NAD S200 Owner's Manual page 32

3. ENTRADAS DO CANAL ESQUERDO
(EQUILIBRADAS/DESIQUILIBRADAS)
Antes de efectuar as ligações de entrada para o amplificador, ou de
efectuar alterações nas mesmas, certifique-se de que o amplificador
está desligado da corrente.
O amplificador S200 está equipado com dois terminais de entrada
para cada canal. A ficha RCA para o prato (phono) é uma entrada
convencional "desequilibrada". A tomada XLR de três orifícios é uma
entrada profissional "equilibrada". Poderá utilizar qualquer dos tipos
de entrada, mas nunca as duas em simultâneo.
Se o seu pré-amplificador apenas estiver equipado com saídas
convencionais com fichas RCA para o prato, deverá proceder à
ligação de um cabo de ligação áudio a partir da saída do canal
esquerdo do pré-amplificador para a entrada UNBALANCED
(Desequilibrada) do canal esquerdo do S200. Em seguida, regule o
interruptor de BALANCE (Balanço) para UNBAL (Desequilibrado).
Caso o seu pré-amplificador esteja equipado com saídas XLR
equilibradas, efectue a ligação de um cabo de três condutores a
partir da saída do canal esquerdo do seu pré-amplificador à entrada
XLR do canal esquerdo do S200 e, em seguida, regule o interruptor
de BALANCE (Balanço) para BAL (Equilibrado). Caso o seu
revendedor de equipamento áudio não disponha dos cabos
adequados, adquira cabos de "microfone" equilibrados num
estabelecimento que venda equipamento de gravação profissional. A
extremidade do cabo que está equipada com uma ficha XLR
"macho" (com três pinos de metal) deve ser ligada ao amplificador
S200. A extremidade do cabo que está equipada com uma tomada
XLR "fêmea" (com três orifícios) deve ser ligada ao seu pré-
amplificador.
As fichas XLR são "chavetadas" de maneira a que apenas entrem na
tomada numa única posição. Caso exista um parafuso fixo no corpo
da ficha, este deve ficar alinhado com a parte superior do terminal.
Empurre completamente a ficha para dentro da tomada XLR até que
fique bem fixa.
Os três pinos existentes num terminal do tipo XLR ("Cannon") são
numerados. O pino 2 é o sinal de ligação "sob tensão" do S200, e
portanto deve estar ligado directamente ao pino central da ficha
RCA para o prato desequilibrada. O pino 3 é a ligação de sinal de
retorno (sinal de terra). O pino 1 é a ligação à terra do chassis (terra),
ao qual está ligada a blindagem de um cabo de fios equilibrados.
PARA DESLIGAR AS LIGAÇÕES
A tomada XLR dispõe de uma lingueta de segurança que impede
que o terminal seja desligado acidentalmente. Antes de desligar um
cabo de entrada, é necessário desligar o aparelho da corrente. Utilize
uma das mãos para pressionar a presilha da lingueta situada por
cima da tomada XLR, enquanto puxa para fora a ficha XLR com a
outra mão.
4. ENTRADAS DO CANAL DIREITO
P
(EQUILIBRADAS/DESEQUILIBRADAS)
As ligações para a entrada do canal direito devem ser efectuadas da
mesma forma que as do canal esquerdo.
32
5. INPUT SELECT (SELECÇÃO DE ENTRADA)
(EQUILIBRADA/DESEQUILIBRADA)
Regule este interruptor de maneira a que se adeqúe ao terminal de
entrada que escolheu. Caso tenha efectuado a ligação de um cabo a
partir do seu pré-amplificador para as fichas de entrada RCA para o
prato (phono), regule o interruptor para UNBAL (Desequilibrado).
Caso tenha efectuado a ligação para as entradas XLR equilibradas,
regule o interruptor para BAL (Equilibrado).
Normalmente, a escolha do terminal de entrada é determinada pelos
terminais de saída existentes no seu pré-amplificador. No caso de o
seu pré-amplificador estar equipado com saídas equilibradas, é
necessário utilizar cabos de três condutores equipados com terminais
XLR. No caso de o seu pré-amplificador estar apenas equipado com
ligações "desequilibradas" com fichas RCA para o prato, é
necessário utilizar as entradas correspondentes existentes no S200.
AS VANTAGENS DAS LIGAÇÕES EQUILIBRADAS
Com uma ligação convencional (desequilibrada), a corrente do sinal
áudio passa do pré-amplificador para o amplificador de potência
através do condutor central do cabo. Para completar o circuito, a
corrente do sinal áudio volta para a terra do pré-amplificador através
do condutor externo do cabo. O condutor externo tem também a
função de blindagem do cabo.
Quando se efectua a ligação de dois componentes áudio, é possível
que a passagem de corrente provoque ruídos e distorção que são
transportados pela blindagem dos cabos, provocando também um
retorno da corrente áudio. A distorção e o ruído daí resultantes
podem depender da orientação das fichas de alimentação de CA nas
respectivas tomadas. Para combater esta interferência, os fabricantes
de cabos áudio deixam a blindagem desligada numa das
extremidades. Como a blindagem fica ligada à terra apenas numa
das extremidades, o desempenho de um cabo deste tipo pode estar
dependente da direcção da sua ligação, ou seja, depende de a
blindagem estar ligada à terra no pré-amplificador ou no
amplificador de potência.
Uma ligação equilibrada de três condutores evita todas estas
incertezas. As correntes de sinal "sob tensão" e de retorno passam
ambas através de condutores internos. A blindagem independente
do cabo, que está ligada ao chassis do amplificador em ambas as
extremidades, protege o sinal áudio de todo o tipo de interferências
e do ruído provocado pela corrente de alimentação. A vantagem
desta ligação é particularmente evidente quando se utilizam cabos
de ligação compridos. Consequentemente, embora o S200 possa
proporcionar um som de excelente qualidade quando ligado a
qualquer pré-amplificador, obtém-se um desempenho melhor (e mais
consistente) se for utilizado com um pré-amplificador que esteja
equipado com cablagem de saída equilibrada.
6. SOFT CLIPPING ON/OFF
(LIMITAÇÃO SUAVE LIGADA/DESLIGADA)
Normalmente, quando um amplificador é submetido a um esforço
excessivo que ultrapassa a sua potência máxima de saída, pode
produzir um "hard clipping" (limitação rígida) do sinal, provocando
níveis extremamente altos de distorção e ruídos de corrente de
alimentação, devido ao facto de os transístores de saída ficarem
saturados.