Samsung NY58J9850WS/AA Installation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Ranges
  5. NY58J9850WS/AA
  6. Installation manual

Samsung NY58J9850WS/AA Installation Manual

Dual fuel range
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Dual Fuel Range
Installation manual
NY58J9850WS

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung NY58J9850WS/AA

Summary of Contents for Samsung NY58J9850WS/AA

  • Page 1 Dual Fuel Range Installation manual NY58J9850WS...

  • Page 2: Table Of Contents

    Contents Contents WARNING If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or death. • DO NOT store or use gasoline or other flammable vapors and liquids Before you begin in the vicinity of this or any other appliance.

  • Page 3: Before You Begin

    Before you begin Important safety information ABOUT THIS MANUAL READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE READ THESE INSTRUCTIONS COMPLETELY AND CAREFULLY. • All electrical and gas equipment with moving parts can be dangerous. Please IMPORTANT NOTE TO THE INSTALLER read the important safety instructions for this appliance in this manual.
  • Page 4 Important safety information COMMONWEALTH OF MASSACHUSETTS • Do not use oven cleaners or oven liners in or around any part of the oven. • Use only dry pot holders. • This product must be installed by a licensed plumber or gas fitter qualified •...
  • Page 5 GAS SAFETY ELECTRICAL AND GROUNDING SAFETY WARNING WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, personal injuries, and/or death, obey the To reduce the risk of fire, electric shock, personal injuries, and/or death, obey the following precautions. following precautions. •...
  • Page 6 Important safety information INSTALLATION SAFETY • Installation of this range must conform with local codes or, in the absence of local codes, with the National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA.54, latest edition. In Canada, installation must conform with the current Natural Gas WARNING Installation Code, CAN/CGA-B149.1, or the current Propane Installation Code, To reduce the risk of fire, electric shock, personal injuries, and/or death, obey the...
  • Page 7 • Cabinet storage above the surface of the range should be avoided. If cabinet • Make sure the spark mark on the dual burner spreader is placed beside the storage above the range is necessary: allow a minimum clearance of 40 inches electrode when it is assembled.
  • Page 8 Important safety information OVEN SAFETY WARMING DRAWER SAFETY WARNING WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, personal injuries, and/or death, obey the To reduce the risk of fire, electric shock, personal injuries, and/or death, obey the following precautions. following precautions.

  • Page 9: Dual Fuel Range Components

    10 Oven light (2 location) * 11 Convection fan / 12 Oven rack system Convection heater 13 Bake oven heater NOTE If you need a part marked with a “*”, you can buy it from the Samsung Contact Center (1-800-726-7864). English 9...

  • Page 10: What's In The Box

    Dual fuel range components What’s in the box Parts needed Parts supplied Gas line shut-off Flexible metal Flare union adapter Flare union adapter valve appliance connector ¾ in or ½ in (NPT) ½ in (NPT) ½ in (ID) x 5 ft x ½...

  • Page 11: Dual Fuel Range Specifications

    What’s not included Dual fuel range specifications MODEL NY58J9850WS DESCRIPTION Dual Fuel Range 29 15/16 in (W) x 36 3/16 in (H) x 26 7/16 in (D) 4-Wire Cord or 3-Wire Cord Strain Relief OVERALL DIMENSIONS 759 mm (W) x 919 mm (H) x 670 mm (D) (UL Approved 40 or 50 AMP) (For Conduit Installation Only) ELECTRICAL...

  • Page 12: Installation Requirements

    Installation requirements Location requirements Clearances and dimensions BEFORE YOU BEGIN to install this appliance, refer to the following information, dimensions, and clearances. Do not locate the range where it may be subject to strong drafts. Provide adequate clearances between the range and adjacent combustible surfaces.
  • Page 13 Exception 2 : For island installation, maintain 2-½” minimum from cutout to back Recommended locations for gas piping and electrical outlets (For models NY58J9850WS) edge of countertop and 4” minimum from cutout to side edges of countertop. IMPORTANT: Recommended position To eliminate the risk of burns or fire caused by reaching over heated surface units, avoid having cabinet storage space located above the surface units.

  • Page 14: To Avoid Breakage

    Installation requirements To avoid breakage CAUTION Do NOT lift or handle the unit by the cooktop frame. CAUTION The counter top around the cut-out Please DO NOT push the unit strongly when should be flat and leveled (See hatched you install. These actions can cause the area on Fig.

  • Page 15: Gas Requirements

    Gas requirements Special gas requirements (gas models sold in Massachusetts) Provide adequate gas supply COMMONWEALTH OF MASSACHUSETTS REQUIREMENTS: This range is designed to operate at a pressure of 5 in (13 cm) of water column on WARNING natural gas or 10 in (25 cm) of water column on LP gas (propane or butane). Gas leaks may occur in your system, creating a dangerous situation.
  • Page 16 Installation requirements • This range is equipped with an electronic ignition system that will not operate CAUTION if plugged into an outlet that is not properly polarized. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. Gas models Usage situations where appliance power cord will be disconnected •...

  • Page 17: Installation Instructions

    Installation instructions Installing your dual fuel range This appliance must be supplied with the proper voltage and frequency, and IMPORTANT: connected to an individual properly grounded branch circuit, protected by a Please read the following instructions, as well as the Important Safety Instructions circuit breaker or fuse having amperage section at the front of this manual, completely and carefully BEFORE installing as specified on the rating plate.

  • Page 18: Step 3. Accessing The Power Cord Connection

    Installation instructions Use only a 3-conductor or a 4-conductor UL-listed range cord. These cords may be Specified power-supply-cord kit rating provided with ring terminals on wire and a strain relief device. Diameter (inches) of range Range rating, watts Specified rating A range cord rated at 40 amps with 125/250 minimum volt range is required.
  • Page 19 Installing a 3-wire power cord Installing a 4-wire power cord WARNING WARNING The neutral or ground wire of the power cord must be connected to the neutral The neutral wire of the supply circuit must be connected to the neutral terminal terminal located in the center of the terminal block.

  • Page 20: Step 5. Installing The Conduit

    Installation instructions Step 5. Installing the conduit Installing a 3-wire conduit • Aluminum building wire may be used but it must be rated for the correct Remove the conduit connection plate from the rear of the drawer body and rotate amperage and voltage to make the connection.

  • Page 21: Step 6. Replacing The Access Cover

    Installing a 4-wire conduit Step 6. Replacing the access cover • Aluminum building wire may be used but it must be rated for the correct Replace the access cover on the range back. To replace the wire cover, insert amperage and voltage to make the connection. Connect wires according to this double projections in the pockets located below the opening and tighten the screw.

  • Page 22: Step 7. Connect The Range To Gas Supply

    Installation instructions Step 7. Connect the range to gas supply Install male 0.5-in (1.3-mm) flare union adapter to the 0.5-in (1.3-mm) NPT internal thread at the regulator inlet. Use a backup wrench on the regulator Shut off the main gas supply valve before disconnecting the old range and leave fitting to avoid damage.

  • Page 23: Step 8. Convert To Lp Gas (Optional)

    All new gas ranges are shipped from the factory set up to use natural gas. Any WARNING Samsung gas range can be converted to use LP gas. Refer to page 57 in the User To reduce the risk of tipping, the appliance must be secured by properly installing Manual to contact a qualified service technician.

  • Page 24: Step 10. Plug In And Place

    Installation instructions Step 10. Plug in and place Step 11. Level the range Make sure the range is positioned WARNING where you want it. BEFORE OPERATING OR TESTING, follow the grounding requirements on pages Using a wrench, level the range by 15 ~ 16 in this manual.

  • Page 25: Step 12. Assemble The Surface Burners

    Step 12. Assemble the surface burners Step 13. Check the ignition of surface burners Check the operation of all cooktop and oven burners after the range has been CAUTION installed and assembled, gas supply lines have been carefully checked for leaks, Do not operate the surface burners without and electrical power cord has been plugged in.

  • Page 26: Step 14. Final Installation Checklist

    Installation instructions Checking the flame quality: To adjust flame low setting All combustion flames need to be visually checked to determine their flame Identify which burner is exhibiting too high or too low of simmer rate via manifold quality. panel graphics. Soft blue flames—Normal for natural Rotate a knob to "LO"...
  • Page 27 Memo English 27...
  • Page 28 How-to Videos and Live Shows * Requires reader to be installed on your smartphone QUESTIONS OR COMMENTS? COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support Consumer Electronics www.samsung.com/ca/support (English) CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca_fr/support (French) DG68-00693A-04...
  • Page 29 Estufa de combustible dual Manual de instalación NY58J9850WS...
  • Page 30 Contenido Contenido ADVERTENCIA Si no se sigue la información de este manual con exactitud, podrían producirse incendios o explosiones causantes de daños a la propiedad, lesiones personales o muerte. • NO debe almacenarse ni utilizarse gasolina u otros líquidos y vapores Antes de comenzar inflamables cerca de este u otros artefactos.

  • Page 31: Antes De Comenzar

    Antes de comenzar Información importante de seguridad ACERCA DE ESTE MANUAL LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ARTEFACTO LEA ESTAS INSTRUCCIONES EN SU TOTALIDAD Y CUIDADOSAMENTE. • Todos los equipos eléctricos y de gas con piezas móviles pueden ser peligrosos. Lea las NOTA IMPORTANTE PARA EL INSTALADOR instrucciones de seguridad importantes para este artefacto incluidas en este manual.
  • Page 32 Información importante de seguridad MANCOMUNIDAD DE MASSACHUSETTS • No opere la estufa si esta o alguna de sus partes se encuentra dañada, no funciona correctamente o si falta alguna pieza. • Este producto debe ser instalado por un plomero con licencia o un gasista matriculado •...
  • Page 33 SEGURIDAD DE LA ELECTRICIDAD Y LA CONEXIÓN A • No eche agua sobre la grasa prendida fuego. Para extinguir el fuego de la materia grasa, apague la fuente de calor y extinga el fuego con una tapa que ajuste bien o TIERRA utilice un extinguidor de incendios de polvo químico seco o de espuma para usos diversos.
  • Page 34 Información importante de seguridad SEGURIDAD DE LA INSTALACIÓN • La instalación de esta estufa debe cumplir con los códigos locales o, a falta de ellos, con la versión más reciente del Código nacional de gas combustible, ANSI Z223.1/NFPA.54. En Canadá, la instalación debe cumplir con el Código de instalación para gas natural ADVERTENCIA CAN/CGA-B149.1 actual o con el Código de instalación para propano CAN/CGA-B149.2 Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones personales y muerte,...
  • Page 35 • Asegúrese de que los revestimientos de las paredes que rodean a la estufa puedan • Antes de retirar alguna pieza del quemador para realizar la limpieza, asegúrese de que soportar un calor de hasta 194 °F (90 °C), generado por la estufa. la estufa esté...
  • Page 36 Información importante de seguridad • Para evitar el retraso en el punto de ebullición, siempre deje reposar los líquidos • Mantenga los conductos de ventilación del horno libres de obstrucciones. La abertura calentados durante al menos 20 segundos después de apagar el quemador, para que de ventilación del horno está...

  • Page 37: Componentes De La Estufa De Combustible Dual

    11 Ventilador de convección/ 12 Sistema de parrillas del (2 ubicaciones) * Calentador de convección horno 13 Calentador del horno para hornear NOTA Si necesita una pieza identificada con un "*", puede adquirirla en el Centro de contacto de Samsung (1-800-726-7864). Español 9...

  • Page 38: Contenido De La Caja

    Componentes de la estufa de combustible dual Contenido de la caja Piezas necesarias Piezas provistas Válvula de cierre en la Conector flexible de Adaptador de unión Adaptador de unión tubería de gas metal del artefacto de cónica de ¾ pulgadas cónica de ½...

  • Page 39: Especificaciones De La Estufa De Combustible Dual

    Elementos no incluidos con su estufa Especificaciones de la estufa de combustible dual MODELO NY58J9850WS DESCRIPCIÓN Estufa de combustible dual pulg. (Ancho) x 36 pulg. (Alto) x Cable de 4 conductores o cable de 3 Sujetador de cables con amortiguador DIMENSIONES TOTALES pulg.

  • Page 40: Requisitos De Instalación

    Requisitos de instalación Requisitos de ubicación Distancias, espacios libres y dimensiones ANTES DE COMENZAR a instalar este artefacto, lea la siguiente información, dimensiones y espacios libres. No ubique la estufa en un lugar donde pueda recibir corrientes fuertes de aire. Deje espacios libres adecuados entre la estufa y las superficies combustibles adyacentes.
  • Page 41 • 18 pulgadas (45.7 cm) como mínimo entre la superficie de la mesada y la parte inferior Ubicaciones recomendadas para las tuberías de gas y los tomacorriente (Para modelos NY58J9850WS) del gabinete más cercano. Excepción 2: Para instalación tipo isla, mantenga como mínimo 2-½" entre el recorte y el Posición recomendada borde trasero de la mesada y 4"...

  • Page 42: Para Evitar La Rotura

    Requisitos de instalación Para evitar la rotura PRECAUCIÓN NO levante ni sostenga la unidad por el marco de la cubierta. PRECAUCIÓN La mesada alrededor del recorte debe ser NO empuje la unidad con excesiva fuerza al plana y nivelada (ver zona sombreada de instalarla.

  • Page 43: Requisitos Para El Gas

    Requisitos para el gas Requisitos especiales para el gas (modelos a gas vendidos en Massachusetts) Debe proveerse un suministro de gas adecuado REQUISITOS DEL ESTADO DE MASSACHUSETTS: Esta estufa está diseñada para funcionar con una presión de 5 pulgadas (13 cm) de columna de agua con gas natural o 10 pulgadas (25 cm) de columna de agua con gas LP (propano o ADVERTENCIA butano).
  • Page 44 Requisitos de instalación • El diagrama de cableado se encuentra en la parte posterior de la estufa. (Dentro del cable • NUNCA conecte el cable a tierra a cañerías de plomería de plástico, tuberías de gas o tuberías de posterior de la cubierta) agua.

  • Page 45: Instrucciones De Instalación

    Instrucciones de instalación Instalación de la estufa de combustible dual Este electrodoméstico debe ser alimentado con el voltaje y la frecuencia correctos, y debe conectarse a un ramal de circuito individual IMPORTANTE: correctamente conectado a tierra y protegido Lea con atención y en su totalidad las siguientes instrucciones y la sección de Instrucciones con un disyuntor o fusible cuyo amperaje debe de seguridad importantes que se encuentra en la parte delantera de este manual ANTES de concordar con lo establecido en la placa de...

  • Page 46: Paso 3. Acceso A La Conexión Del Cable De Alimentación

    Instrucciones de instalación Utilice únicamente un cable para estufas de 3 o 4 conductores incluido en las listas de Especificaciones del kit de cable para alimentación eléctrica UL. Estos cables pueden venir con terminales de aro y un dispositivo de sujeción con Diámetro (en pulgadas) de la Especificaciones amortiguador de esfuerzo.
  • Page 47 Instalación de un cable de alimentación de 3 conductores Instalación de un cable de alimentación de 4 conductores ADVERTENCIA ADVERTENCIA El conductor neutral o de tierra del cable de alimentación debe conectarse a la terminal El conductor neutral del circuito de alimentación debe conectarse a la terminal ubicada en neutra ubicada en el centro del cuerpo de terminales.

  • Page 48: Paso 5. Instalación Del Conducto

    Instrucciones de instalación Paso 5. Instalación del conducto Instalación de un conducto de tres conductores • Se puede utilizar alambre de construcción de aluminio pero debe estar graduado y Retire la placa de conexión del conducto de la parte trasera del cuerpo del cajón y rótela aprobado para los amperajes y voltajes correctos para hacer la conexión.

  • Page 49: Paso 6. Colocación De La Cubierta De Acceso

    Instalación de un conducto de cuatro conductores Paso 6. Colocación de la cubierta de acceso • Se puede utilizar alambre de construcción de aluminio pero debe estar graduado y Recoloque la cubierta de acceso en la parte trasera de la estufa. Para recolocar la cubierta de aprobado para los amperajes y voltajes correctos para hacer la conexión.

  • Page 50: Paso 7. Conexión De La Estufa Al Suministro De Gas

    Instrucciones de instalación Paso 7. Conexión de la estufa al suministro de gas Instale un adaptador de unión cónica macho de 0.5 pulgadas (1.3 mm) en la rosca interna NPT de 0.5 pulgadas (1.3 mm) de la entrada del regulador. Utilice una llave Cierre la válvula de suministro de gas principal antes de desconectar la estufa vieja y no auxiliar en la conexión del regulador para evitar daños.

  • Page 51: Paso 8. Conversión A Gas Lp (Opcional)

    Todas las estufas de gas nuevas vienen de fábrica configuradas para utilizar gas natural. ADVERTENCIA Cualquier estufa de gas Samsung puede convertirse para que utilice gas LP. Consulte la Para reducir el riesgo de inclinaciones, el artefacto debe quedar correctamente fijado página 57 del Manual del usuario para comunicarse con un técnico de servicio calificado.

  • Page 52: Paso 10. Enchufe Y Ubicación

    Instrucciones de instalación Para verificar si se ha instalado y conectado la ménsula correctamente, retire el cajón Paso 11. Nivelación de la estufa de almacenamiento y mire debajo de la estufa para ver si la pata niveladora se ha Asegúrese de que la estufa esté ubicada metido en la ménsula.

  • Page 53: Paso 12. Montaje De Los Quemadores Superiores

    Paso 12. Montaje de los quemadores superiores Paso 13. Verificación del encendido de los quemadores superiores Verifique el funcionamiento de todos los quemadores superiores y del horno luego de haber PRECAUCIÓN instalado y montado la estufa, de haber comprobado que no haya pérdidas en las tuberías No opere los quemadores superiores si no están de suministro de gas y de haber enchufado el cable de alimentación eléctrica.

  • Page 54: Paso 14. Lista De Verificación Final De La Instalación

    Instrucciones de instalación Verificación de la calidad de la llama: Ajuste de la configuración de llama baja Es necesario verificar visualmente todas las llamas de combustión para determinar su Identifique qué quemador presenta un nivel de fuego lento muy alto o muy bajo a través de calidad.
  • Page 55 Notas Español 27...
  • Page 56 útiles videos instructivos y programas en vivo * Requiere un lector instalado en su teléfono inteligente ¿TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS? PAÍS LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support Consumer Electronics www.samsung.com/ca/support (English) CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca_fr/support (French) DG68-00693A-04...
  • Page 57 Cuisinière mixte Manuel d'installation NY58J9850WS...
  • Page 58 Table des matières Table des matières AVERTISSEMENT Si vous ne respectez pas scrupuleusement les informations contenues dans ce manuel, vous risquez de provoquer un incendie ou un choc électrique et, par conséquent, des dégâts matériels, blessures ou accidents mortels. Avant de commencer •...

  • Page 59: Avant De Commencer

    Avant de commencer Informations importantes relatives à la sécurité À PROPOS DE CE MANUEL LISEZ TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT D'UTILISER L'APPAREIL LISEZ ENTIÈREMENT ET ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS. • Tous les appareils électriques et à gaz comportant des pièces mobiles présentent un NOTE IMPORTANTE DESTINÉE À...
  • Page 60 Informations importantes relatives à la sécurité COMMONWEALTH DU MASSACHUSETTS • N'utilisez pas la cuisinière comme chauffage. Cette cuisinière ne doit être utilisée que pour la cuisson. • Cet appareil doit être installé par un plombier certifié ou un monteur d'installations •...
  • Page 61 SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE ET MISE À LA TERRE • N'utilisez pas d'eau pour éteindre les flammes de friture. Pour éteindre les flammes de friture, éteignez la source de chaleur et étouffez les flammes à l'aide d'un couvercle hermétique ou en utilisant un extincteur multifonction à poudre ou à mousse. AVERTISSEMENT •...
  • Page 62 Informations importantes relatives à la sécurité SÉCURITÉ LIÉE À L'INSTALLATION • L'installation de cette cuisinière doit être conforme aux codes locaux ou, en absence de codes locaux, au National Fuel Gas Code (Code national de gaz combustible), ANSI Z223.1/NFPA.54, dernière édition. Au Canada, l'installation doit être conforme au AVERTISSEMENT Natural Gas Installation Code (Code d'installation du gaz naturel), CAN/CGA-B149.1, en Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique, de blessures et/ou de mort, respectez...
  • Page 63 • Assurez-vous que les revêtements muraux situés à proximité de l'appareil peuvent • Après nettoyage du diffuseur du brûleur, assurez-vous qu'il est complètement sec résister à la chaleur générée par celui-ci, pouvant aller jusqu'à 194 °F (90 °C). avant de le réassembler. •...
  • Page 64 Informations importantes relatives à la sécurité SÉCURITÉ LIÉE AU FOUR SÉCURITÉ DU TIROIR CHAUFFE-PLAT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique, de blessures et/ou de mort, respectez Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique, de blessures et/ou de mort, respectez les précautions suivantes.

  • Page 65: Composants De La Cuisinière Mixte

    12 Système de grille du four. (2 emplacements) * Résistance de convection 13 Résistance du four pour cuisson REMARQUE Si vous souhaitez acheter une pièce repérée par un astérisque (*), vous pouvez la commander auprès du Centre d'assistance Samsung (1-800-726-7864). Français 9...

  • Page 66: Éléments De La Boîte

    Composants de la cuisinière mixte Éléments de la boîte Pièces requises Pièces fournies Vanne de coupure Raccord d'appareil Raccord union évasé Raccord union évasé de gaz en métal souple de ¾ po ou ½ po (NPT) x ½ po (NPT) x ½ po diamètre intérieur de ½...

  • Page 67: Caractéristiques De La Cuisinière Mixte

    Accessoires non fournis Caractéristiques de la cuisinière mixte MODÈLE NY58J9850WS DESCRIPTION Cuisinière mixte 29 15/16 po (l) x 36 3/16 po (H) x 26 7/16 po (P) Cordon 4 fils ou 3 fils Protection contre la traction DIMENSIONS GLOBALES 759 mm (l) x 919 mm (H) x 670 mm (P) (Homologué...

  • Page 68: Conditions D'installation

    Conditions d'installation Conditions d'emplacement Dégagements et dimensions AVANT DE COMMENCER l'installation de cet appareil, reportez-vous aux informations suivantes, aux dimensions et aux dégagements. Ne placez pas la cuisinière à un endroit où elle serait exposée à de forts courants d'air. Maintenez une distance adéquate entre la cuisinière et les surfaces combustibles attenantes.
  • Page 69 Cas particulier 2 : Pour l'installation d'un îlot, conserver 6,4 cm (2 ½ po) minimum entre la Emplacements recommandés pour les tuyaux du gaz et les prises électriques (Pour les modèles NY58J9850WS) découpe et le bord arrière du plan de travail et 10,2 cm (4 po) minimum entre la découpe et les bords latéraux du plan de travail.

  • Page 70: Pour Éviter Toute Rupture

    Conditions d'installation Pour éviter toute rupture ATTENTION NE levez PAS ni ne manipulez pas l'appareil en le tenant par le cadre de la surface de cuisson. ATTENTION Le plan de travail autour des découpes doit NE POUSSEZ PAS la cuisinière avec trop de être plat et ajusté...

  • Page 71: Exigences En Matière De Gaz

    Exigences en matière de gaz Exigences en matière de gaz spécifiques (modèles de gaz vendus dans le Massachusetts) Assurer une arrivée de gaz adéquate EXIGENCES DU COMMONWEALTH DU MASSACHUSETTS : Cette cuisinière a été conçue pour fonctionner sous une pression de 13 cm (5 po) de colonne d'eau au gaz naturel ou de 25 cm (10 po) de colonne d'eau au GPL (propane ou butane).
  • Page 72 Conditions d'installation • Le schéma de câblage se trouve à l'arrière de la cuisinière. (à l'intérieur de la protection arrière du ATTENTION câblage) Le non-respect de ces consignes peut entraîner un incendie ou une électrocution et avoir des • Cette cuisinière est équipée d'un système d'allumage électronique qui ne fonctionnera pas s'il est conséquences mortelles.

  • Page 73: Consignes D'installation

    Consignes d'installation Installer votre cuisinière mixte Cet appareil doit être alimenté par la fréquence et la tension adaptées. Il doit également être IMPORTANT : branché sur un circuit individuel correctement mis à la terre et protégé par un disjoncteur ou Veuillez lire attentivement les consignes suivantes dans leur totalité, ainsi que la section un fusible dont l'ampérage est conforme à...

  • Page 74: Étape 3 : Accès Au Branchement Du Cordon D'alimentation

    Consignes d'installation Utilisez uniquement un cordon d'alimentation à 3 ou 4 fils figurant dans la liste UL. Ces Classification de l'équipement nécessaire à la mise sous tension cordons nécessitent des bornes rondes sur le fil et un dispositif de protection contre la Diamètre (pouces) de Classification traction.
  • Page 75 Installation d'un cordon d'alimentation à 3 fils Installation d'un cordon d'alimentation à 4 fils AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT La prise de terre ou la prise neutre du cordon d'alimentation doit être connectée à la borne La prise neutre du circuit d'alimentation doit être connectée à la borne neutre située au neutre située au centre du bornier.

  • Page 76: Étape 5 : Installation De La Gaine

    Consignes d'installation Étape 5 : installation de la gaine Installation d'une gaine à 3 fils • Un fil réalisé en aluminium peut être utilisé mais il devra être doté de l'intensité et de Retirez la plaque de connexion de la gaine de la partie arrière du tiroir, puis faites-la pivoter la tension nominales correctes permettant d'établir la connexion.

  • Page 77: Étape 6 : Remise En Place Du Panneau D'accès

    Installation d'une gaine à 4 fils Étape 6 : remise en place du panneau d'accès • Un fil réalisé en aluminium peut être utilisé mais il devra être doté de l'intensité et de Replacez le panneau d'accès à l'arrière de la cuisinière. Pour replacer la protection du la tension nominales correctes permettant d'établir la connexion.

  • Page 78: Étape 7 : Branchez La Cuisinière À L'arrivée De Gaz

    Consignes d'installation Étape 7 : branchez la cuisinière à l'arrivée de gaz Installez le raccord union mâle évasé de 1,3 mm (0,5 po) sur le filet interne de 1,3 mm (0,5 po) NPT, au niveau de l'entrée du régulateur. Utilisez une contre-clé pour serrer le Fermez la vanne d'arrivée de gaz principale avant de débrancher votre ancienne cuisinière régulateur afin d'éviter tout dommage.

  • Page 79: Étape 8 : Conversion En Gpl (Facultatif)

    Toutes les nouvelles cuisinières à gaz sont livrées depuis l'usine, prête à fonctionner au gaz AVERTISSEMENT naturel. Toute cuisinière à gaz Samsung peut être convertie afin de fonctionner au GPL. Pour réduire le risque de basculement, l'appareil doit être sécurisé à l’aide des dispositifs Reportez-vous à...

  • Page 80: Étape 10 : Branchez Et Positionnez La Cuisinière

    Consignes d'installation Afin de vérifier si le support est installé et engagé correctement, retirez le tiroir de Étape 11 : Mise à niveau de la cuisinière rangement et regardez sous la cuisinière pour vérifier que le pied de mise à niveau Assurez-vous que la cuisinière est placée à...

  • Page 81: Étape 12 : Montage Des Brûleurs De La Surface De Cuisson

    Étape 12 : montage des brûleurs de la surface de cuisson Étape 13 : Vérifiez l'allumage des brûleurs de surface Vérifiez que chaque table de cuisson et chaque brûleur du four fonctionnent après que ATTENTION la cuisinière a été installée et montée, après que les tuyaux d'arrivée de gaz ont été Ne faites pas fonctionner les brûleurs de surface précautionneusement contrôlés pour fuites et que le cordon d'alimentation électrique a été...

  • Page 82: Étape 14 : Vérification Finale De L'installation

    Consignes d'installation Contrôler la qualité de la flamme : Ajuster le réglage de la flamme faible Les flammes des brûleurs doivent toutes être contrôlées visuellement afin de déterminer Identifiez quel brûleur a une vitesse de mijotage trop grande ou trop basse à travers le leur qualité...
  • Page 83 Notes Français 27...
  • Page 84 Scannez le code QR* ou rendez- vous sur le site www.samsung. com/spsn pour voir nos vidéos et démonstrations en direct d'utilisation. * Requiert l'installation d'un lecteur sur votre smartphone UNE QUESTION ? UN COMMENTAIRE ? PAYS N° DE TÉLÉPHONE SITE INTERNET U.S.A...

This manual is also suitable for:

Ny58j9850ws

Table of Contents