NAD S200 Owner's Manual page 28

5. SELEZIONE INPUT
(EQUILIBRATO/SQUILIBRATO)
Impostare questo interruttore conformemente alla propria scelta del
connettore di input. Impostare su "UNBAL" se avete collegato un
cavo dal Vs. preamplificatore ai jack di input per pick-up RCA.
Impostare l'interruttore su "BAL" se si effettuano connessioni agli
input equilibrati XLR.
In linea di massima, la scelta del connettore di input dipende dai
connettori di output del Vs. preamplificatore. Se il Vs.
preamplificatore ha output equilibrati, impiegare cavi a tre conduttori
dotati di connettori XLR. Se il Vs. preamplificatore ha solo
connessioni "squilibrate" con jack pick-up RCA, impiegare allora gli
input corrispondenti sull'S200.
I VANTAGGI OFFERTI DALLE CONNESSIONI
EQUILIBRATE
Con una connessione convenzionale ("squilibrata"), la corrente del
segnale audio passa dal preamplificatore all'amplificatore di potenza
tramite il conduttore centrale del cavo. Per completare il circuito, la
corrente del segnale ritorna alla massa del preamplificatore tramite il
conduttore esterno del cavo. Il conduttore esterno funge anche da
schermatura del cavo.
Quando si collegano insieme due componenti audio, il rumore
d'alimentazione e il ronzio di dispersione possono attraversare le
schermature affiancandosi alla corrente audio di ritorno. La
distorsione e il rumore risultanti possono dipendere dall'orientamento
delle prese C.A.. I progettisti di alcuni cavi audio combattono questa
contaminazione lasciando la schermatura staccata su un'estremità.
Dal momento che la schermatura è collegata a massa sono su
un'estremità, le prestazioni di un cavo siffatto possono dipendere
dalla direzione della sua connessione, ovvero se o meno la
schermatura è allacciata a massa sul preamplificatore o
all'amplificatore.
Una connessione equilibrata a tre cavi evita tutte queste incertezze.
Le correnti di segnale "caldo" e di ritorno passano entrambe lungo i
conduttori interni. La schermatura separata del cavo, collegata ad
ambo le estremità contro il telaio dell'amplificatore, protegge il
segnale audio da tutti i tipi di interferenza e ronzio
dell'alimentazione. Il vantaggio offerto da questa impostazione viene
evidenziato in modo particolare quando si impiegano cavi di
collegamento molto lunghi. Pertanto, sebbene l'S200 sia in grado di
dare un suono superlativo quando abbinato a qualsiasi amplificatore,
le prestazioni migliori (e piú regolari) si ottengono con un
preamplificatore dotato di cablaggio di output compensato.
6. DISTORSIONE LEGGERA ON/OFF
Quando un amplificatore viene azionato oltre l'output massimo
prescritto si ha allora una forte limitazione del segnale con
I distorsione brusca e ronzio dell'alimentazione - quando i transistor di
output si saturano.
Lo speciale circuito di distorsione/limitazione NAD "Soft Clipping"
delimita la forma d'onda dell'output e riduce al minimo la distorsione
udibile quando l'amplificatore è "tirato al massimo". Deve essere
ACCESO quando si ascolta musica a volumi altissimi che possono
superare le capacità dell'amplificatore. Per maggior convenienza lo si
può lasciare sempre acceso.
28
7. COLLEGAMENTO PONTICELLARE
"BRIDGING ON (MONO)/OFF" -
(ACCESO/SPENTO)
Questo interruttore "ponticella" i due canali insieme, dando un
amplificatore monofonico con potenza di output di piú del doppio.
Per passare al funzionamento a ponticello, seguire la procedura
indicata qui sotto.
1. Spenere l'ALIMENTAZIONE.
NOTA: nel "BRIDGE MODE" (modo ponticellare), l'impedenza degli
altoparlanti "letta" dall'amplificatore viene dimezzata. Un carico di
8 ohm compare quale 4 ohm, uno da 4 ohm diventa 2 ohm, ed una
coppia di altoparlanti da 4 ohm in parallelo sembrerà funzionante
con carico di 1 ohm. Il funzionamento ad alto livello di altoparlanti
in parallelo a bassa impedenza può provocare il surriscaldamento
del preamplificatore e lo spegnimento, oppure può causare il salto
dei fusibili interni per proteggere appunto l'amplificatore. Nel modo
ponticellare occorre collegare solo UN altoparlante per ciascun
canale con impedenza nominale di 8 ohm o superiore.
2. Scollegare tutti i cavi di segnale dai jack di entrata. Decidere quale
altoparlante deve essere comandato dall'amplificatore, ovvero
Sinistro oppure Destro. Collegare il corrispondente cavo di segnale
(sinistro o destro) dal preamplificatore ad uno dei jack di entrata L
di questo amplificatore.
NOTA: nel modo "BRIDGE MODE", l'amplificatore è comandato solo
tramite il suo input L (sinistra), anche se è allacciato all'altoparlante
destro. Se si impiega un altro amplificatore NAD S200 nel modo
"ponticellare" per il secondo canale stereofonico, questo allora
deve anch'esso essere comandato attraverso il suo input L,
qualunque sia l'altoparlante, sinistro oppure destro.
3. Scollegare i cavi dai terminali "SPEAKERS". Selezionare il cavo
dall'altoparlante che viene comandato da questo amplificatore
collegato a ponte. Collegare il conduttore positivo al terminale L+,
con il conduttore negativo al terminale R+ (ovvero i due terminali
rossi). NON collegare altri cavi ai terminali neri (L - ed R-).
ATTENZIONE: nel modo "BRIDGE MODE" (modo ponticellare), i cavi
degli altoparlanti devono essere "flottanti" rispetto alla massa del
circuito. NON collegare i cavi degli altoparlanti ad altri accessori che
hanno una massa comune tra i canali stereo (quali ad esempio un
interruttore per gli altoparlanti od un adattatore per cuffia
elettrostatica), né ad altri componenti che hanno massa comune
con gli input dell'amplificatore (es. comparatore di commutazione
o analizzatore della distorsione).
4. Una volta soddisfatte le condizioni succitate, portare l'interruttore
"BRIDGING" su "On" (MONO). Quindi accendere l'alimentazione.
5. Per riportare l'amplificatore al funzionamento stereo normale
occorre prima di tutto scollegare la rete. Riportare l'interruttore
"BRIDGING MODE" su "OFF" (STEREO). Ripristinare le connessioni
normali di input Sinistra e Destra e riallacciare i cavi degli altoparlanti
ai terminali come detto qui sopra alla voce "ALTOPARLANTI".