Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
5200 Series All-In-One
Setup Solutions
Řešení problémů s instalací
Λύσεις προβληµάτων εγκατάστασης
Üzembe helyezési segédanyagok
Soluções de Instalação
Soluţii de instalare
Rešitve za namestitev
Kurulum Çözümleri
April 2004
Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark
International, Inc., registered in the United States and/or other countries.
© 2004 Lexmark International, Inc. All rights reserved.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550
www.lexmark.com
P/N 21D0048
E.C. 21D005
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Lexmark 5200 Series
Summary of Contents for Lexmark 5200 Series
- Page 1 Rešitve za namestitev Kurulum Çözümleri April 2004 Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International, Inc., registered in the United States and/or other countries. © 2004 Lexmark International, Inc. All rights reserved. 740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550 www.lexmark.com...
- Page 2 Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without incurring any obligation to you. You can purchase additional copies of publications related to this product by calling 1-800-553-9727.
-
Page 3: Table Of Contents
Contents English ... 5 Česky ... 23 Ελληνικά ... 29 Magyar ... 35 Português ... 41 Română ... 47 Slovenščina ... 53 Türkçe ... 59... -
Page 5: English
English Contents checklist Verify that these items are in the box with your All-In-One: Note: A USB cable may or may not be included. Power supply cord USB cable Setup sheet Color print cartridge Note: If your All-In-One comes with a photo print cartridge, remove it from the print cartridge storage unit before installing it. -
Page 6: Safety Information
Safety information • Use only the power supply provided with this product or the manufacturer's authorized replacement power supply. • Connect the power cord to an electrical outlet that is near the product and easily accessible. • Refer service or repairs, other than those described in the user documentation, to a professional service person. - Page 7 Lexmark 5200 Series and select Set as Default Printer. 1 On your desktop, check to see if there is a Lexmark 5200 Series folder. If it does not appear on your desktop, install the All-In-One software.
- Page 8 From your desktop, click Start communications error message If Lexmark 5200 Series does not appear in your list of programs, see appears when you “Removing and reinstalling the software” on page 9. try to use your All-In-One Is there a Lexmark 5200 Series folder on your desktop? If not, see “Removing and reinstalling the software”...
-
Page 9: Removing And Reinstalling The Software
Double-click the Lexmark 5200 Series Uninstaller application. Follow the instructions on your screen to remove the All-In-One software. Restart your computer before reinstalling the All-In-One software. Insert the CD, click Lexmark 5200 Series Installer and follow the instructions on your screen to install the software. Programs Lexmark 5200 Series My Computer. -
Page 10: Finding More Information
Refer to the Setup sheet that comes with your All-In-One. • Refer to the User’s Guide or Help for your operating system: For Windows: double-click the Lexmark 5200 Series User’s Guide icon on your desktop. Note: If you did not copy the User’s Guide to your computer during the software installation, reinsert the All-In-One software CD and click the View User’s Guide icon. - Page 11 اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷﻳﻤﻦ ﻣﻦ .Lexmark 5200 Series ﻣﻦ ﺳﻄﺢ اﻟﻤﻜﺘﺐ، اﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮ ً ا ﻣﺰدوﺟ ً ﺎ ﻓﻮق رﻣﺰ ﻣﺠﻠﺪ .Lexmark 5200 Series اﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮ ً ا ﻣﺰدوﺟ ً ﺎ ﻓﻮق اﻻﺳﻢ اﻟﻤﺴﺘﻌﺎر ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت...
- Page 12 .ﻋﻨﺪ ﻇﻬﻮر ﺷﺎﺷﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺘﻌﺪد اﻹﻣﻜﺎﻧﺎت، اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﺗﺜﺒﻴﺖ أو ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻵن .اﺗﺒﻊ اﻹرﺷﺎدات اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻻﺳﺘﻜﻤﺎل اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ .Lexmark 5200 Series ﻣﻦ ﺳﻄﺢ اﻟﻤﻜﺘﺐ، اﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮ ً ا ﻣﺰدوﺟ ً ﺎ ﻓﻮق ﻣﺠﻠﺪ ﺟﻬﺎز .Lexmark 5200 Series اﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮ ً ا ﻣﺰدوﺟ ً ﺎ ﻓﻮق اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ إﻟﻐﺎء ﺗﺜﺒﻴﺖ...
- Page 13 .١٥ "إزاﻟﺔ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ وإﻋﺎدة ﺗﺜﺒﻴﺘﻪ" ﻓﻰ ﺻﻔﺤﺔ Mac OS X ﻓﻲ ﻧﻈﺎم ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ اﻟﻤﻜﺘﺐ؟ إذا ﻟﻢ ﻳﻮﺟﺪLexmark 5200 Series ﻫﻞ ﻳﻮﺟﺪ ﻣﺠﻠﺪ .١٥ ذﻟﻚ اﻟﻤﺠﻠﺪ، ﻓﺎﻧﻈﺮ "إزاﻟﺔ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ وإﻋﺎدة ﺗﺜﺒﻴﺘﻪ" ﻓﻰ ﺻﻔﺤﺔ .• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ دﻓﻊ ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر ﺟﻴ ﺪ ً ا داﺧﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺘﻌﺪد اﻹﻣﻜﺎﻧﺎت...
- Page 14 أو إﺻﺪار أﺣﺪث: اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺰر ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻛﺎﻓﺘﺮاﺿﻲ ﻣﻦOS ١٠٫٢٫٣ – ﻓﻲ ﻧﻈﺎم Lexmark 5200 ﻣﻦ ﺳﻄﺢ اﻟﻤﻜﺘﺐ، اﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮ ً ا ﻣﺰدوﺟ ً ﺎ ﻓﻮق رﻣﺰ ﺗﺜﺒﻴﺖ .اﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮ ً ا ﻣﺰدوﺟ ً ﺎ ﻓﻮق ﺗﺜﺒﻴﺖ واﺗﺒﻊ اﻹرﺷﺎدات اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ...
- Page 15 • اﺳﺘﺨﺪم ﻓﻘﻂ ﻣﺼﺪر اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺮﻓﻖ ﻣﻊ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ أو أي ﻣﺼﺪر ﺗﻴﺎر ﺑﺪﻳﻞ آﺧﺮ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ .• ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر ﺑﻤﺄﺧﺬ ﺗﻴﺎر ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻗﺮﻳﺐ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ وﻳﺴﻬﻞ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻪ • اﺗﺮك ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ أو اﻹﺻﻼﺣﺎت، ﺧﻼف ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﻓﻲ ﻣﺮاﺟﻊ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم، ﻟﻔﻨﻲ ﺻﻴﺎﻧﺔ : ﻻ...
- Page 16 :ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ وﺟﻮد ﻫﺬه اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت ﻓﻲ اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﻤﺮﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺘﻌﺪد اﻹﻣﻜﺎﻧﺎت .USB ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻗﺪ ﻳﺘﻢ أو رﺑﻤﺎ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺰوﻳﺪ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﺑﻜﺎﺑﻞ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺳﻮداء أو ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﻘﺮص اﻟﻤﻀﻐﻮط اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﻼﺣﻈﺔ: إذا وردت ﻣﻊ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺘﻌﺪد اﻹﻣﻜﺎﻧﺎت ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻮر ﻓﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ، ﻓﻘﻢ ﺑﺈزاﻟﺘﻬﺎ ﻣﻦ وﺣﺪة ﺗﺨﺰﻳﻦ .ﺧﺮاﻃﻴﺶ...
- Page 17 Контролен списък на съдържанието в кутията Ръководство за потребителя Листовка...
- Page 18 Информация за безопасност • • • Отстраняване на неизправности при инсталация...
- Page 21 Деинсталиране и повторно инсталиране на софтуера...
- Page 22 Намиране на повече информация • • Листовката • Ръководството за потребителя Help • • Ръководството за потребителя...
-
Page 23: Česky
Uživatelská příručka Instalační... - Page 24 • • •...
- Page 28 • • instalační • uživatelské příručce nápovědě uživatelskou příručku • •...
-
Page 29: Ελληνικά
Ελληνικά Λίστα ελέγχου περιεχοµένων Βεβαιωθείτε ότι τα παρακάτω περιλαµβάνονται στη συσκευασία του εκτυπωτή Όλα σε Ένα: Σηµείωση: Το καλώδιο USB ενδέχεται να µην περιλαµβάνεται. Καλώδιο ρεύµατος Καλώδιο USB Φυλλάδιο εγκατάστασης Κασέτα έγχρωµης εκτύπωσης Σηµείωση: Αν ο εκτυπωτής Όλα σε Ένα διαθέτει κασέτα εκτύπωσης φωτογραφιών, βγάλτε την... - Page 30 Πληροφορίες σχετικά µε την ασφάλεια Χρησιµοποιήστε µόνο το τροφοδοτικό που περιέχεται στη συσκευασία • αυτού του προϊόντος ή το εγκεκριµένο από τον κατασκευαστή ανταλλακτικό τροφοδοτικό. • Συνδέστε το καλώδιο ρεύµατος σε πρίζα που βρίσκεται κοντά στο προϊόν και στην οποία είναι εύκολη η πρόσβαση. •...
- Page 31 ότι έχει ήδη οριστεί ως προεπιλεγµένος), κάντε δεξί κλικ στο Lexmark 5200 Series και επιλέξτε Ορισµός ως προεπιλογής. 1 Βεβαιωθείτε ότι στο γραφείο υπάρχει το ντοσιέ Lexmark 5200 Series. Αν δεν υπάρχει, εγκαταστήστε το λογισµικό του Όλα σε Ένα. 2 Επιλέξτε Εκτέλεση...
- Page 32 Από την επιφάνεια εργασίας, επιλέξτε Έναρξη κάποιο µήνυµα Όλα τα Προγράµµατα. σφάλµατος όταν προσπαθείτε να Αν το στοιχείο Lexmark 5200 Series δεν εµφανίζεται στη λίστα µε τα χρησιµοποιήσετε προγράµµατα, ανατρέξτε στην ενότητα "Απεγκατάσταση και τον εκτυπωτή Όλα επανεγκατάσταση του λογισµικού" στη σελίδα 33.
- Page 33 Ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση. Για Mac OS X: Από το γραφείο κάντε διπλό κλικ στο ντοσιέ Lexmark 5200 Series. Κάντε διπλό κλικ στην εφαρµογή Απεγκατάσταση Lexmark 5200 Series. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη για να καταργήσετε...
- Page 34 λογισµικού και επιλέξτε το εικονίδιο Προβολή Οδηγού χρήσης. Για Mac OS X: Από το γραφείο κάντε διπλό κλικ στο ντοσιέ Lexmark 5200 Series. Κάντε διπλό κλικ στο Βοηθητικό πρόγραµµα Lexmark 5200 Series. Κάντε κλικ στο κουµπί Βοήθεια. Ανατρέξτε στο λογισµικό του Κέντρου υποστήριξης της Lexmark: •...
-
Page 35: Magyar
Használati útmutató Üzembe helyezési... - Page 36 • • •...
- Page 40 • • Üzembe helyezési • Használati útmutatót súgót Használati útmutatót • •...
-
Page 41: Português
Português Lista de verificação de conteúdo Verifique se a caixa do All-In-One (dispositivo multifuncional) contém os seguintes itens: Nota: pode ou não estar incluído um cabo USB. Cabo de alimentação Cabo USB Folha de Instalação Tinteiro de cores Nota: Se o All-In-One (Dispositivo Multifuncional) for fornecido com um tinteiro fotográfico, retire-o da respectiva unidade de armazenamento antes de o instalar. - Page 42 Informações sobre segurança • Utilize apenas o cabo de alimentação fornecido com este produto ou um cabo de substituição autorizado pelo fabricante. • Ligue o cabo a uma tomada localizada perto do produto e facilmente acessível. • Para todos os serviços ou reparações não referidos na documentação do utilizador, deve contactar um técnico dos serviços de assistência.
- Page 43 2 Se não houver uma marca de confirmação junto da impressora (a indicar que já está configurada como impressora predefinida), clique com o botão direito do rato em Lexmark 5200 Series e seleccione Set as Default Printer (Predefinir). 1 No ambiente de trabalho, verifique se existe uma pasta Lexmark 5200 Series.
- Page 44 (Programas) ou All Programs (Todos os programas). funcionar correctamente Se a Lexmark 5200 Series não se encontrar na lista de programas, ou aparece consulte “Desinstalar e reinstalar o software” na página 45. uma mensagem de erro de Existe uma pasta Lexmark 5200 Series no ambiente de trabalho? comunicações...
-
Page 45: Desinstalar E Reinstalar O Software
(Instalar agora). Siga as instruções apresentadas no ecrã para concluir a instalação. Em Mac OS X: No ambiente de trabalho, clique duas vezes na pasta Lexmark 5200 Series. Clique duas vezes na aplicação Lexmark 5200 Series Uninstaller (Programa de desinstalação). - Page 46 All-In-One (dispositivo multifuncional) e clique no ícone View User’s Guide (Ver Manual do Utilizador). Em Mac OS X: No ambiente de trabalho, clique na pasta Lexmark 5200 Series. Clique duas vezes em Lexmark 5200 Series Utility (Utilitário). Clique no botão Help (Ajuda).
-
Page 47: Română
Ghidul utilizatorului Foaie de instalare... - Page 48 • • •...
- Page 52 • • Foaia de instalare • Ghidul utilizatorului • • Help (Ajutor) Ghidul utilizatorului...
-
Page 53: Slovenščina
Uporabniški priročnik... - Page 54 • • •...
- Page 58 • • • • •...
-
Page 59: Türkçe
Türkçe Kutu içindekilerin listesi Aşağıdakilerin All-In-One kutunuzla birlikte geldiğini doğrulayın: Not: USB kablosu kutuya eklenmiş olabilir veya olmayabilir. Güç kaynağı kablosu USB kablosu Kurulum sayfası Renkli yazıcı kartuşu Not: All-In-One ürününüzle birlikte bir fotoğraf yazıcı kartuşu gelirse, kartuşu takmadan önce saklama biriminden çıkarın. - Page 60 Güvenlik bilgileri Yalnızca bu ürünle birlikte sağlanan ya da üreticinin onayladığı bir güç • kaynağı kullanın. Güç kablosunu, ürünün yakınında bulunan ve kolayca erişilebilen bir • elektrik prizine takın. Bu elkitabında açıklananlar dışındaki hizmet ve onarımlar için yetkili servise • başvurun.
- Page 61 Sırasıyla Başlat öğelerini tıklatın (Windows XP). 2 Yazıcının yanında onay işareti (varsayılan yazıcı olarak ayarlanmış olduğunu gösterir) yoksa, Lexmark 5200 Series öğesini sağ tıklatın ve Varsayılan Yazıcı Olarak Ayarla seçeneğini seçin. 1 Masaüstünde Lexmark 5200 Series klasörü olup olmadığını denetleyin. Klasör masaüstünde görünmüyorsa, All-In-One yazılımını...
- Page 62 çalışmıyor “Yazılımı kaldırma ve yeniden kurma” sayfa 63. veya iletişim hatası mesajı Masaüstünde Lexmark 5200 Series klasörü var mı? Klasör yoksa, görüntüleniyor bkz: “Yazılımı kaldırma ve yeniden kurma” sayfa 63. Güç düğmesine • Güç kablosunun All-In-One yazıcınıza tam olarak takıldığından basıldığında Güç...
- Page 63 Lexmark 5200 Series Uninstaller (Kaldırıcı) uygulamasını çift tıklatın. All-In-One yazılımını kaldırmak için ekrandaki yönergeleri izleyin. All-In-One yazılımını yeniden yüklemeden önce bilgisayarınızı yeniden başlatın. CD'yi yerleştirin, Lexmark 5200 Series Installer öğesini tıklatın ve yazılımı yüklemek için ekranınızdaki yönergeleri uygulayın. Programlar Lexmark 5200...
- Page 64 View User’s Guide (Kullanıcı Kılavuzunu Görüntüle) simgesini tıklatın. Mac OS X için: Masaüstünde, Lexmark 5200 Series klasörünü tıklatın. Lexmark 5200 Series Utility (Yardımcı Program) simgesini çift tıklatın. Help (Yardım) düğmesini tıklatın. Lexmark Solution Center yazılımına bakın: • Windows için: Sırasıyla Başlat...