Milwaukee M18 FBCU Original Instructions Manual page 24

DONNÉES TECHNIQUES
Type
Numéro de série
Voltage batterie
Vitesse de rotation à vide, Nombre de courses réduit
Vitesse de rotation à vide, Nombre de courses élevé
ø max. fi l de coupe
Puissance de coupe max.
Diamètre de la lame de coupe
Poids suivant EPTA-Procedure 01/2014 (2,0 Ah ... 12,0 Ah)
M18 FBCU Coupe-bordures
M18 FBCU Débroussailleuse
Poids sans accu
M18 FBCU Coupe-bordures
M18 FBCU Débroussailleuse
Température ambiante recommandée en fonctionnement
Types de batterie recommandées
Chargeur recommandé
Informations sur le bruit: Valeurs de mesure obtenues conformément
à la EN 62841.
Les mesures réelles (des niveaux acoustiques de l'appareil sont :
Coupe-bordures
Niveau de pression acoustique / Incertitude K
Niveau d'intensité acoustique / Incertitude K
Débroussailleuse
Niveau de pression acoustique / Incertitude K
Niveau d'intensité acoustique / Incertitude K
Toujours porter une protection acoustique!
Informations sur les vibrations: Valeurs totales des vibrations (somme
vectorielle de trois sens) établies conformément à EN 62841.
Valeur d'émission vibratoire a / Incertitude K
h
Coupe-bordures
Vibration poignée droite
Vibration poignée gauche
Débroussailleuse
Vibration poignée droite
Vibration poignée gauche
AVERTISSEMENT!
Le niveau de vibration et d'émissions sonores indiqué dans cette fi che de données a été mesuré en respect d'une méthode standard de test selon la
norme EN 62841 et peut être utilisé pour comparer les outils entre eux. Il peut être utilisé pour évaluation préliminaire de l'exposition.
Le niveau de vibration et d'émissions sonores déclaré correspond à l'application principale de l'outil. Cependant, si l'outil est utilisé pour des
applications diff érentes, avec diff érents accessoires ou est mal entretenu, les vibrations et les émissions sonores peuvent diff érer. Cela peut augmenter
considérablement le niveau d'exposition au cours de la période de travail totale.
Une estimation du niveau d'exposition aux vibrations et au bruit devrait également tenir compte des temps d'arrêt de l'outil ou des périodes où il est en
marche mais n'eff ectue pas réellement le travail. Cela peut réduire considérablement le niveau d'exposition au cours de la période de travail totale.
Identifi er des mesures de sécurité supplémentaires pour protéger l'opérateur des eff ets des vibrations et/ou du bruit tels que : l'entretien de l'outil et des
accessoires, le maintien au chaud des mains, l'organisation des processus de travail.
AVERTISSEMENT!
Lire tous les avertissements de sécurité,
les instructions opérationnelles, les illustrations et les spécifi cations
fournies avec cet outil électrique. La non observance des instructions
mentionnées ci-dessous peut causer des chocs électriques, des incendies
ou de graves blessures.
Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour
pouvoir s'y reporter ultérieurement.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ RELATIVES AU COUPE-BORDURES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ RELATIVES À LA DÉBROUSSAILLEUSE
N'utilisez pas cet appareil en cas de mauvais temps, surtout en cas
d'orage. Ceci permet de réduire la probabilité d'être frappé par la foudre.
Vérifi er minutieusement qu'aucun animal sauvage ne se trouve dans
la zone où sera utilisé l'appareil. Cet appareil pourrait les blesser.
46
M18 FBCU
Coupe-bordures/Débroussailleuses sans fi l
4919 66 01 XXXXXX MJJJJ
18 V
0-4900 min -1
0-6200 min
-1
2,4 mm
400 mm
230 mm
5,63 kg ... 6,75 kg
5,63 kg ... 6,75 kg
5,2 kg
5,2 kg
-18...+50 °C
M18B...; M18HB...
M12-18...; M1418C6
70,4 dB(A) / 3 dB(A)
90,4 dB(A) / 3 dB(A)
70,8 dB(A) / 3 dB(A)
90,8 dB(A) / 3 dB(A)
< 2,5 m/s 2 / 1,5 m/s 2
< 2,5 m/s / 1,5 m/s
2 2
2,64 m/s / 1,5 m/s
2 2
2,64 m/s 2 / 1,5 m/s 2
Vérifi er soigneusement la zone où sera utilisé l'appareil et retirez
les pierres, les bâtons, les fi ls, les os et tout autre objet étranger. La
projection de corps étrangers peut provoquer des blessures.
Avant d'utiliser l'appareil, vérifi er que le mécanisme de coupe ou la
lame ainsi que l'ensemble de coupe ne comportent pas de pièces
endommagée. La présence de pièces endommagées augmente le risque
de blessure.
Suivez les instructions pour changer les accessoires. Des écrous
de blocage ou des vis mal serré(e)s sur la lame augmentent le risque
d'endommagement ou de détachement de la lame.
La vitesse de rotation nominale de la lame doit être au moins égale
à la vitesse de rotation maximale indiquée sur l'appareil. Une lame
qui tourne plus vite que la vitesse nominale indiquée peut se casser et se
détacher.
Portez des lunettes de protection, une protection auditive et des
FRANÇAIS
gants de protection. Le port d'un équipement de protection approprié
réduit le risque de blessure dues à des petites pièces projetées ou à un
contact accidentel avec le fi l de coupe ou la lame.
Lorsque vous utilisez la machine, portez toujours des chaussures de
sécurité. N'utilisez pas l'appareil pieds nus ou avec des chaussures
ouvertes. Cela évitera les blessures au pied causées par le contact avec
l'outil de coupe, le fi l de coupe ou la lame en rotation.
Lorsque vous utilisez la machine, portez toujours un pantalon
long. Une peau exposée augmente le risque de blessure par des objets
projetés.
Tenez les personnes présentes à l'écart pendant l'utilisation. Les
pièces projetées peuvent entraîner des blessures graves.
Tenez toujours l'appareil avec les deux mains lors de son utilisation.
Le fait de tenir l'appareil avec les deux mains vous évite de perdre le
contrôle de l'appareil.
Tenez toujours l'appareil par les surfaces de préhension isolées au
cas où le fi l de coupe ou la lame entreraient en contact avec des
câbles électriques. En cas de contact avec un câble sous tension, les
parties métalliques de l'appareil peuvent elles aussi être conductrices et
électrocutées l'opérateur.
Veillez toujours à ce que l'appareil soit bien stable et utilisez-le
uniquement si vous êtes debout sur le sol. Les surfaces glissantes ou
instables peuvent vous faire perdre l'équilibre ou le contrôle de l'appareil.
N'utilisez pas l'appareil dans des pentes extrêmement raides. Cela
permet de réduire la perte de contrôle de l'appareil ainsi que les risques
de glissade et de chute, et de prévenir les blessures.
Lorsque vous travaillez en pente, veillez à avoir un bon appui au sol
et travaillez toujours à angle droit par rapport à la pente. Ne travaillez
jamais dans le sens de la longueur de la pente et faites preuve d'une
extrême prudence lorsque vous changez de direction. Cela permet de
réduire la perte de contrôle de l'appareil ainsi que les risques de glissade
et de chute, et de prévenir les blessures.
Lorsque l'appareil est en cours de fonctionnement, tenez toutes les
parties de votre corps éloignées de l'outil de coupe, du fi l de coupe
ou de la lame. Avant de démarrer l'appareil, assurez-vous que l'outil
de coupe, le fi l de coupe ou la lame ne touche rien. Même un bref
instant d'inattention pendant le fonctionnement de l'appareil suffi t pour
provoquer des blessures graves.
Ne dirigez pas l'appareil au-dessus de la taille. Cela permettra d'éviter
tout contact involontaire avec l'outil de coupe ou la lame et facilitera le
contrôle de la machine dans des situations inattendues.
Lors de la coupe de broussailles et de jeunes arbres qui sont soumis
à une tension, faites attention aux branches qui rebondissent. Si la
tension dans les fi bres de bois se relâche, les broussailles ou les jeunes
arbres peuvent heurter l'opérateur et/ou rendre l'appareil incontrôlable.
Soyez extrêmement prudent lors du tronçonnage des broussailles et
des jeunes arbres. Les débris fi ns peuvent frapper la lame et être rejetés
vers vous ou vous déséquilibrer.
Gardez toujours le contrôle de l'appareil et ne touchez pas le
mécanisme de coupe, le fi l de coupe ou la lame et autres pièces
rotatives dangereuses tant qu'ils sont encore en mouvement. Cela
permet de réduire le risque de blessures dues aux pièces en rotation.
Ne transportez la machine que lorsqu'elle est éteinte et éloignez-la
du corps. Bien manipuler l'appareil permet de réduire le risque de contact
accidentel avec le mécanisme de coupe, le fi l ou la lame en rotation.
Lors du transport ou du stockage de l'outil, toujours remettre le
protège-lame. Bien manipuler l'appareil permet de réduire le risque de
contact accidentel avec la lame.
Utiliser uniquement les pièces de rechange indiquées par le
fabricant pour les mécanismes de coupe, les fi ls de coupe, les têtes
de coupe et les lames. Les pièces de rechange non autorisées peuvent
entraîner des dommages et des blessures.
Avant d'enlever les déchets de coupe ou de nettoyer, s'assurer que
l'interrupteur principal est éteint et que l'accu est débranché. La mise
en marche accidentelle de l'appareil lors du retrait de déchets de coupe
ou lors de travaux d'entretien peut entraîner des blessures graves.
Recul – Causes et avertissements associés
Le recul est la déviation soudaine de l'outil sur le côté, vers l'avant ou vers
l'arrière. Cela peut se produire lorsque la lame se bloque ou se coince
dans une jeune pousse ou une souche, par exemple. Le recul peut être
si brutal que l'outil et/ou l'utilisateur sont repoussés, entraînant ainsi une
perte de contrôle de l'outil.
Les mesures de précaution suivantes permettent d'éviter les reculs et les
risques qui en découlent.
Saisissez l'appareil fermement des deux mains et préparez-vous à
amortir les éventuels rebonds avec vos bras. Tenez-vous à gauche
de l'appareil. Un recul peut augmenter le risque de blessure, car
l'appareil se déplace de manière inattendue. Des précautions appropriées
permettent de contrôler le recul.
Si la lame se bloque ou si vous souhaitez interrompre la coupe,
éteignez l'appareil et maintenez-le fermement jusqu'à ce que la lame
soit complètement immobile. Lorsque la lame est bloquée, n'essayez
jamais de tirer l'appareil en marche hors du matériau à couper
ou vers l'arrière. Sinon, vous risqueriez de provoquer un recul.
Déterminez et éliminez la cause du blocage de la lame.
N'utilisez pas une lame émoussée ou endommagée. Une lame
émoussée ou endommagée augmente le risque de blocage ou
d'accrochage de la lame et de recul.
Veillez à avoir une vue dégagée sur le matériau à couper. Les reculs
sont plus fréquents lorsque vous ne pouvez pas bien voir ce que vous
coupez.
Si quelqu'un s'approche de vous pendant le travail, éteignez
l'appareil. En cas de rebond, les personnes se trouvant à proximité
risquent d'être blessées par la lame en rotation.
Travaillez dans la plage de 8 à 12 (voir illustration à la page 25). Dans la
plage comprise entre 12 et 2, le risque de rebond est plus élevé.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES
Ne jamais permettre que des enfants, des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou qui ne possèdent pas
d'expérience et/ou une connaissance spécifi que ou également des
personnes n'ayant pas familiarité avec les présentes instructions d'emploi
utilisent cette machine. Les normes locales peuvent limiter l'âge de
l'opérateur.
Tenez vos mains éloignées des dispositifs ayant des arêtes vives pout
limiter la longueur du fi l de coupe.
Toujours maintenir les orifi ces de ventilation libres et propres.
Toujours maintenir les outils de coupe aiguisés et propres. Les outils
de coupe bien entretenus et dont les lames sont tranchantes se bloquent
moins facilement et sont plus faciles à contrôler. L'aff ûtage et l'entretien
des accessoires des outils de coupe doivent être eff ectués uniquement
par un centre de service agréé. L'aff ûtage irrégulier des lames peut
entraîner des mouvements non circulaires de la tête de coupe et un
risque accru d'accident pour l'utilisateur.
N'utilisez pas de rallonge pour l'accessoire de l'outil. La rallonge rend
l'outil diffi cile à contrôler et peut entraîner des blessures.
Pour faciliter le travail et garder un meilleur contrôle de l'outil, utilisez la
bandoulière.
Ne portez pas plusieurs bandoulières à la fois. Lorsque vous portez une
bandoulière, assurez-vous qu'aucun autre vêtement ne gêne l'ouverture
et le retrait de la bandoulière.
N'utilisez pas l'appareil près d'un élément qui brûle ou qui fume, comme
des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.
Afi n de minimiser les risques pour la santé liés aux vapeurs ou aux
poussières, il convient de ne pas utiliser l'appareil à proximité de produits
toxiques, cancérigènes ou autres produits dangereux, tels que l'amiante,
l'arsenic, le baryum, le béryllium, le plomb, les pesticides ou autres
matériaux nocifs pour la santé.
Faites attention lorsque vous utilisez l'appareil autour des plantes
ornementales et autres obstacles. Les accessoires de coupe peuvent
couper/endommager de nombreux matériaux.
N'utilisez pas l'appareil sans son cache de protection. Le cache de
protection doit toujours être monté pendant l'utilisation. L'utilisation de
l'appareil sans cache de protection peut entraîner des blessures graves.
N'utilisez pas l'appareil sans la poignée avant. La poignée avant doit
toujours être montée pendant l'utilisation.
N'utilisez pas l'appareil comme coupe-bordure. Ne tenez pas
l'appareil en biais, perpendiculairement au sol. Maintenez la tête de la
débroussailleuse parallèle au sol. Dans le cas contraire, le cache ne
FRANÇAIS 47