Table of Contents
Advertisement
Ðßíáêáò Ðåñéå÷ïìÝíùí/Indice/Índice/Índice
Ðßíáêáò Ðåñéå÷ïìÝíùí/Indice/Índice/Índice
Ðßíáêáò Ðåñéå÷ïìÝíùí/Indice/Índice/Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ÐÑÏÅÉÄÏÐÏßÇÓÇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Warning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Advertência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Åêôüíùóç Ðßåóçò/Pressure Relief/Descompresión/Descompressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Áíáãíþñéóç Ôáõôüôçôáò ÅîáñôÞìáôïò/Component Identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Identificación de los componentes/Identificação dos componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
ÄéÜôáîç/Setup /Puesta en marcha/Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
ÐñïÝã÷õóç/Priming/Cebado/Ferrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Funcionamiento del rodillo/Funcionamento do rolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Técnicas de rodillo/Técnicas de pintura com o rolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Técnicas de pulverización/Técnicas de pintura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Êáèáñéóìüò/Cleanup/Limpieza/Limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Áíôéìåôþðéóç ÐñïâëçìÜôùí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Localización de averías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Detecção e resolução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Ôå÷íéêÜ Óôïé÷åßá/Technical Data/Características técnicas/Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . 60
2
3X9470C
Advertisement
Table of Contents
