜëç.
Motor runs only when gun is triggered. Sprayer is designed to stop pumping when gun trigger is released.
El motor funciona sólo cuando se dispara la pistola. El pulverizador está diseñado para dejar de bombear cuando se
suelta el gatillo de la pistola.
O motor só funciona quando a pistola é accionada. O equipamento é concebido de modo a parar de bombear quando se
liberta o gatilho da pistola.
Ñýèìéóç Ðßåóçò/Pressure Adjustment
Ajuste de la presión/Regulação da pressão
.
Åõèõãñáììßóôå ôï âÝëïò óôï ìç÷Üíçìá âáöÞò ìå ôï óýìâïëï
ôïõ øåêáóìïý óôï êïõìðß åëÝã÷ïõ ôçò ðßåóçò.
Align arrow on sprayer with spray symbol on pressure control knob.
Situe la flecha del pulverizador con el símbolo de pulverización del
mando de control de presión.
Alinhe a seta do equipamento com o símbolo de pintar no botão
regulador da pressão.
.
ÓôñÝöïíôáò ôï êïõìðß ðñïò ôá äåîéÜ (äåîéüóôñïöá) áõîÜíåôáé ç
ðßåóç ôïõ ðéóôïëéïý.
Turning knob right (clockwise) increases pressure at gun.
Al girar el mando hacia la derecha (sentido horario) se aumenta la
presión en la pistola.
Virar o botão para a direita (sentido dos ponteiros do relógio)
aumenta a pressão na pistola.
3X9470C
Ôå÷íéêÝò ÂáöÞò/Spraying Techniques/ Técnicas de pulverización/Técnicas de pintura
ti1997
ti1998
25