Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Vitek VT-1337
Summary of Contents for Vitek VT-1337
- Page 1 VT-1337 Hair dryer Фен...
-
Page 3: Меры Предосторожности
РУССКИЙ • ФЕН VT-1337 Вынимая вилку сетевого шнура из электри- Фен предназначен для сушки и укладки волос. ческой розетки, не тяните за шнур, а держи- тесь за вилку. • ОПИСАНИЕ Не прикасайтесь к корпусу устройства и 1. Насадка-концентратор к вилке сетевого шнура мокрыми руками. - Page 4 (уполномоченный) сервисный центр по кон- Для достижения оптимальных результатов (пе- тактным адресам, указанным в гарантийном ред сушкой и укладкой) вымойте волосы шам- талоне и на сайте www.vitek.ru. пунем, вытрите их полотенцем для удаления из- • Во избежание повреждений перевозите быточной влаги и расчешите.
-
Page 5: Комплект Поставки
РУССКИЙ сверху вниз и одновременно направляйте на ные отверстия, дайте фену остыть 5-10 минут, них горячий воздух, выходящий из насадки- после чего включите его снова. Не блокируйте концентратора. Таким образом, медленно рас- воздушные отверстия во время использования прямляйте каждую прядь волос от корней до фена... - Page 6 ЧЕРНОМОРСКИЙ БУЛЬВАР, ДОМ 17, КОРП.1, об утилизации данного продукта обратитесь ЭТАЖ 4, ОФИС 401, КАБ.1. в местный муниципалитет, службу утилизации Тел.: +7 (499) 685-48-18, e-mail: info@vitek.ru бытовых отходов или в магазин, где Вы приоб- Ответственность за несоответствие рели данный продукт.
-
Page 7: Safety Precautions
ENGLISH HAIR DRYER VT-1337 • Do not hang or keep the unit in places where The hairdryer is intended for hair drying and it can fall into a bath or a sink filled with water; styling. do not immerse the unit body, pow er cord or power plug into water or other liquids. -
Page 8: Using The Hairdryer
Set switch (6) into position of maximal heating given in the warranty certificate and on the (position III ), select airflow speed you need us- website www.vitek.ru. ing switch (5) and dry your hair out a little bit. • Keep the unit in a dry cool place out of reach Shake off excessive moisture by hand or using of children and disabled persons. -
Page 9: Specifications
ENGLISH Styling your hair STORAGE Set switches (5, 6) into positions of slight heat- • Unplug power cord from wall outlet when hair ing and slow speed correspondingly, attach dryer is not in use. concentrating nozzle (1) to provide directed •... - Page 10 If the user reveals such differences, please report This product conforms to the EMC them via e-mail info@vitek.ru for receipt of an Directive 2014/30/EU and to the Low updated manual. Voltage Directive 2014/35/EU.
- Page 11 ҚАЗАҚША ФЕН VT-1337 Құрал корпусын және желілік баудың • Фен шашты құрғату және ретке келтіру үшін айырын су қолмен ұстамаңыз. арналған. Құрады суға толы ваннаға немесе • қолжуғышқа түсіп кете алатын жерлерде СИПАТТАМАСЫ ілуге және сақтауға болмайды, құралдың 1. Концентратор-қондырма...
- Page 12 пайда болғанда, сондай-ақ құрал құлаған жағдайда құралды розеткадан алып Шаш күтімі тастаңыз және кепілдік талонында және Жақсы нәтижеге жету үшін (кептіру және www.vitek.ru сайтына көрсетілген байланыс қалыптау алдында) шашыңызды су сабынмен мекен-жайлары бойынша кез-келген жуып, оларды артық ылғалын сыңыру үшін авторландырылған (уәкілетті) сервистік...
- Page 13 ҚАЗАҚША Түзедуді шаштың астыңғы қабатынан розеткадан шығарыңыз, кіріс және шығыс бастаңыз. Дөңгелек немесе жалпақ тарақты ауа тесіктері бітеліп қалмағанын тексеріңіз қолданыңыз. Шашыңызды жоғарыдан де, 5-10 минут суытып алып, қайта қосыңыз. төменге қарай тараңыз, сол уақытта, саптама Фенді қолдану барысында ауа тесіктерін шоғырландырғыштан...
-
Page 14: Қайта Өңдеу
арасында кейбір айырмашылықтар бо- луы мүмкін. Егер пайдаланушы осындай сәйкессіздіктерді анықтаса, нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік Қоршаған ортаны қорғау мақсатында, туралы info@vitek.ru электрондық поштасы- аспаптың және қуаттандыру элементтерінің на хабарлауыңызды сұраймыз. (егер жинақтың құрамына кірсе) қызмет ету мерзімі аяқталғаннан... -
Page 15: Запобіжні Заходи
УКРАЇНСЬКА • ФЕН VT-1337 Виймаючи вилку мережного шнура з елек- Фен призначений для сушіння та укладання тричної розетки, не тягніть за шнур, а тримай- волосся. теся за вилку. • Не торкайтеся корпусу пристрою та вилки ОПИС мережного шнура мокрими руками. - Page 16 сервісного центру за контактними адресами, Встановіть перемикач (6) в положення макси- вказаними у гарантійному талоні та на сайті мального нагріву (положення III), виберіть необ- www.vitek.ru. хідну швидкість подачі повітря перемикачем (5) • Зберігайте пристрій у сухому прохолодному і попередньо просушіть волосся. Рукою або гре- місці, недоступному...
-
Page 17: Технічні Характеристики
УКРАЇНСЬКА Звичайна хвиляста структура волосся • Встановіть перемикач (5) в положення «0» і Встановіть перемикач (6) в положення слаб- від’єднайте фен від мережі. кого нагріву повітря (положення I), переми- • Поверніть решітку (3) проти годинникової кач (5) в положення II, міцно затисніть пасма стрілки... - Page 18 Якщо користувач виявив такі невідповідності, Для захисту навколишнього середовища після просимо повідомити про це по електронній закінчення терміну служби пристрою та елемен- пошті info@vitek.ru для отримання оновленої тів живлення (якщо входять до комплекту) не версії інструкції. викидайте їх разом зі звичайними побутовими...
- Page 19 КЫРГЫЗ ФЕН VT-1337 Шаймандын корпусун жана сайгычын суу • Фен чачты кургатуу жана жасалоо үчүн арнал- колуңуз менен тийбеңиз. ган. Түзмөктү ваннага же суу толтурулган ракови- • нага түшө турган жерлерде илбеңиз да ошол СЫПАТТАМА жерлерде сактабаңыз, түзмөктүн корпусун, Концентратор саптамасы...
- Page 20 берүү баскычты басып туруңуз. бузулуулар пайда болгон же шайман кулап түшкөн учурларда аны розеткадан суруп, Чачты кароо кепилдик талонундагы же www.vitek.ru сай- Оптималдуу натыйжасы үчүн (кургатуу жана тындагы тизмесине кирген автордо-штурул- жасалоонун алдында) чачты шампунь менен ган (ыйгарым укуктуу) тейлөө борборуна...
- Page 21 КЫРГЫЗ цессти үстүнкү катмардагы тутамдарды түздөтүү Которгучту (5) «0» абалына коюп, фенди • менен бүтүрүңүз. электр тармагынан ажыратыңыз. Панжараны (3) саат жебесинин багытына • Чачтын табигый тармал структурасы каршы бурап чечңиз. Щетка менен панжа- Которгучту (6) төмөндөгөн ыстуу абалына раны тазалап, ордуна коюп, саат жебеси- (I абалы) коюп, которгучту...
- Page 22 мандын маанилүү эмес айырмачылыктар болуу Айлана чөйрөөнү коргоо максатында шайман мүмкүн. Колдонуучу ушундай келишпегендик- менен азыктандыруучу элементтердин (эгерде терди тапса, ал жөнүндө info@vitek.ru электрон- топтомго кирсе) кызмат мөөнөтү бүткөндөн кийин дук почтасына жазып, шаймандын жаңырланган турмуш-тиричилик калдыктары менен бирге версиясын алса болот.
-
Page 23: Măsuri De Precauţie
ROMÂNĂ USCĂTOR DE PĂR VT-1337 Extrăgând fişa cablului de alimentare din priza • Uscătorul de păr este destinat pentru uscarea și electrică, nu trageţi de cablu de alimentare, ci aranjarea părului. apucaţi de fişa cablului de alimentare. Nu atingeţi corpul dispozitivului şi fişa cablului •... - Page 24 ştergeţi-l cu prosopul pentru a înlătura surplusul rizat (împuternicit) de service la adresele de de apă şi pieptănaţi-l. contact specificate în certificatul de garanție și pe site-ul www.vitek.ru. Uscare rapidă Păstraţi dispozitivul la un loc uscat, răco- Plasați întrerupătorul (6) în poziţia de încălzire •...
-
Page 25: Caracteristici Tehnice
ROMÂNĂ Structura părului ondulat natural Rotiți plasa (3) în sensul invers acelor de • Setaţi comutatorul (6) în poziţia de încălzire ceasornic și scoateți-o. Curățați plasa cu ușoară a aerului (poziţia I), comutatorul (5) în ajutorul periei, instalați plasa la loc și rotiți-o poziția II, apucați strâns șuvițele de păr între în sensul acelor de ceasornic până... - Page 26 instrucțiunii.
- Page 28 Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года. A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate.