Canon imagePROGRAF TZ-5300 Quick Manual page 17

5
Insert the holder stopper onto the roll holder from the left side as shown in the diagram, and securely insert it until the
flange (A) on the holder stopper is touching the roll paper while holding position (B) as shown in the diagram. Turn the
holder stopper lever (C) in the direction to lock it.
如圖所示 ，從左側將支架止動器插在捲紙支架上 ，再緊緊插入 ， 直到支架止動器上的法蘭 (A) 接觸到捲紙為止 ，同時保持位置 (B)，如
方向轉動支架止動器桿 (C)， 以鎖住止動器桿。
圖所示。依
ใส่ ต์ ั ว็ หย่ ด ต์ั ว็ ยึ ด เข้ ้ากับต์ั ว็ ยึ ด กระดาษม ้ว็นี้จากด ้านี้ซ ้าย ต์ามที่ี � แสดงในี้ภาพิ แลืะเสี ย บให ้แนี้่ นี้ จนี้กระที่ั � งหนี้้ า แปลืนี้ (A) ที่ี � ต์ั ว็ หย่ ด ต์ั ว็ ยึ ด สัมผัั ส
กับกระดาษม้ว็นี้ ข้ณะที่ี � คงต์� า แหนี้่ ง (B) ต์ามที่ี � แสดงในี้ภาพิ หม่ นี้ ก ้านี้ต์ั ว็ หย่ ด ต์ั ว็ ยึ ด (C) ต์ามที่ิ ศ ที่าง เพิื � อลื็ อ ก
Masukkan penghenti penahan ke dalam penahan gulungan dari sisi kiri seperti yang ditunjukkan dalam diagram, lalu
masukkan sampai flensa (A) pada penghenti penahan menyentuh kertas gulungan sambil menahan posisi (B) seperti
yang ditunjukkan dalam diagram. Putar tuas penghenti penahan (C) ke arah untuk menguncinya.
그림과 같이 롤 홀더의 왼쪽에서 홀더 스토퍼를 삽입하고, 그림에 표시된 위치(B)를 잡은 채로 홀더 스토퍼의 플랜지(A)를 롤 용지에
닿을 때까지 단단히 삽입합니다. 홀더 스토퍼 레버(C)를 방향으로 돌려 잠급니다.
A
C
B
17