Êáèáñéóìüò/Cleanup/Limpieza/Limpeza - Graco Magnum B Series Operation

Êáèáñéóìüò/Cleanup/Limpieza/Limpeza
Êáèáñéóìüò/Cleanup/Limpieza/Limpeza
ÌåôÜ áðü ÂáöÞ ìå ôïí êýëéíäñï/After Rolling
Después de pasar el rodillo/Após a pintura com o rolo
ÐÑÏÅÉÄÏÐÏßÇÓÇ/WARNING/ADVERTENCIA/ADVERTÊNCIA
Óåëßäá/Page/Página/Página 3, 5.
Ãéá ôçí åí ëüãù äéáäéêáóßá, áöÞóôå ôï óõãêñüôçìá ôïõ êõëßíäñïõ ðñïóáñôçìÝíï óôç âáëâßäá ôïõ êõëßíäñïõ.
Leave roller assembly attached to roller valve for this procedure.
Para este procedimiento, deje el conjunto del rodillo instalado en la válvula de rodillo.
Deixe a unidade do rolo ligada à válvula do rolo para este procedimento.
1.
Åêôïíþóôå ôçí ðßåóç, óåëßäá 9. ÈÝóôå ôïí äéáêüðôç ðáñï÷Þò
éó÷ýïò óôç èÝóç OFF.
Relieve pressure, page 9. Turn OFF power switch.
Libere la presión, página 9. Coloque el interruptor de potencia
en OFF.
Efectue a descompressão (página 9). Desligue o interruptor.
2.
ÁöáéñÝóôå ôï êÜëõììá ôïõ êõëßíäñïõ êáé ôïí äéáóêïñðéóôÞñá
áðü ôï ðëáßóéï ôïõ êõëßíäñïõ ìå ôïí áêüëïõèï ôñüðï:
Remove roller cover and diffuser from roller frame as follows:
Retire la cubierta del rodillo y el difusor del bastidor del rodillo tal
como se indica a continuación:
Retire o revestimento do rolo e difusor da estrutura do rolo, da forma
que se segue.
a. Ìå ôïí áíôß÷åéñÜ óáò, óðñþîôå ôï êëéð ðñïò ôá êÜôù
êáé áöáéñÝóôå ôï óõãêñüôçìá áðü ôï ðëáßóéï.
Using your thumb, slide clip down and remove assembly
from frame.
Con el pulgar, deslice hacia abajo el clip y retire el conjunto
del bastidor.
Utilizando o polegar, faça deslizar a patilha para baixo
e retire a unidade da estrutura.
28
ti2053a
ti2072a
ti1999
3X9470C