Advertisement
Quick Links
Download this manual
See also:
Instruction Manual
SERVICE AND CLEANING INSTRUCTIONS
SERVICE- UND REINIGUNGSHINWEISE
INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN ET DE NETTOYAGE
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE E LA PULIZIA
SERVICE- EN ONDERHOUD INSTRUCTIES
HUOLTO- JA PUHDISTUSOHJEET
SERVICE- OCH RENGÖRINGSINSTRUKTION
No. 148439/01
Advertisement
Related Manuals for Nederman Series 532
Summary of Contents for Nederman Series 532
- Page 1 SERVICE AND CLEANING INSTRUCTIONS SERVICE- UND REINIGUNGSHINWEISE INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN ET DE NETTOYAGE INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE E LA PULIZIA SERVICE- EN ONDERHOUD INSTRUCTIES HUOLTO- JA PUHDISTUSOHJEET SERVICE- OCH RENGÖRINGSINSTRUKTION No. 148439/01...
- Page 2 Squeezing risk! Quetschgefahr! Risque de coincement! Peligro de altrapamiento! Rischio di schiacciamento! Gevaar bekneld te raken! Puristumisvaara! Klämrisk!
- Page 3 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL The Extractor Arm NEX S Der Absaugarm NEX S soll Le bras extracteur NEX S doit Hay que tratar el brazo de should be treated as a part als ein Teil anderer Maschinen être considéré comme une aspiración NEX S como parte of other machinery and be behandelt werden und gemäß...
- Page 4 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS A dust filter mask and other necessary Bei der Reinigung des NEX S sollten Un masque à poussière ainsi que tout safety equipment should be used when Staubschutz-masken und andere erfor- autre équipement de protection nécessaire cleaning the NEX S. derliche persönliche Schutzausrüstungen doivent être utilisés lors du nettoyage de getragen werden.
-
Page 5: Limpieza En Seco
ESPAÑOL Arm system: Para la limpieza del NEX S, utilice una Acid proof máscara con filtro antipolvo y otros Stainless PVC / PA equipos de seguridad necesarios. steel 316 Limpieza en seco EPDM Polyurethane Limpie con aspiradora y seque los com- ponentes por el exterior e incluso por el Acid proof interior si es necesario (pág. - Page 6 NEDERLANDS ITALIANO SUOMI Durante la pulizia di NEX S occorre in- Tijdens de reiniging van de NEX S moet NEX S -poistoimurin vartta puhdistettaessa dossare una mascherina antipolvere ed een masker met stoffilter en andere tulee käyttää hengityssuojainta ja muita i dispositivi di sicurezza necessari.
- Page 7 SVENSKA (DANSK NORSK Arm system: Dammfiltermask (støvmaske) och annan Acid proof nödvändig skyddsutrustning (sikkerhets/ Stainless PVC / PA verneutstyr) skall användas (brukes) vid steel 316 rengöring av NEX S. EPDM Polyurethane Torrsanering (tør rengøring) Damm(støv)sug och torka av (aftør) kom- Acid proof ponenterna utvändigt och även invändigt stainless...
- Page 8 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL Internal cleaning of Innenreinigung von Nettoyage intérieur de la Limpieza interna de la hood and hose Haube und Schlauch hotte et du tuyau campana y la manguera 1. Detach hood and hose. 1. Haube und Schlauch abnehmen. 1.
- Page 10 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS Autre entretien Regular maintenance Sonstige Wartung Is recommended at least once a year. Wird mind. einmal jährlich empfohlen. Recommandé au moins une fois par an. 1. Check that the NEX-arm is grounded. 1. Überprüfen, dass der NEX-Arm korrekt 1.
-
Page 11: Mantenimiento
ESPAÑOL Mantenimiento Se recomienda una vez al año. 1. Compruebe que el brazo NEX esté conectado a tierra. 2. Verifique que la manguera esté intacta. Cámbiela si es necesario. 3. Compruebe el montaje del brazo en la pared. 4. Ajuste las articulaciones si es necesario. ¡ATENCION a la fuerza del muelle! Compruebe el funcionamiento del muelle y el soporte del muelle.