Nederman NEX S User Manual
Extraction arms
Hide thumbs
Also See for NEX S:
- Service and cleaning instructions (12 pages) ,
- Instruction manual (100 pages)
Related Manuals for Nederman NEX S
Summary of Contents for Nederman NEX S
- Page 1 Original user manual Translation of original user manual...
- Page 2 NEX S...
- Page 3 NEX S...
-
Page 4: Declaration Of Conformity
NEX S Declaration of Conformity English Dansk Declaration of Conformity Overensstemmelseserklæring Directives Direktiver Standards Standarder Deutch Español Konformitätserklärung Declaración de Conformidad Richtlinien Directivas Standards Normas Suomi Français Vaatimustenmukaisuusvakuutus Déclaration de Conformité Direktiivit Directives Standardit Normes... - Page 5 NEX S Italiano Nederlands Dichiarazione di Conformità Conformiteitsverklaring Direttive Richtlijnen Normative Normen Norsk Polski Erklæring om Överensstemmelse Deklaracja Zgodności Direktiver Dyrektywy Standarder Normy Svenska Överensstämmelsedeklaration Direktiv Standarder...
- Page 6 NEX S UK Declaration of Conformity Relevant legislation Standards...
- Page 7 NEX S Figures NEX S 3 m NEX S 2 m NEX S 4 m Ø125 or Ø160 NEX S 2 m NEX S 3 m NEX S 4 m max. 2200 max. 3000 max. 4000...
- Page 8 NEX S Ø 13 (x4)
- Page 9 NEX S NEX S 2 m NEX S 3 m NEX S 3 m...
- Page 10 NEX S...
- Page 11 NEX S < 100 ohm °...
- Page 12 NEX S English Table of contents...
-
Page 13: Main Parts
NEX S 1 Preface 3 Description 3.1 Intended use 3.1.1 ATEX products WARNING! Risk of explosion CAUTION! Risk of equipment damage 3.2 Main parts 2 Safety WARNING! Risk of personal injury CAUTION! Risk of equipment damage NOTE! -
Page 14: Installation
NEX S 3.3 Technical data NEX S Noise level Weight: Airflow 4 Installation NOTE! 4.1 Delivery check 4.2 Mounting NEX S 4.3 Earth control measurement... -
Page 15: Maintenance
NEX S 6.2.1 Dry cleaning 5 Use WARNING! Ignition risk for some dust or solvents 6.2.2 Wet cleaning 6.2.3 Regular maintenance WARNING! Risk of personal injury CAUTION! Risk of equipment damage WARNING! Risk of personal injury 6.2.4 Internal cleaning of hood and hose... - Page 16 NEX S 8 Recycling...
-
Page 17: Appendix A: Installation Protocol
NEX S 9 Appendix A: Installation protocol WARNING! Risk of personal injury NOTE! Unit No.: Date: Performed by: Control items Reference Result Notes APPLICATION REQUIREMENTS LIMITS DELIVERY CONTROL MOUNTING... - Page 18 NEX S 10 Appendix B: Maintenance checklist WARNING! Risk of personal injury NOTE! Unit No.: Date: Operating hours: Performed by: Control items Reference Result Notes INTERNAL CLEANING OF HOOD AND HOSE REGULAR MAINTENANCE, ONCE A YEAR...
- Page 19 NEX S Dansk Indholdsfortegnelse...
- Page 20 NEX S 1 Forord 3 Beskrivelse 3.1 Tiltænkt anvendelse 3.1.1 ATEX-produkter ADVARSEL! Risiko for eksplosion FORSIGTIG! Risiko for beskadigelse af ud- styr 3.2 Hoveddele 2 Sikkerhed ADVARSEL! Risiko for personskade FORSIGTIG! Risiko for beskadigelse af ud- styr BEMÆRK!
- Page 21 NEX S 3.3 Tekniske data NEX S Støjniveau Vægt: Luftstrøm 4 Installation BEMÆRK! 4.1 Eftersyn ved levering 4.2 Montering NEX S 4.3 Kontrolmåling af jordtilslutning...
-
Page 22: Rutinemæssig Inspektion Og Service
NEX S 5 Anvendelse 6.2 Rensning ADVARSEL! Risiko for personskade ADVARSEL! Antændelsesrisiko for nogle former for støv eller opløsningsmidler 6.2.1 Tørrensning 6.2.2 Vådrensning ADVARSEL! Risiko for personskade FORSIGTIG! Risiko for beskadigelse af ud- styr 6.2.3 Regelmæssig vedligeholdelse ADVARSEL! Risiko for personskade 6.2.4 Indvendig rengøring af tragt og slan-... - Page 23 NEX S 7.1 Bestilling af reservedele 8 Genbrug...
- Page 24 NEX S 9 Bilag A: Installationsprotokol ADVARSEL! Risiko for personskade BEMÆRK! Enhed nr.: Dato: Udført af: Kontrolpunkter Reference Resultat Noter KRAV/GRÆNSER FOR ANVENDELSE KONTROL VED LEVERING MONTERING...
- Page 25 NEX S 10 Bilag B: Tjekliste til vedligeholdelse ADVARSEL! Risiko for personskade BEMÆRK! Enhed nr.: Dato: Driftstimer: Udført af: Kontrolpunkter Reference Resultat Noter INDVENDIG RENGØRING AF TRAGT OG SLANGE REGELMÆSSIG VEDLIGEHOLDELSE, ÉN GANG ÅRLIGT...
- Page 26 NEX S Deutch Inhaltsverzeichnis...
- Page 27 NEX S 1 Vorwort 3 Beschreibung 3.1 Verwendungszweck 3.1.1 ATEX Produkte WARNUNG! Explosionsgefahr VORSICHT! Gefahr der Anlagenbeschädi- gung 2 Sicherheit 3.2 Hauptkomponenten WARNUNG! Verletzungsgefahr VORSICHT! Gefahr der Anlagenbeschädi- gung BEACHTEN!
- Page 28 NEX S 3.3 Technische Daten NEX S Geräuschpegel Gewicht: Luftströmung 4 Installation 4.1 Kontrolle der angelieferten Ware BEACHTEN! 4.2 Montage NEX S 4.3 Messung der Erdung...
-
Page 29: Routinemäßige Überprüfung Und Wartung
NEX S 6.1 Routinemäßige Überprüfung und Wartung 5 Bedienung WARNUNG! Zündgefahr bei einigen Stäu- ben bzw. Lösungsmitteln 6.2 Reinigung WARNUNG! Verletzungsgefahr 6.2.1 Trocken reinigen 6.2.2 Feucht reinigen WARNUNG! Verletzungsgefahr VORSICHT! Gefahr der Anlagenbeschädi- gung 6.2.3 Regelmäßige Wartung WARNUNG! Verletzungsgefahr 6.2.4 Innenreinigung von Haube und... - Page 30 NEX S 7 Ersatzteile VORSICHT! Gefahr der Anlagenbeschädi- gung 8 Entsorgung 7.1 Bestellung von Ersatzteilen...
- Page 31 NEX S 9 Anhang A: Installationsprotokoll WARNUNG! Verletzungsgefahr BEACHTEN! Einheit Nr.: Datum: Ausgeführt von: Bedienelemente Referenz Ergebnis Anmerkungen ANLAGENVORAUSSETZUNGEN (GRENZWERTE) WARENEINGANGSKONTROLLE MONTAGE...
- Page 32 NEX S 10 Anhang B: Wartungs-Checkliste WARNUNG! Verletzungsgefahr BEACHTEN! Einheit Nr.: Datum: Betriebsstunden: Ausgeführt von: Bedienelemente Referenz Ergebnis Anmerkungen INNENREINIGUNG VON HAUBE UND SCHLAUCH REGELMÄSSIGE PRÜFUNG, EINMAL JÄHRLICH...
- Page 33 NEX S Español Tabla de contenidos...
-
Page 34: Partes Principales
NEX S 1 Prólogo 3 Descripción 3.1 Uso previsto 3.1.1 Productos ATEX ¡ADVERTENCIA! Peligro de explosión PRECAUCIÓN! Riesgo de daño del equipo 3.2 Partes principales 2 Seguridad ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesión personal PRECAUCIÓN! Riesgo de daño del equipo ¡NOTA! -
Page 35: Instalación
NEX S 3.3 Datos técnicos NEX S Nivel de ruido Peso: Caudal de aire 4 Instalación 4.1 Comprobación a la entrega ¡NOTA! 4.2 Montaje NEX S... -
Page 36: Medición Del Control De Tierra
NEX S 4.3 Medición del control de tierra 6.1 Inspección rutinaria y servicio 5 Uso 6.2 Limpieza ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesión personal ¡ADVERTENCIA! Riesgo de ignición con al- gunos tipos de polvo o disolventes 6.2.1 Limpieza en seco 6.2.2 Limpieza húmeda ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesión personal... - Page 37 NEX S 7 Piezas de repuesto PRECAUCIÓN! Riesgo de daño del equipo 8 Reciclaje 7.1 Solicitud de piezas de repuesto...
- Page 38 NEX S 9 Apéndice A: Protocolo de instalación ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesión personal ¡NOTA! N.º de unidad : Fecha: Realizado por: Elementos de control Referencia Resultado Notas LÍMITES DE LOS REQUISITOS DE APLI- CACIÓN CONTROL DE LA DISTRIBUCIÓN MONTAJE...
-
Page 39: Apéndice B: Lista De Comprobación De Mantenimiento
NEX S 10 Apéndice B: Lista de comprobación de mantenimiento ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesión personal ¡NOTA! N.º de unidad : Fecha: Horas de funciona- Realizado por: miento: Elementos de control Referencia Resultado Notas LIMPIEZA INTERNA DE LA CAMPANA Y LA MANGUERA MANTENIMIENTO REGULAR, UNA VEZ AL AÑO... - Page 40 NEX S Suomi Sisällysluettelo...
- Page 41 NEX S 1 Esipuhe 3 Kuvaus 3.1 Käyttötarkoitus 3.1.1 ATEX-tuotteet VAROITUS! Räjähdysvaara HUOMIO! Laitevaurion vaara 3.2 Pääosat 2 Turvallisuus VAROITUS! Henkilövahingon riski HUOMIO! Laitevaurion vaara HUOMAUTUS!
- Page 42 NEX S 3.3 Tekniset tiedot NEX S Äänitaso Paino: Ilmanvirtaus 4 Asennus HUOMAUTUS! 4.1 Vastaanottotarkastus 4.2 Asennus NEX S 4.3 Maadoituksen tarkistusmittaus...
- Page 43 NEX S 6.2.1 Kuivapuhdistus 5 Käyttö VAROITUS! Joidenkin pölyjen ja liuotti- mien syttymisvaara 6.2.2 Märkäpuhdistus 6.2.3 Määräaikaishuolto VAROITUS! Henkilövahingon riski HUOMIO! Laitevaurion vaara VAROITUS! Henkilövahingon riski 6.2.4 Imukartion ja letkun sisäinen puhdis- 7 Varaosat 6 Huolto HUOMIO! Laitevaurion vaara VAROITUS! Henkilövahingon riski 6.1 Määräaikaistarkastukset ja -huollot...
- Page 44 NEX S 8 Kierrätys...
- Page 45 NEX S 9 Liite A: Asennusprotokolla VAROITUS! Henkilövahingon riski HUOMAUTUS! Yksikön nro: Päivämäärä: Suorittaja: Ohjauskohteet Viite Tulos Huomautuksia KÄYTTÖKOHTEEN EDELLYTTÄMÄT RAJA-ARVOT TOIMITUSTARKASTUS ASENNUS...
- Page 46 NEX S 10 Liite B: Huollon tarkistuslista VAROITUS! Henkilövahingon riski HUOMAUTUS! Yksikön nro: Päivämäärä: Käyttötunnit: Suorittaja: Ohjauskohteet Viite Tulos Huomautuksia IMUKARTION JA LETKUN SISÄPUOLEN PUHDISTUS MÄÄRÄAIKAISHUOLTO, KERRAN VUODESSA...
- Page 47 NEX S Français Table des matières...
-
Page 48: Pièces Principales
NEX S 1 Préface 3 Description 3.1 Utilisation prévue 3.1.1 Produits ATEX ATTENTION! Risque d’explosion ATTENTION! Risque de dommages sur l'équipement 2 Sécurité 3.2 Pièces principales ATTENTION! Risque de blessures du per- sonnel. ATTENTION! Risque de dommages sur l'équipement NOTE! -
Page 49: Installation
NEX S 3.3 Caractéristiques techniques NEX S Niveau sonore Poids: Débit d'air 4 Installation 4.1 Vérification de la livraison NOTE! 4.2 Montage NEX S 4.3 Mesure de contrôle de la terre... -
Page 50: Inspection De Routine Et Révision
NEX S 6.1 Inspection de routine et révision 5 Utilisation ATTENTION! Risque de combustion pour certains types de poussières ou de sol- vants 6.2 Nettoyage ATTENTION! Risque de blessures du per- sonnel. 6.2.1 Nettoyage à sec 6.2.2 Nettoyage humide ATTENTION! Risque de blessures du per- sonnel. - Page 51 NEX S 7 Pièces de rechange ATTENTION! Risque de dommages sur l'équipement 8 Recyclage 7.1 Commande de pièces de rechange...
- Page 52 NEX S 9 Annexe A: Protocole d'installation ATTENTION! Risque de blessures du personnel. NOTE! Réf. appareil: Date : Réalisé par: Éléments de contrôle Référence Résultat Remarques EXIGENCES LIMITES DE L’APPLI- CATION CONTRÔLE DE LA LIVRAISON MONTAGE...
- Page 53 NEX S 10 Annexe B : Liste de contrôle pour la maintenance ATTENTION! Risque de blessures du personnel. NOTE! Réf. appareil: Date : Heures de fonctionne- Réalisé par: ment: Éléments de contrôle Référence Résultat Remarques NETTOYAGE INTERNE DE LA HOTTE ET DU TUYAU MAINTENANCE RÉGULIÈRE, UNE FOIS...
- Page 54 NEX S Italiano Sommario...
-
Page 55: Componenti Principali
NEX S 1 Premessa 3 Descrizione 3.1 Uso previsto 3.1.1 Prodotti ATEX AVVERTENZA! Rischio di esplosione ATTENZIONE! Rischio di danni all'apparec- chiatura 2 Sicurezza 3.2 Componenti principali AVVERTENZA! Rischio di lesioni personali ATTENZIONE! Rischio di danni all'apparec- chiatura NOTA! - Page 56 NEX S 3.3 Dati tecnici NEX S Rumorosità Peso: Portata d’impianto 4 Installazione NOTA! 4.1 Controllo alla consegna 4.2 Montaggio NEX S 4.3 Misurazione di controllo della messa a terra...
-
Page 57: Ispezione E Manutenzione Ordinarie
NEX S 6.2 Pulizia 5 Utilizzo AVVERTENZA! Rischio di lesioni personali AVVERTENZA! Rischio di ignizione per al- cune polveri o solventi. 6.2.1 Pulizia a secco 6.2.2 Pulizia a umido AVVERTENZA! Rischio di lesioni personali ATTENZIONE! Rischio di danni all'apparec- chiatura 6.2.3 Manutenzione ordinaria... -
Page 58: Ordinazione Di Ricambi
NEX S 7 Ricambi ATTENZIONE! Rischio di danni all'apparec- chiatura 8 Riciclaggio 7.1 Ordinazione di ricambi... - Page 59 NEX S 9 Appendice A: Protocollo di installazione AVVERTENZA! Rischio di lesioni personali NOTA! Unità n. Data: Svolto da: Voci di controllo Riferimento Risultato Note LIMITI DEI REQUISITI DI APPLICAZIO- CONTROLLO ALLA CONSEGNA MONTAGGIO...
- Page 60 NEX S 10 Appendice B: Elenco di controllo della manutenzione AVVERTENZA! Rischio di lesioni personali NOTA! Unità n. Data: Ore di esercizio: Svolto da: Voci di controllo Riferimento Risultato Note PULIZIA INTERNA DI CAPPA E FLESSI- BILE MANUTENZIONE ORDINARIA, UNA...
- Page 61 NEX S Nederlands Inhoudsopgave...
- Page 62 NEX S 1 Voorwoord OPMERKINGEN! 3 Beschrijving 3.1 Beoogd gebruik 3.1.1 ATEX-producten WAARSCHUWING! Explosiegevaar VOORZICHTIG! Gevaar voor schade aan het materieel 2 Veiligheid 3.2 Hoofdonderdelen WAARSCHUWING! Gevaar voor persoonlijk letsel VOORZICHTIG! Gevaar voor schade aan het materieel...
- Page 63 NEX S 3.3 Technische gegevens NEX S Geluidsniveau Gewicht: Luchtstroom 4 Installatie 4.1 Controle bij levering OPMERKINGEN! 4.2 Montage NEX S...
-
Page 64: Routinecontroles En -Onderhoud
NEX S 4.3 Controlemeting aarding 6 Onderhoud WAARSCHUWING! Gevaar voor persoonlijk letsel 5 Gebruik WAARSCHUWING! Gevaar voor ontbran- 6.1 Routinecontroles en -onderhoud ding bij sommige soorten stof of oplos- middelen 6.2 Reiniging WAARSCHUWING! Gevaar voor persoonlijk letsel 6.2.1 Droog reinigen... -
Page 65: Bestellen Van Reserveonderdelen
NEX S 7 Reserveonderdelen VOORZICHTIG! Gevaar voor schade aan het materieel 8 Recycling 7.1 Bestellen van reserveonderdelen... - Page 66 NEX S 9 Bijlage A: Installatie protocol WAARSCHUWING! Gevaar voor persoonlijk letsel OPMERKINGEN! Unitnr. Datum: Uitgevoerd door: Controlepunten Referentie Resultaat Opmerkingen LIMIETEN VAN TOEPASSINGSVEREIS- LEVERINGSCONTROLE MONTAGE...
- Page 67 NEX S 10 Bijlage B: Checklist voor onderhoud WAARSCHUWING! Gevaar voor persoonlijk letsel OPMERKINGEN! Unitnr. Datum: Werkuren: Uitgevoerd door: Controlepunten Referentie Resultaat Opmerkingen INWENDIG REINIGEN VAN KAP EN SLANG REGELMATIG ONDERHOUD, EENMAAL PER JAAR...
- Page 68 NEX S Norsk Innholdsfortegnelse...
- Page 69 NEX S 1 Forord 3 Beskrivelse 3.1 Tiltenkt bruk 3.1.1 ATEX-produkter ADVARSEL! Eksplosjonsfare FORSIKTIGHET! Fare for skade på utstyr 2 Sikkerhet 3.2 Hoveddeler ADVARSEL! Fare for personskade FORSIKTIGHET! Fare for skade på utstyr MERK!
- Page 70 NEX S 3.3 Tekniske data NEX S Støynivå Vekt: Luftstrøm 4 Installasjon MERK! 4.1 Leveringskontroll 4.2 Montering NEX S 4.3 Kontrollmåling jord...
-
Page 71: Rutineinspeksjon Og Service
NEX S 6.2.1 Tørrengjøring 5 Bruk ADVARSEL! Antennelsesfare for noen støvtyper og løsemidler. 6.2.2 Våtrengjøring 6.2.3 Regelmessig vedlikehold ADVARSEL! Fare for personskade FORSIKTIGHET! Fare for skade på utstyr ADVARSEL! Fare for personskade 6.2.4 Innvendig rengjøring av hette og slan- 7 Reservedeler 6 Vedlikehold FORSIKTIGHET! Fare for skade på... - Page 72 NEX S 8 Resirkulering...
- Page 73 NEX S 9 Tillegg A: Installasjonsprotokoll ADVARSEL! Fare for personskade MERK! Enhetsnr. Dato: Utført av: Kontrollelementer Referanse Resultat Merknader BRUKSBEGRENSNINGER LEVERINGSKONTROLL MONTERING...
- Page 74 NEX S 10 Tillegg B: Sjekkliste for vedlikehold ADVARSEL! Fare for personskade MERK! Enhetsnr. Dato: Driftstimer: Utført av: Kontrollelementer Referanse Resultat Merknader INNVENDIG RENGJØRING AV HETTE OG SLANGE REGELMESSIG VEDLIKEHOLD, EN GANG I ÅRET...
- Page 75 NEX S Polski Spis treści...
-
Page 76: Przeznaczenie Urządzenia
NEX S 1 Wprowadzenie 3 Opis 3.1 Przeznaczenie urządzenia 3.1.1 Produkty ATEX OSTRZEŻENIE! Ryzyko wybuchu PRZESTROGA! Ryzyko uszkodzenia sprzę- 3.2 Główne elementy 2 Bezpieczeństwo OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń ciała PRZESTROGA! Ryzyko uszkodzenia sprzę- UWAGA! -
Page 77: Dane Techniczne
NEX S 3.3 Dane techniczne NEX S Poziom hałasu Ciężar: Przepływ powietrza 4 Instalacja 4.1 Kontrola dostawy UWAGA! 4.2 Montaż NEX S... -
Page 78: Środki Kontroli Uziemienia
NEX S 4.3 Środki kontroli uziemienia 6 Konserwacja OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń ciała 5 Użytkowanie 6.1 Rutynowe kontrole i serwis OSTRZEŻENIE! Ryzyko zapłonu w przy- padku niektórych pyłów lub rozpuszczal- ników 6.2 Czyszczenie OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń ciała 6.2.1 Czyszczenie na sucho OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń... - Page 79 NEX S 7.1 Zamawianie części zamiennych 7 Części zamienne PRZESTROGA! Ryzyko uszkodzenia sprzę- 8 Recykling...
- Page 80 NEX S 9 Załącznik A: Protokół instalacji OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń ciała UWAGA! Nr urządzenia Data: Wykonane przez: Elementy sterujące Symbol Wynik Uwagi OGRANICZENIA WYMOGÓW ZASTO- SOWANIA KONTROLA DOSTAWY MOCOWANIE...
- Page 81 NEX S 10 Załącznik B: Lista kontrolna konserwacji OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń ciała UWAGA! Nr urządzenia Data: Liczba roboczogodzin: Wykonane przez: Elementy sterujące Symbol Wynik Uwagi CZYSZCZENIE WNĘTRZA SSAWKI I WĘŻA REGULARNA KONSERWACJA, RAZ W ROKU...
- Page 82 NEX S Svenska Innehållsförteckning...
- Page 83 NEX S 1 Förord 3 Beskrivning 3.1 Avsett användningsområde 3.1.1 ATEX-produkter VARNING! Explosionsrisk VARSAMHET! Risk för skada på utrust- ningen 2 Säkerhet 3.2 Huvuddelar VARNING! Risk för personskada VARSAMHET! Risk för skada på utrust- ningen NOTERA!
- Page 84 NEX S 3.3 Tekniska data NEX S Ljudnivå Vikt: Luftflöde 4 Installation NOTERA! 4.1 Leveranskontroll 4.2 Montering NEX S 4.3 Kontrollmätning av jordning...
-
Page 85: Rutinkontroll Och Service
NEX S 5 Användning 6.2 Rengöring VARNING! Risk för personskada VARNING! Antändningsrisk för vissa typer av damm eller lösningsmedel. 6.2.1 Torrengöring 6.2.2 Våtrengöring VARNING! Risk för personskada VARSAMHET! Risk för skada på utrust- ningen 6.2.3 Normalt underhåll VARNING! Risk för personskada 6.2.4 Invändig rengöring av kåpa och slang... - Page 86 NEX S 7.1 Beställa reservdelar 8 Återvinning...
- Page 87 NEX S 9 Bilaga A: Installationsprotokoll VARNING! Risk för personskada NOTERA! Enhetsnr Datum: Utfört av: Kontrollpunkter Referens Resultat Anteckningar KRAV FÖR ANVÄNDNING (GRÄNS- VÄRDEN) KONTROLL VID LEVERANS MONTERING...
- Page 88 NEX S 10 Bilaga B: Checklista för underhåll VARNING! Risk för personskada NOTERA! Enhetsnr Datum: Drifttimmar: Utfört av: Kontrollpunkter Referens Resultat Anteckningar INVÄNDIG RENGÖRING AV KÅPA OCH SLANG NORMALT UNDERHÅLL, EN GÅNG OM ÅRET...