Advertisement
Comprobación antes de la configuración
1
Controle uitvoeren vóór de instelprocedure
Verificar antes da configuração
Έλεγχος πριν τη ρύθμιση
Deberá llevarse a cabo la configuración del ordenador y del router/
punto de acceso de LAN inalámbrica .
Si no estuvieran configurados, no podrá utilizar la máquina en la red de LAN
inalámbrica aunque ejecute los pasos siguientes.
Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones del
dispositivo de red que esté utilizando o póngase en contacto con el fabricante
del dispositivo de red.
De computer en het draadloze LAN/toegangspunt moeten worden
ingesteld .
Als de instelprocedure niet is uitgevoerd, kunt u de machine zelfs na het
uitvoeren van de volgende stappen niet gebruiken op het draadloze LAN.
Raadpleeg de instructiehandleiding voor uw netwerkapparaat of neem contact
op met de fabrikant van het apparaat voor meer informatie.
É necessário concluir a configuração do computador e LAN sem fios/
ponto de acesso .
Se esses elementos não forem configurados, não será possível utilizar a
máquina na rede de LAN sem fios, mesmo que execute os passos que se
seguem.
Para obter mais informações, consulte o manual de instruções do dispositivo de
rede utilizado ou contacte o fabricante do dispositivo de rede.
Η ρύθμιση του υπολογιστή και του ασύρματου LAN/σημείου
πρόσβασης θα πρέπει να έχει ολοκληρωθεί .
Σε αντίθετη περίπτωση, δεν θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σε
ασύρματο δίκτυο LAN ακόμη κι αν εκτελέσετε τα ακόλουθα βήματα.
Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών της συσκευής
δικτύου που χρησιμοποιείτε ή επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή της
συσκευής δικτύου.
Wireless LAN router
or
access point
Internet
Una vez que haya comprobado la configuración de conexión, proceda con
"2 Cambio del método de conexión a LAN inalámbrica" en la página siguiente .
Ga naar "2 De verbindingsmethode instellen op draadloos LAN" op de
volgende pagina wanneer u de verbindingsinstellingen hebt gecontroleerd .
Depois de verificar as definições de ligação, avance para "2 Mudar o método
de ligação para LAN sem fios" na página seguinte .
Όταν ελέγξετε τις ρυθμίσεις σύνδεσης, προχωρήστε στην ενότητα «2 Αλλαγή
της μεθόδου σύνδεσης σε ασύρματο LAN» στην επόμενη σελίδα .
3
1
2
3
Precauciones al conectar con una LAN inalámbrica
▪ La estructura de su ordenador o dispositivo de red, la existencia de funciones del router, los
métodos de configuración y las opciones de seguridad varían en función de su entorno de red.
▪ Podrá conectar la máquina a LAN inalámbricas o LAN cableadas, pero no podrá utilizar
ambas al mismo tiempo. Cuando utilice una conexión de LAN inalámbrica, no conecte un
cable de LAN a la máquina. Esto podría causar fallos de funcionamiento de la máquina.
▪ Si utiliza la máquina en su oficina, consulte a su administrador de red.
Verbinding maken met een draadloos LAN: aandachtspunten en richtlijnen
▪ Routerfuncties, instelmethoden, beveiligingsinstellingen en de structuur van uw computer of
netwerkapparaat variëren al naar gelang uw omgeving.
▪ U kunt de machine verbinden met draadloze of bekabelde LAN's, maar u kunt beide typen
LAN's niet tegelijk gebruiken. Sluit geen LAN-kabel op de machine aan terwijl u een draadloze
LAN-verbinding gebruikt. Hierdoor kunnen machinestoringen optreden.
▪ Raadpleeg uw netwerkbeheerder als u de machine in uw kantoor gebruikt.
Precauções a ter ao estabelecer ligação a uma LAN sem fios
▪ A estrutura do computador ou dispositivo de rede, a existência de funções de router, os
métodos de configuração e as definições de segurança variam consoante o ambiente utilizado.
▪ É possível ligar a máquina a redes LAN sem fios ou a redes LAN com fios, mas não é
possível utilizar os dois métodos ao mesmo tempo. Quando utilizar uma ligação através de
LAN sem fios, não ligue um cabo LAN à máquina. Isso pode causar uma avaria na máquina.
▪ Se estiver a utilizar a máquina no seu escritório, contacte o administrador de rede.
Προφυλάξεις κατά τη σύνδεση σε ασύρματο LAN
▪ Η δομή του υπολογιστή ή της συσκευής δικτύου, οι λειτουργίες του δρομολογητή, οι μέθοδοι
ρύθμισης και οι ρυθμίσεις ασφαλείας ποικίλουν ανάλογα με το περιβάλλον σας.
▪ Μπορείτε να συνδέσετε τη συσκευή σε ασύρματο ή ενσύρματο LAN, αλλά δεν μπορείτε να
χρησιμοποιείτε και τα δύο συγχρόνως. Όταν χρησιμοποιείτε σύνδεση ασύρματου LAN, μην
συνδέετε καλώδιο LAN στη συσκευή. Ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία στη συσκευή.
▪ Εάν χρησιμοποιείτε τη συσκευή στο γραφείο σας, συμβουλευτείτε το διαχειριστή δικτύου.
4-A
4-B
A-1
A-2
Advertisement
Chapters
