Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
中文简体页码 2-22
中文繁體頁碼 23-43
English page 44-64
한글 페이지 65-85
1302892-T01-B
Homeowners Guide
用户手册
VEIL INTELLIGENT TOILET
K-5402T-0, K-5402A-0, K-5402K-0
K-5402R-0, K-5402KR-0, K-5402MY-0
VEIL INTELLIGENT TOILET
WH, CLOUD VERSION
挂墙款，云智能版
K-5402T-XP-0, K-5402A-XP-0, K-5402K-XP-0
K-5402R-XP-0, K-5402KR-XP-0, K-5402MY-XP-0
科勒（中国）投资有限公司
静安
制造商:
中国上海市宝山区丰翔路1955号 邮编: 200444
WH
挂墙款
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Kohler K-5402T-0
Summary of Contents for Kohler K-5402T-0
- Page 1 Homeowners Guide 用户手册 VEIL INTELLIGENT TOILET 挂墙款 K-5402T-0, K-5402A-0, K-5402K-0 K-5402R-0, K-5402KR-0, K-5402MY-0 VEIL INTELLIGENT TOILET WH, CLOUD VERSION 挂墙款，云智能版 K-5402T-XP-0, K-5402A-XP-0, K-5402K-XP-0 K-5402R-XP-0, K-5402KR-XP-0, K-5402MY-XP-0 科勒（中国）投资有限公司 静安 制造商: 中国上海市宝山区丰翔路1955号 邮编: 200444 中文简体页码 2-22 中文繁體頁碼 23-43 English page 44-64 한글 페이지 65-85...
-
Page 2: Table Of Contents
目录 安全注意事项............................规格................................谢谢您选择科勒公司..........................整机简图..............................遥控器使用指南............................遥控器设置指南............................8 初次使用前准备............................开、关盖/ 开 、 关 圈 ........................... 便器冲水..............................辅助键盘功能............................UV除菌功能 .............................. 除菌水功能............................... 自动节能功能............................维护清洗..............................常见问题..............................20 产品中有害物质含量的说明........................2 2 1302892-T01-B Kohler Co. -
Page 3: 安全注意事项
安全注意事项 保存这些说明 警告：触电、火灾或人身伤害的危险。 220V~, 50Hz(5402T-0, 5402T-XP-0); 220V~, 60Hz(5402KR-0, 5402KR-XP-0); 220V-240V~, 50/60Hz(5402A/K/R/MY-0, 5402A-XP/K-XP/R-XP/MY-XP-0), 10A 警告：触电或产品损伤的危险。 警告：在安装本座便器时切勿使用任何凝胶材料（水泥砂浆）。因为凝胶材料（水泥砂浆）的热膨胀可能 使座便器的脚部挤破或损坏。科勒对所有因为凝胶材料（水泥砂浆）安装而引起的座便器破裂恕不负责。 警告：提防损坏产品。 不要在0℃以下的环境中使用。 重要！产品损伤的危险。不要安装在水可能溅到的地方。 重要！产品损伤的危险. 重要！ 重要！ 重要！ 重要！ 注意： 注意：本产品自身不带漏电保护功能，必须安装在装有漏电保护器的线路中方可安全使用；否则本产品的意外 故障可能会导致生产危险或财产损失。 危险-降低触电的危险： 警告-避免低温灼伤、触电、火灾或人身损伤 待 Kohler Co. 1302892-T01-B... - Page 4 安全注意事项（续） 在安装本产品的同一房间中，需要在触手可及的位置安装一个止水阀，用于紧急情况下，无需借助工 具即可切断本产品的进水水路；否则本产品的意外故障可能会导致用户损失。 必须 如须再次接通电源， 1302892-T01-B Kohler Co.
- Page 5 规格(5402T-0, 5402T-XP-0) 供水水压 地 灯，蓝色 手动冲洗 可用 隐藏水箱尺寸(L*W*D) Kohler Co. 1302892-T01-B...
-
Page 6: 谢谢您选择科勒公司
规格(5402T-0, 5402T-XP-0) （续） 隐藏水箱驱动方式 手动 + 自动 柔和霜白 冲水控制面板颜色 冲水控制面板LED灯颜色 蓝色 G 1/2" 隐藏式水箱进水接头规格 承压能力 最大400Kg 11- 60mm 可调墙的厚度 谢谢您选择科勒公司 谢谢您选择科勒。科勒技术提供了可靠性能和优雅生活的结合，满足了您未来几年的需求。科勒产品的美观和 可靠性将满足您最挑剔的眼光。我们为我们科勒的产品感到非常地自豪，相信您也会。 请花几分钟阅读一下这本用户手册，特别注意维护和清洗说明。 这本说明书中所有的信息基于最新公开的产品信息。在科勒，我们一贯坚持改善我们产品的质量。我们保留在 任何时候不通知的情况下提高产品特性，包装或实用性的权利。 整体简图 冲水控制面板 缓冲垫× 4 盖板（抗 菌*） 座圈（抗 菌*） 喷嘴 落座感应区 * 抗菌：含银离子的座圈、盖板长期抗细菌，抑制产品表面的细菌生长，并不代表防霉等附带效果。抗菌率大于99%（依据GB21551.1-2008、GB21551.2-2010抗细菌性能试验方法进行试验）。 1302892-T01-B Kohler Co. -
Page 7: 遥控器使用指南
C - 座圈开/关 D - 小冲 对座便器 E - 大冲 对座便器 F - 圈温 G - 女性冲洗 约5 H - 停止 I- 臀部冲洗 约5 J - 水温 K - 脉冲移动 L - 旋转冲洗 ,旋转冲洗图标闪动 旋转冲洗图标停止闪动。 M - 喷管移动 Kohler Co. 1302892-T01-B... -
Page 8: 遥控器设置指南
在开启女性冲洗或臀部冲洗后，按此键调节喷管移动位置。 N - 暖风 约4分钟后自动停止或按停止键立即关闭。 O - 紫外线除菌 态, P - 水压 低电压报警 注意： 键闪 烁 时 配对 注意： 长按遥控器暖风键， 辅助 闪烁 遥控器与本机的通讯 遥控器被移动 连接成功后 关机功能 停止 遥控器设置指南 cover 便盖 seat 座圈 massage 脉冲/移动 spiral 旋转冲洗 1302892-T01-B Kohler Co. - Page 9 按住本体侧键盘 键, 直到听到一声短音, 同时夜灯闪烁三次后 , 放开按键, 随后可按照以下B/C/E/F/O变更设置. 开/关 感应距的设置 长按此键 开/关 长按此键设置除臭功能开启，关闭状态。 长按此键设置自动冲水开启，关闭状态。 长按此键设置节能开启，关闭状态。 此键 一定时间不进行B/C/E/F/O设置变更后, 下次变更前需要重新用按住本体侧键盘 键, 直到听到一声短音, 同时 夜灯闪烁三次. M - 喷管移动 喷管清洁设置 充电座 防盗功能：遥控器可通过螺丝与底座锁定，具体方法参见安装说明书。 Kohler Co. 1302892-T01-B...
-
Page 10: 初次使用前准备
接电线 接进水阀 角阀开启状态 手柄位置如图示 电源开关 开启状态 (指示灯亮) 确认进水阀是否已打开。 打开侧板确认电源开关和进水阀处于开启状态。 确认”遥控器“内已正确装入电池。 确认产品正前方没有障碍物。 产品通电后，等待主机完成自检。期间可听到电机的转动声和流水声，夜灯闪烁，均属正常。当夜灯停止 闪烁时，自检结束。 初次使用时为出厂设置状态： 女性冲洗： 圈温：中档 水温：中档 风温：中档 水流强度：中档 夜灯：开 冲洗位置：第3档 节能模式：关 臀部冲洗： 自动翻盖功能：开，距离中 水温：中档 自动冲水功能：开 水流强度：中档 自动UV功能：开 冲洗位置：第 3档 除菌水功能：开 旋转冲洗： 除臭：开 水温：中档 水流强度：中档 冲洗位置：第 3档 1302892-T01-B Kohler Co. -
Page 11: 开、关盖/ 开 、 关 圈
A 便盖开/关 自动开、关盖 关盖状态下，当用户进入感应区域时，盖板自动打开。 开盖状态下，当用户离开感应区域后，盖板约2分钟后自动关闭。 遥控器开、关盖 无效 按遥 手动开、关盖 用户可以用手直接开、关盖。当用户有正常手动开 、关盖的趋 势时 ， 盖板能够根据此运动趋势自动打开或关闭，不需要一直在盖板 上保 持 用力。盖板在运动过程中遇阻碍会自动停下。 注意： 当用户缓慢进入感应区域时，开、关盖感应距离可能变短。如仍无反应， 请使用遥控器或手动开、关盖。 只有在遥控器中的“开/关盖设置 ” 设置为“开”时，自动开、关盖功能才有 效（设置方法见第9页）。 避免在座便器前端40cm内设置可移动的障碍物，若有可移动的障碍物， 盖板可能会自动打开；若需要取消“自动开、关盖” 功能，请见第9页。 B 座圈开/关 遥控器开、关圈 用户没有落座时，按下遥控器上的圈开/关键，则执行相应的开合功 能 (详见遥控 器按钮见图）。用户落座时， 遥控器 的 按键无效。 Kohler Co. 1302892-T01-B... -
Page 12: 便器冲水
手动翻圈 用户可以用手直接开、关圈。当用户正常手动开、关圈时 ，座圈 能够根据此运动趋势自动打开或关闭，不需要 一 直在座圈 上保持 用力。座圈在运动过程中遇阻碍会自动停下。 注意 便器冲水 A. 自动冲水功能的使用 1302892-T01-B Kohler Co. - Page 13 男士小便情况 开盖状态下，用户手动或者使用遥控器翻起座圈，使用后，座便器自动冲水，约2分钟后，盖板、座圈自动关闭。 注： 如果自动冲水功能关闭，用户可以用遥控器控制冲水, 或手动按键冲水, 或手工用盆冲水。 2. 只有在遥控器中的“冲水设置”设置为“开”时，自动冲水功能才有效（设置方法见第9页）。 B. 遥控器控制冲水 大冲感应区 用户通过按遥控器上的大冲键或者小冲键，执行座便器冲水功能。 注： 遥控器冲水功能在冲水完成前，不会执行两次。 小冲感应区 C. 冲水控制面板挥手感应冲水 用户可以靠近挥手区域处挥手来控制大小冲。 D. 手动按键冲水 当停电不能进行自动冲座便器时，请按冲水 控制面板手动冲水按键进行冲水。 左按键：马桶大冲 右按键：马桶小冲 Kohler Co. 1302892-T01-B...
-
Page 14: 辅助键盘功能
光感应区, 按下关闭夜灯功能（长音提示） 按下按键进入女性冲洗 再次按下开启夜灯功能（短音提示） 按下进行马桶冲水 注： 1.各功能均按出厂设置运行。用户可通过遥控器更改设置（查看遥控器设置指南）。 2.在使用女性冲洗、臀部冲洗功能时，按停止键，关闭该功能，否则5分钟后自动关闭。 3.在使用暖风功能时，按停止键，关闭该功能，否则4分钟后自动关闭。 UV除菌功能* UV除菌功能是使用紫外线对喷管进行消毒。 除菌 自动 V 除菌 除菌。该过程的时间约为45分钟。除菌 能。 UV除菌 过程中，如果有用户来打开盖子落座使用座便器，或者按下遥控器上的或辅助键盘上的停止键， UV除菌功能将关闭 。 自动UV除菌功能设置请参见第9页。 手动 除菌 在关闭座便盖的情况下，短按遥控器UV按键将立即执行UV除菌功能，该过程的时间约为45分钟。 UV除菌过程中，如果有用户来打开盖子落座使用座便器，或者按下遥控器上的或辅助键盘上的停止键， UV除菌功能将关闭 。 UV除菌（是指UV灯产生紫外线除菌）：在UV工作周期内除细菌，减少喷嘴表面的细菌生长，并不代表除霉等附带效果。除菌率大于99%（在UV的一个工作周期后测得）。 除菌水除菌功能* 除菌水功能是使用除菌水对喷头进行除菌的一种功能。 用户在使用过女性冲洗、臀部冲洗或旋转冲洗等功能，起身离开座便器后，座便器将启动除菌水除菌功 能。 没有人使用座便器的时候，每8个小时自动启动一次除菌水除菌。 除菌水（是指水电解装置电离自来水中的氯离子生成含次氯酸的水）：在电解水工作周期内产生的除菌水冲洗喷嘴表面，减少喷嘴表面的细菌生长，并不代表除霉等附带效果。 除菌率大于99%（在自来水中氯离子含量大于24ppm时依据G/T 5750.12-2006进行试验，各地水质不同可能导致除菌效果不同）。 1302892-T01-B Kohler Co. -
Page 15: 自动节能功能
在节能设置为开的情况下, 产品会自动检测到使用频率低的时间带,并将便座加热温度下降以达到节电的 目的。 自动节能设置参见第9页。 A. 常规清洗 为了达到最好的效果，在维护您的科勒产品时记住下列几条： 清洗不锈钢外观件 以中性肥皂水清洗表面，再以干净的软布彻底擦干整个表面。许多清洁剂，比如氨水、去污粉及洁厕灵等， 会对表面造成伤害，切忌使用。 Kohler Co. 1302892-T01-B... - Page 16 . B 喷嘴的清洗 用户使用软毛刷清洁臀部/女性喷嘴的方法： 在离坐状态下，长按“遥控器”上的“喷管移动”按键2秒钟以上，或长按辅助键盘的前冲或后冲键， 喷管会伸出。 用户可以使用软毛刷沾水对喷嘴进行清洗。 按辅助键盘或遥控器停止键，喷管缩回，或两分钟后喷管自动收回。 1302892-T01-B Kohler Co.
- Page 17 C. 滤网的清洗或更换 用户发现冲洗水量变小或出现不出水现象，请及时清洗或更换滤网。 座便器滤网清洗 关掉电源，关闭角阀，取下滤网塞。 角阀关闭状态 手柄位置如图示 电源开关 关闭状态 (指示灯灭) 取出滤网，清洗滤网。 清洗滤网 重新装好滤网，接上软管接头，打开角阀。 检查连接处，无任何水渗漏后，打开电源开关。 将侧板装回原位。 隐藏式水箱滤网清洗 按照安装说明书步骤操作(见安装说明P16-P22页)。 拆卸控制面板。 取出支撑板。 取出防水板。 旋转角阀的开关关闭水源。 如图将过滤器的锁紧螺母旋松取出，用清水 清洗。 清洗完后装回原位。 Kohler Co. 1302892-T01-B...
- Page 18 D. 除臭块的更换 用户发现除臭效果不明显，感觉有异味时，请及时更换除臭块。 更换除臭块步骤： 取出除臭百叶窗及除臭块。 百叶窗 更换新除臭块后，重新放回机体即可。 除臭块 除臭块支架 注： 取出除臭块后，请勿将手和其他物体伸入除臭块容纳腔内，以防损坏风机和其他部件。 1302892-T01-B Kohler Co.
- Page 19 E. 长期放置不用时的维护 关闭电源及角阀， 角阀关闭状态 电源开关 关闭状态 手柄位置如图示 (指示灯灭) ，请取 Kohler Co. 1302892-T01-B...
-
Page 20: 常见问题
9.不能开关盖 A.座圈上有异物覆盖或者座圈是湿的 A.移除异物或者擦干座圈 B.便盖在先前开关过程中受到人为干扰 B.使用遥控器开关便盖或手动打开便盖直至正常， 便盖开关过程中不阻挡其开关 10. 不能自动开 关盖 A.用户没有进入或离开感应区域 A.请进入或离开感应区域 B.遥控器“自动翻盖” 功能被关闭 B.查看“遥控器设置指南”部分 C.座便器正在冲水中 C.等待座便器冲水结束 11.夜灯不亮 A.夜灯功能被关闭 A.查看“辅助键盘功能”中的夜灯部分来打开夜灯 功能 B.环境光线太亮 B.请关闭室内灯光并拉上窗帘或待光线较暗时确认 12.紫外线杀菌不工作 A.有人坐在座便器上 A.请离座后关闭盖子再重新开启紫外线杀菌及关闭 B.座圈上有异物覆盖或者座圈是湿的 座便盖 B.移除异物或者擦干座圈 13.遥控器无显示 A.电池电量耗尽 A.更换新电池 B.电池极性装反 B.重新正确安装 C.遥控器未被唤醒 C.触摸遥控器屏幕 靠近座便器或落座 按遥控器唤醒键 1302892-T01-B Kohler Co. - Page 21 A.圈温关闭 A.参照本手册遥控器使用指南设置圈温 15.落座时感觉座圈偏 冷 B.设置节能模式 B.参照本手册遥控器使用指南使用方法退出节能模 式 A.进水角阀没有打开 A.把进水角阀打开 16.进水阀不进水 B. 进水阀的浮筒被其它零件挡住 B.调整其它零件切勿与浮筒工作时位置接触 C.进水阀的浮筒被杂物粘住 C.用水清洗干净浮筒 A.重新安装螺丝杆 17.按下大、小排按钮 A.调节板与螺丝杆安装错误 时不排水 B. 排水阀的杠杆扣与倒扣没接上 B.重新安装倒扣在排水阀杠杆扣上 A.进水阀的浮筒没有调整好 A.重新调整水位 18.水位太高或太低 19.座便器漏水 A.水箱进水时进水阀的浮筒有杂物挡住，止不住水 A.调整其它零件切勿与浮筒工作时位置接触 水从排水阀溢水管漏水 B. 封水片有杂物 B. 取出排水阀清洗封水片的杂物 如要检修此座便器，您必须首先： 关闭接线盒上的开关（见第10页的图示） 如有需要，打开供水阀。 如需检修接线盒部分，请切断接线盒前端输入电源。 Kohler Co. 1302892-T01-B...
-
Page 22: 产品中有害物质含量的说明
○ ○ ○ ○ ○ * 电池 ○ ○ ○ ○ ○ ○ * 陶瓷类组件 ○ ○ ○ ○ ○ * 水箱组件 ○ ○：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572现行 有效版本规定的限量要求以下。 ×：表示有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572 现行有效版本规定的限量要求。 *：表示部分机型含有该部件。 注：本表格提供的信息是基于供应商提供的数据及科勒公司的检测结果。 本产品应用环保设计理念，在当前技术水平下，所有有害物质或元素的使 用已经控制到了最低程度，科勒公司会继续努力通过改善现有技术来减少 这些物质的使用。 本产品的“环保使用期限”为10年，科勒公司根据产品设计特性 指定该期限。只有在本产品使用说明书所述的正常情况下使用本 产品时，“环保使用期限”才有效。 1302892-T01-B Kohler Co. - Page 23 目錄 .............................................................. 26 ............................27 整機簡圖................................. 27 .............................. 28 .............................. 29 .............................. 31 開、關 開、關 ............................32 ................................. 33 ..............................35 ..............................35 ..............................35 ..............................36 ................................. 36 常見問題................................. 41 產品中有害物質含量的說明……………………………………………………………………………………… 43 Kohler Co. 1302892-T01-B...
- Page 24 5402A-XP/K-XP/R-XP/MY-XP-0), 10A帶接地故障斷路器或接地漏電保護器的電路中。 警告：觸電或產品損傷的危險。不要把產品浸入水中。 警告：在安裝本座便器時切勿使用任何凝膠材料（水泥砂漿）。因為凝膠材料（水泥砂漿）的熱膨脹可能 使座便器的腳部擠破或損壞。科勒對所有因為凝膠材料（水泥砂漿）安裝而引起的座便器破裂恕不負責。 警告： 提防損壞產品。請不要向便器內沖入新聞紙、紙尿墊、婦用衛生巾等容塞的物品。請不要用重力撞 擊陶瓷，以防止破損漏水。不要在0℃以下的水環境中使用。 重要！產品損傷的危險。不要安裝在水可能濺到的地方。 重要！產品損傷的危險。不要把產品安裝在過分潮濕的地方，在這種地方，水汽可能凝聚在產品表面。請始 終保 持使用環境有足夠的通風。以防止電子元件的損壞。 重要！產品損壞或財產損失的危險。硬推、硬拉水管接頭可能造成水滲漏。 重要！產品損壞的危險。不要在噴嘴上施加過大的力。否則產品可能損壞。 重要！產品損壞的危險。在一些水可能在水管中結冰的地方。要做好水管保溫的安排。任何留在產品裡的水 在冬天儲存時都可能結冰。在重新安裝或使用前請保證產品暖至室溫。 重要！產品損壞的危險。在安裝工作完成之前不要接通電源。這可能導致產品故障。 注意：溫暖的氣候時。熱保護器在存儲或運輸過程中可能失靈。導致產品不工作。在重新安裝或使用前請保證 產品冷至室溫 產品冷至室溫。 注意：本產品自身不帶漏電保護功能，必須安裝在裝有漏電保護器的線路中方可安全使用；否則本產品的意外 故障可能會導致生產危險或財產損失。 當使用電器產品時，尤其當兒童在場時，應該遵守基本的安全防範，包括如下： 危險-降低觸電的危險： □ 不要把此產品放置在可能掉落或可能被拉入浴缸及水槽的地方。 □ 不要把產品放置在容易受水或其它液體侵蝕的地方。 □ 不要觸及掉進水的產品，請立即刻關閉家裡入戶電源開關。 警告-避免低溫灼傷、觸電、火災或人身損傷。 當兒童、老年人、殘疾人，以及身體、感知、智力能力缺陷或經驗和嘗試缺乏的人使用或靠近此產品時，近 □ 距離的監護是必需的。兒童不應該被允許使用或接觸此產品，不要讓兒童獨自待在安裝有此產品的房間，兒 童不應玩耍器具。 對於無法自己進行溫度調節操作的兒童和老人。需要幫助將座便蓋的圈溫、沖水溫度及風溫調節到合適的 □ 檔位。 1302892-T01-B Kohler Co.
- Page 25 安全注意事項（續） □ 僅按照手冊中所描述的方式使用本產品，不要使用科勒不推薦的附件只有專業。 □ 使用時請勿倚靠在蓋板上，以免損壞產品。 □ 如果有一下情況請不要使用本產品：電源線、插頭及產品有損壞；產品不能正常工作；產品掉入水中。 □ 根據安裝說明正確地安裝本產品。 □ 只有專業人士可以修理此產品。不要試圖自己維修此產品。否則保修無效。 □ 在安裝本產品的同一房間中，需要在觸手可及的位置安裝一個止水閥，用於緊急情況下，無需借助工 具即可切斷本產品的進水水路；否則本產品的意外故障可能會導致使用者損失。 □ 使電源線遠離加熱表面。 □ 不要把任何物品掉入或插入管路和開孔處。 □ 不要在戶外或者微粒噴霧設備正在被使用的地方使用本產品。也不要在給氧的地方使用本產品。 □ 在通電之前必須按照說明書中的要求接地。 □ 防止將水淋到電源插頭上。 □ 請避免長時間讓裸露的皮膚接觸加熱座圈。以免低溫灼傷。 □ 需要有資質的維修人員維修紫外線殺菌裝置。 □ 如果電源線損壞。為了避免危險。必須由製造商、其維修部或類似部門的專業人員更換。 □ 必須使用隨器具附帶的新軟管元件,舊軟管元件不能重複使用。 □ 使用者切斷電源後，如須再次電源開啟，請務必聽到「滴，滴... 」提示音結束後，再電源開啟。 Kohler Co. 1302892-T01-B...
- Page 26 規格(5402T-0,5402T-XP-0) 供水水壓 0.07MPa (動壓)-0.74MPa 38-52 29-30 遙控器 停電可用 1190mmX478mmX88mm * 功率值在以下條件測試：動壓0.2MPa,進水溫度15°C。 1302892-T01-B Kohler Co.
- Page 27 規格(5402T-0,5402T-XP-0)（續） 沖水控制面板尺寸（L*W） 215mmX150mm 隱藏水箱驅動方式 手動+自動 沖水控制面板顏色 柔和霜白 沖水控制面板 LED 燈顏色 藍色 隱藏式水箱進水接頭規格 G1/2'' 承壓能力 最大 400KG 可調牆的厚度 11-60mm 謝謝您選擇科勒公司 謝謝您選擇科勒。科勒技術提供了可靠性能和優雅生活的結合，滿足了 您未來幾年的需求。科勒產品的美觀和可 靠性將滿足您最挑剔的眼光。 我們為我們科勒的產品感到非常地自豪，相信您也會。 請花幾分鐘閱讀一下這本用戶手冊，特別注意維護和清洗說明。 這本說明書中所有的信息基於最新公開的產品信息。在科勒，我們一貫堅持改善我們產品的質量。我們保留在任何 時候不通知的情況下改變產品特性，包裝或實用性的權利。 整體簡圖 沖水控制台 緩衝墊 x 4 蓋板（抗菌*） 座圈（抗菌*） 噴嘴 落座感應區 * 抗菌：含銀離子的座圈、蓋板長期抗細菌，抑制產品表面的細菌生長，並不代表防黴等附帶效果。抗菌率大於99%（依據GB21551.1-2008、GB21551.2-2010抗細菌性能試驗方法進行試驗）。 Kohler Co. 1302892-T01-B...
- Page 28 便盖 seat 座圈 massage 脉冲/移动 spiral 旋转冲洗 警告：為避免掉落的風險,請從充電座上取下遙控器再按開機鍵。 A-開機 按此鍵進行遙控器開機。開機後按此鍵可進行開、關屏切換。 開機後若未與座便器連接上，則第三排圖示會閃爍，連接成功後停止閃爍，進入可使用狀態。 B-便蓋開/關 離座狀態下，可按此鍵進行開/關蓋動作。 C-座圈開/關 離座時，可按此鍵進行開、關圈動作。 D-小沖 按此鍵對座便器進行小水量沖洗。 E-大沖 按此鍵對座便器進行大水量沖洗。 F-圈溫 按此鍵調整圈溫檔位，調至5個藍色點不顯示將關閉座圈加熱功能。 G-女性沖洗 落座後，按此鍵進入女性沖洗，約5分鐘後自動停止或按停止鍵立即關閉。 H-停止 按此鍵可停止女性沖洗，臀部沖洗，暖風和除臭，手動清潔噴管，UV等功能。長按此鍵關閉遙控器。 I-臀部沖洗 落座後，按此鍵進入臀部沖洗，約5分鐘後自動停止或按停止鍵立即關閉。 J-水溫 在開啟女性沖洗或臀部沖洗後，按此鍵調節水溫檔位。 K-脈衝移動 在開啟女性沖洗或臀部沖洗後，按此鍵進入移動沖洗，再次按進入脈衝沖洗，第三次按移動/脈衝同時進 行，第4次按退出該模式（相應功能啟動時，圖示左側的燈亮）。 L-旋轉沖洗 在進行臀部沖洗期間，按此鍵進行旋轉水型沖洗，旋轉沖洗圖示閃動。再按退出旋轉沖洗（或按“停止” 鍵關閉），旋轉沖洗圖示停止閃動。 M-噴管移動 1302892-T01-B Kohler Co.
- Page 29 N-暖風 落座後，第一次按此鍵開啟暖風功能，再次重複按此鍵調節暖風檔位，約 4 分鐘後自動停止或按停止鍵立 即關閉。 O-紫外線除菌 在離座狀態，短按此鍵進入紫外線殺菌功能，圖示閃動。 P-水壓 在開啟女性沖洗或臀部沖洗後，按此鍵調節水壓檔位。 低電壓報警 注意：電壓報警後請及時充電 當 鍵閃爍時，表示遙控器內置電池電量將耗盡，需將遙控器放置在基座上充電。 配對 注意：配對操作只能在離座狀態下進行。 座便蓋正常上電，按遙控器頂端開機鍵開機，當最下面一排圖示長時間閃爍，即表示該遙控器需要與本體進 行配對操作。 長按遙控器暖風鍵，當最下面一排圖示快閃後開始進行本體端操作。 同時長按本體輔助鍵盤的 鍵和 鍵，直到聽到一聲短鳴後放開按鍵。 看到遙控器最下面一排圖示停止閃爍，表示配對成功。 遙控器與本機的通訊 遙控器被移動離開感應區域，遙控器最下面一排圖示會自動閃爍（表示尋找主機信號），拿回主機附近後， 如主機是通電正常工作狀態，將自動連接信號，連接成功後停止閃爍。 關機功能 任何時候長按 鍵，遙控器進入關機狀態。 遙控器設置指南 cover 便盖 seat 座圈 massage 脉冲/移动 spiral 旋转冲洗 Kohler Co. 1302892-T01-B...
- Page 30 長按此鍵設置紫外線自動殺菌的開/關狀態。 1.夜燈快閃一次開啟紫外線自動殺菌功能（短音） 2.夜燈慢閃一次關閉紫外線自動殺菌功能（長音） 一定時間不進行 B/C/E/F/O 設置變更後, 下次變更前需要重新用按住本體側鍵盤 鍵, 直到聽到一聲短音, 同時夜燈閃爍三次. M - 噴管移動...噴管清潔設置 離座狀態下，長按此鍵啟動手動清潔功能，噴管伸出，可對噴頭進行手動清洗，再次長按此鍵或按停止鍵停止 該功能。 遙控器電池的使用及更換 遙控器充電座使用 4 節 5 號鹼性電池。 當電量不夠時，充電座會有紅燈閃爍，提示使用者需要更換電池。 注意： 1．電池的正負極必須與遙控器上的標記一致。 2．新舊電池不能混用 3．請使用鹼性電池。 紅燈閃爍 遙控器電池的使用及更換 請勿將遙控器放在液體可能直接噴淋到的地方，或浸泡在液體中。 請勿放置在烘手機，電吹風等小型家電的周圍，以免干擾遙控器的正常使用。 請勿對遙控器的按鍵區域頻繁，劇烈地施加外力。 遙控器使用完畢後，應放回牆上的遙控器支架。 在使用過程中，避免遙控器跌落。 防盜功能：遙控器可通過螺絲與底座鎖定，具體方法參見安裝說明書。 1302892-T01-B Kohler Co.
- Page 31 電源開關 開啟狀態 （指示燈亮） 確認進水閥是否已打開 打開側板確認電源開關和進水閥處於開啟狀態 確認“遙控器”內已正確裝入電池 確認產品正前方沒有障礙物 產品通電後，等待主機完成自檢。期間可聽到電機的轉動聲和流水聲，夜燈 閃爍，均屬正常。當夜燈停止閃爍時，自檢結束。 初次使用時為出廠設置狀態： 女性沖洗： 圈溫：中檔 水溫：中檔 風溫：中檔 夜燈：開 水流強度：中檔 節能模式：關 沖洗位置：第3檔 臀部沖洗： 自動翻蓋功能：開，距離中 水溫：中檔 自動沖水功能：開 自動 UV 功能：開 水流強度：中檔沖 洗位置：第 3 檔 除菌水功能：開 除臭：開 旋轉沖洗： 水溫：中檔 水流強度：中檔沖 洗位置：第 3 檔 Kohler Co. 1302892-T01-B...
- Page 32 自動開、關蓋 關蓋狀態下，當使用者進入感應區域時，蓋板自動打開。 開蓋狀態下，當使用者離開感應區域後，蓋板約 2 分鐘後自動關閉。 遙控器開、關蓋 用戶沒有落座時，按下遙控器上的蓋開/關鍵，則有執行相應的開合功能（詳見遙控器按鈕簡圖）。用戶 落座時，按遙控器按遥 鍵無效。 手動開、關蓋 用戶可以用手直接開、關蓋。當用戶有正常手動開、關蓋的趨勢時， 蓋板能夠根據此運動趨勢自動打開或關閉，不需要一直在蓋板上保 持用力。蓋板在運動過程中遇阻礙會自動停下。 注意： 1.當使用者緩慢進入感應區域時，開、關蓋感應距離可能變短。如仍無 反應，請使用遙控器或手動開、關蓋。 2.只有在遙控器中的"開/關蓋設置" 設置為"開"時，自動開、關蓋功 能才有效（設置方法見第 30 頁）。 3.避免在座便器前端 40cm 內設置可移動的障礙物，若有可移動的障礙 物， 蓋板可能會自動打開；若需要取消" 自動開、關蓋" 功能，請 見第 30 頁。 B 座圈開/關 遙控器開、關圈 用戶沒有落座時，按下遙控器上的圈開/關鍵，則執行相應的開合功能(詳見遙控器按鈕見圖) 用戶有落座時，按遙控器的 按键無效 1302892-T01-B Kohler Co.
- Page 33 手动翻圈 手動翻圈 用戶可以用手直接開、關圈。當用戶正常手動 開、關圈時，座圈能夠 根據此運動趨勢自動打開或關閉， 不需要一直在座圈上保持用力。座圈在運動過程中遇阻礙 會自動停下。 注意： 在蓋板及座圈自動開合過程中，嚴禁強行，大幅度用力等 人為因素干 擾蓋板及座圈的開合。 便器沖水 A． 自動沖水功能的使用 a. 使用座圈情況 蓋板打開狀態下，用戶落座使用，當離開座圈一定時間後，便器自動沖水，約 2 分鐘後關蓋。 11 12 Kohler Co. 1302892-T01-B...
- Page 34 男士小便情況 開蓋狀態下，使用者手動或者使用遙控器翻起座圈。使用後，座便器自動沖水。約2分鐘後，蓋 板、座圈自動關閉。 11 12 注: 1．如果自動沖水功能關閉，用戶可以用遙控器控制沖水，或手動按鍵沖水，或手工用盆沖水。 2. 只有在遙控器中的“沖水設置”設置 為“開”時，自動沖水功能才有效(設置方法見第30頁）。 B．遙控器控制沖水 大沖感應區 用戶通過按遙控器上的大沖鍵或小沖鍵，執行座便器沖水功能。 注：遙控器沖水功能在沖水完成前，不會執行兩次。 C．沖水控制台揮手感應沖水 小沖感應區 使用者可以靠近揮手區域處揮手來控制大小沖。 D．手動按鍵沖水 當停電不能進行自動沖座便器時 , 請按沖水控制台手動沖水按鍵進 行沖水。 左按鍵：馬桶大 沖 右按鍵：馬桶小沖 1302892-T01-B Kohler Co.
- Page 35 UV除菌功能是使用紫外线对喷管进行消毒。 自動UV除菌 如果長時間無人使用，將自動控制啟動 UV 除菌功能，對噴管進行除菌。該過程約為 45 分鐘。除菌 結束後 24 小時之內不會再次啟動該功能。 UV除菌過程中，如果有用戶來打開蓋子落座使用坐便器，或者按下遙控器上的或輔助鍵盤上的停止鍵， UV除菌功能將關閉。 手動UV除菌 在關閉座便蓋的情況下，短按遙控器 UV 按鍵將立即執行 UV 除菌功能，該過程的時間約為 34 分鐘。 UV除菌過程中，如果有用戶來打開蓋子落座使用坐便器，或者按下遙控器上的輔助鍵盤上的停止鍵UV除 菌功能將關閉。 UV除菌（是指UV燈產生紫外線除菌）：在UV工作周期內除細菌，減少噴嘴表面的細菌生長，並不代表除黴等附帶效果。除菌率大於99%（在UV的壹個工作周期後測得）。 除菌水除菌功能* 除菌水功能是使用除菌水對噴頭進行除菌的一種功能。 用戶在使用過女性沖洗，臀部沖洗或旋轉沖洗等功能，起身離開坐便器後，坐便器將啟動除菌水除菌功能。 沒有人使用坐便器的時候，每 8 個小時自動啟動一次除菌水除菌。 除菌水（是指水電解裝置電離自來水中的氯離子生成含次氯酸的水）：在電解水工作周期內產生的除菌水沖洗噴嘴表面，減少噴嘴表面的細菌生長，並不代表除黴等附帶效果。 除菌率大於99%（在自來水中氯離子含量大於24ppm時依據G/T 5750.12-2006進行試驗，各地水質不同可能導致除菌效果不同）。 Kohler Co. 1302892-T01-B...
- Page 36 自動節能設置參見第 30 頁。 維護和清洗 A．常規清洗 為了達到最好的效果，在維護您的科勒產品時記住下列幾條： 重要！不要用水直接沖洗座便蓋（包括遙控器） 測試-首先用清洗液在座便蓋不顯眼的地方測試，如果確認清洗液不會對座便蓋外表造成損壞然後再應用 於整個表面。 不要讓清潔劑浸泡-不要讓清潔劑浸泡產品 避免表面粗糙的材料-使用柔軟，潮濕的海綿或棉質布，不要用表面粗糙的材料來清洗表面，諸如刷子， 沖刷墊等 擦洗-加上清潔劑後，立即用濕布擦洗表面，擦除噴到表面的清潔劑和髒物 清洗座圈 在用於清洗的氣霧罐中避免使用具有研磨的清潔劑和消毒劑。 維護提示：用洗滌劑和水的混合液體或任 何列為可用于座圈清潔的產品清洗座圈， 用柔軟濕潤的海綿或者布。用軟毛巾擦 乾，在空氣中讓座圈自然乾燥。 • 不允許帶腐蝕的化學品或化妝品（諸如指甲油或須後水）和座圈接觸，避免破壞表面。 清洗不銹鋼外觀件 • 以中性肥皂水清洗表面，再以乾淨的軟布徹底擦乾整個表面。許多清潔劑，比如氨水、去污粉及潔廁靈等， 會對表面造成傷害，切忌使用。 注意：不遵守這些清洗說明可能使 KOHLER 的保修義務無效。 注意：清洗程式的成功取決於諸如水的硬度和溫度，使用成分的精確數量，清洗 規則的改變和被清洗產品的狀態等因素。因為這些因素會有變化，KOHLER 不能保證所提到的規則的有效性。 注意：清潔翻起圈蓋時，不能使大力，以免損壞產品。 1302892-T01-B Kohler Co.
- Page 37 B．噴嘴的清洗 用戶使用軟毛刷清潔臀部/女性噴嘴的方法： 在離座狀態下，長按“遙控器”上的“噴管移動”按鍵2秒鐘以上，或長按輔助鍵盤的前沖和後沖鍵噴管 會伸出。 用戶可以使用軟毛刷沾水對噴嘴進行清洗。 按輔助鍵盤或遙控器停止鍵，噴管縮回，或兩分鐘後噴管自動收回。 噴嘴可手動取下清洗 Kohler Co. 1302892-T01-B...
- Page 38 C. 濾網的清洗或更換 用戶發現沖洗水量變小或出現不出水現象，請及時清洗或更換濾網。 座便器濾網清洗 關掉電源，關閉角閥，取下濾網塞。 角閥關閉狀態 取下側板 電源開關 關閉狀態 (指示燈滅) 取出濾網，清洗濾網。 清洗濾網 重新裝好閥網，接上軟管接頭，打開角閥。 過濾器 檢查連接處，無任何水滲漏後，打開電源開關。 濾網 將側板裝回原位。 擰緊 隱藏式水箱濾網清洗 按照安裝說明書步驟操作臺(見安裝說明P42-P48頁)。 拆卸控制台。 打開 鎖緊螺母 取出支撐板。 取出防水板。 旋轉角閥的開關關閉水源。 如圖將篩檢程式的鎖緊螺母旋鬆取出，用清水清洗。 清洗完後裝回原位。 1302892-T01-B Kohler Co.
- Page 39 D. 除臭塊的更換 用戶發現除臭效果不明顯，感覺有異味時，請及時更換除臭塊。 更換除臭塊步驟： 取出除臭百葉窗及除臭塊。 百葉窗 更換新除臭塊後，重新放回機體即可。 除臭塊 除臭塊支架 注： 取出除臭塊後，請勿將手和其他物體伸入除臭塊容納腔內，以防損壞風機或其他部件。 Kohler Co. 1302892-T01-B...
- Page 40 E. 長期放置不用時的維護 如果準備長期不使用智慧座便蓋，務必排盡座便蓋內部管路中的積水： 關閉電源及角閥，使用細棒長按小孔內的加熱管的泄水按鈕，排空加熱管內的積水。 角閥關閉狀態 電源開關 關閉狀態 (指示燈滅) 注： 1．如果沒有排盡積水而又長時間不使用該產品，殘留水冬天容易凍結夏天容易變質。 2．冬天發現家中的供水管道已經凍結，不要馬上使用智慧座便蓋，可以升高室內的溫度，等待其自然解凍 後再使用。 3．長期不用後再次使用時，請務必多進行幾次沖洗，確保內部管路清洗乾淨。 4．長期不使用, 請取出遙控器充電座中的電池。 1302892-T01-B Kohler Co.
- Page 41 B.如需要，請離座2S後重新入座 C.自動除臭功能被禁止 C.查看“遙控器設置指南”部分 A.座圈上有異物覆蓋或者座圈是濕的 A.移除異物或者擦乾座圈 B.便蓋在先前開關過程中受到人為干擾 B.使用遙控器開關蓋或手動打開便蓋直至正常，便蓋 9.不能開關蓋 開關過程中不阻擋其開關 A.使用者沒有進入或離開感應區域 A.請進入或離開感應區域 B.遙控器"自動翻蓋"功能被關閉 B.查看“遙控器設置指南”部分 10.不能自動控制開關蓋 C.座便器正在沖水中 C.等待座便器沖水結束 A 夜燈功能被關閉 A.查看“輔助鍵盤功能”中的夜燈部分來打開夜燈功 11.夜燈不亮 能 B.環境光線太亮 B.請關閉室內燈光並拉上窗簾或待光線較暗時確認 A.有人坐在座便器上 A.請離座後關閉蓋子再重新開啟紫外線殺菌及關閉座 便蓋 12.紫外線殺菌不工作 B.座圈上有異物覆蓋或者座圈是濕的 B.移除異物或者擦乾座圈 A.電池電量耗盡 A.更換新電池 B.電池極性裝反 B.重新正確安裝 13.遙控器無顯示 C.遙控器未被喚醒 C.觸摸遙控器熒屏 靠近座便器或落座按遙控器喚醒鍵 Kohler Co. 1302892-T01-B...
- Page 42 14.遙控器無法遙控座便器 D.座便器本體處於關閉狀態 D.打開接線盒上的電源開關（見第31頁的圖示） E.座便器與遙控器未連接 E.查看“遙控器與本機的通訊”部分，連接座便器與 遙控器 A.參照本手冊遙控器使用指南設置圈溫 A.圈溫關閉 15.落座時感覺座圈偏冷 B.設置節能模式 B.參照本手冊遙控器使用指南使用方法退出節能模式 A.進水角閥沒有打開 A.把進水角閥打開 B.進水閥的浮筒被其它零件擋住 B.調整其它零件切勿與浮筒工作時位置接觸 16.進水閥不進水 C.進水閥的浮筒被雜物粘住 C.用水清洗幹凈浮筒 A.調節板與螺絲桿安裝錯誤 A.重新安裝螺絲桿 17.按下大、小排按鍵時不出 B.排水閥的杠桿扣與倒扣沒接上 B.重新安裝倒扣在排水閥扣上 水 18.水位太高或太低 進水閥的浮筒沒有調整好 重新調整水位 A.水箱進水時進水閥的浮筒有雜物擋住， A.調整其它零件切勿與浮筒工作時位置接觸 19.座便器漏水 止不住水。水從排水閥溢水管漏水 B.封水片有雜物 B.取出排水閥清洗封水片的雜物 如需檢修此座便器，請必須首先： 關閉接線盒上得開關（見第31頁的圖示） 如有需要，打開進水閥 如需檢修接線盒部分，請切斷接線盒前端輸入電源 1302892-T01-B Kohler Co.
- Page 43 * 電池 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ * 陶瓷類組件 ○ ○ ○ ○ ○ * 水箱組件 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○：表示該有害物質在該部件所有均質材料中的含量均在GB/T 26572 現行有效版本規定的限量要求以下。 ×：表示有害物質至少在該部件的某壹均質材料中的含量超出GB/T 26572現行有效版本規定的限量要求。 ：表示部分機型含有該部件。 註：本表格提供的信息是基於供應商提供的數據及科勒公司的檢測結 果。本產品應用環保設計理念，在當前技術水平下，所有有害物質或元 素的使用已經控制到了最低程度，科勒公司會繼續努力通過改善現有技 術來減少這些物質的使用。 本產品的“環保使用期限”為10年，科勒公司根據產品設計 特性指定該期限。只有在本產品使用說明書所述的正常情況 下使用本產品時，“環保使用期限”才有效。 Kohler Co. 1302892-T01-B...
- Page 44 CATALOGUE Cautions and Warnings.......................... Specification............................Thank you for Choosing Kohler Company..................Toilet Schematic ............................ Remote guide............................Remote setting guide..........................50 Preparation before Initial Use........................Open, close Cover/Open, Close Seat...................... Toilet Flush............................... Side Panel Function ..........................UV Sterilization Function ......................... E-Water Function ...........................
-
Page 45: Cautions And Warnings
Warning: Do not use any hard setting material (cement mortar) while installing the toilet. Thermal expansion of hard setting material (cement mortar) will damage or crash the feet of toilet. Kohler will not be responsible for any damage because of using hard setting material (cement mortar) for toilet installation. - Page 46 □ For those children and the elderly who are unable to adjust the temperature, they should ask for help to adjust seat temp, water temp and wind temp of toilet cover to proper gears. □ recommended by Kohler Co. □ Do not lean on cover when use this appliance to prevent product from damage.
- Page 47 (5402T-0, 5402T-XP-0) Water supply pressure ℃ ℃ ℃ Thermal ℃ 50~51 Power value shall be checked under the following condition: dynamic pressure 0.2Mpa, inlet water temp 15°C. Kohler Co. 1302892-T01-B...
-
Page 48: Specification
Thank you for choosing Kohler. Kohler craftsmanship offers you a rare combination of proven performance and graceful sophistication that will satisfy you for years to come. The dependability and beauty of your Kohler product will surpass your highest expectations. We’re very proud of our products here at Kohler and we know you will be too. -
Page 49: Remote Guide
(left side icon LED on for corresponding functions). L – Spiral Wash Press this button to enter spiral wash during rear wash, spiral icon blink. Press this button again to exit spiral wash (or press “STOP” button to turn off), spiral icon stop blinking. Kohler Co. 1302892-T01-B... -
Page 50: Remote Setting Guide
Stop Function • Whenever pressing and holding button, remote shall enter stop mode. 停止 Remote Setting Guide cover 便盖 seat 座圈 massage 脉冲/移动 spiral 旋转冲洗 1302892-T01-B Kohler Co. - Page 51 Do not place remote around dryer, hair dryer etc. appliances to prevent remote normal operation by interference. Place remote back to docking station on the wall after using remote. Avoid remote from dropping during operation. Guarding function: remote could be locked with docking station. Specific method refers to installation manual. Kohler Co. 1302892-T01-B...
-
Page 52: Preparation Before Initial Use
Auto cover swing function: ON; distance: mid Auto Rear wash: flush function: ON Auto UV function: ON Water temp: mid E-water function: ON Water flow: mid Deodorizing: ON Washing position: 3rd dial Spiral： Water temp: mid Water flow: mid Washing position: 3rd dial 1302892-T01-B Kohler Co. -
Page 53: Open, Close Cover/Open, Close Seat
“auto cover OPEN/CLOSE” function. B Seat OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE ring by remote Press seat OPEN/CLOSE button on remote when unseated, perform corresponding OPEN/CLOSE function. (Details refer to remote button sketch). Invalid operation when press button on remote under seated status. Kohler Co. 1302892-T01-B... -
Page 54: Toilet Flush
Toilet Flush A. Auto flush function usage Seated status When under cover open status, customer seated, toilet auto flush when customer unseated for a certain period; cover close after about 2 min. 11 12 1302892-T01-B Kohler Co. - Page 55 Customer shall be able to control flush full or flush ECO by waving hand D. Flush by manual pressing When power is OFF, auto flush is deactivated, press manual flush button on flush control board: Left button: flush full Right button: flush ECO Kohler Co. 1302892-T01-B...
-
Page 56: Side Panel Function
The antibacterial rate is more than 99% (Perform tester per G/T 5750.12-2006, the content of chlorine ions in tap water is >24ppm, different water quality might cause different sterilization effect). 1302892-T01-B Kohler Co. -
Page 57: Auto Energy Saving Function
• Service and Clean A. Regular clean For best results, keep the following in mind when caring for your KOHLER product: IMPORTANT! Do not rinse cover directly (include remote). • Inspection – always test your cleaning solution on an inconspicuous area before applying to the entire surface. - Page 58 Customer shall be able to clean nozzle with a soft-bristled brush. Press STOP button on side panel or remote, wand retract, or auto retract after 2 min. Remove nozzle from wand and manual clean. 1302892-T01-B Kohler Co.
- Page 59 Please follow the steps specified in installation manual. Remove control board. Locknut Loose Remove supporting board. Remove water repelling board. Screw valve switch to turn off water supply. Unscrew filter locknut as shown and clean with water. Reinstall filter screen after clean. Kohler Co. 1302892-T01-B...
- Page 60 After exchange deodorizer block, re-install back to the toilet. Deodorizer block Deodorizer block bracket Note： When take deodorizer block off, please do not insert finger or other objects into deodorizer block cavity to prevent fan or other parts damage. 1302892-T01-B Kohler Co.
- Page 61 Any water remaining in the seat may freeze during winter, allow the unit to warm to room temperature before reinstalling or using. Please flush several times after long idle times to ensure the cleanness of internal pipelines. Please remove battery from docking station when prepare not to use for a long time. Kohler Co. 1302892-T01-B...
-
Page 62: Trouble-Shooting
TROUBLE SHOOTING This troubleshooting guide is for general aid only. A Kohler Authorized Service Representative should correct any electrical problems. For warranty service, contact your dealer or wholesale distributor. Symptoms Probable Causes Recommended Action A. A power failure occurred . - Page 63 If you’re going to service the toilet, you should observe the following rules: Turn off switch on terminal box (refer to owners guide Page 52 diagram). If it is necessary, open water supply valve. Please cut off power supply before servicing terminal box. Kohler Co. 1302892-T01-B...
-
Page 64: Description Of Content Of Hazardous Substances In Product
GB/T 26572. :Indicate only partial product series contains this substance. Note: the information provided is based on the supplier data and Kohler inspection results. The product is designed not to hurt the environment. Under current technology, all hazardous materials have been used in the smallest amounts possible. - Page 65 목 차 안전 주의 사항 ..........................66 사양 ..............................68 KOHLER를 선택해 주셔서 감사드립니다 ..................69 제품 구성 도면 ..........................69 리모컨 사용 방법 ..........................70 리모컨 설정 방법..........................71 사용 전 준비 사항..........................커버 & 시트 개폐..........................좌변기 물내림 ...........................
-
Page 66: 안전 주의 사항
경고： 본 변기를 설치할 때 어떠한 젤라틴(시멘트 모르타르) 성분의 재료도 사용하지 마십시오. 젤라틴 (시멘트 모르타르) 성분은 열 팽창으로 인해 변기 다리 부분의 터짐과 손상을 초래할 수 있습니다. KOHLER는 젤라틴(시멘트 모르타르)으로 인한 변기 파손에 대해 책임지지 않습니다. 경고：제품 파손에 주의.변기에 신문종이, 종이패드, 여성용 생리대 등을 버리지 마십시오. 큰 힘으로... - Page 67 口전원 케이블이 파손된 경우, 위험을 방지하기 위해, 반드시 제조업체, 수리부서 혹은 유사 부서의전 문가에의해 교체해야 합니다. 口반드시 기구와 함께 있는 새로운 가요관 부품을 사용해야 한다.헌 가요관이 충복하게 사용하면 안되다. 口사용자는 전원을 끊여서 만약에 다시 전원 연결이 필요하면 “띠,띠…”제시 음성 소리가 끝나서 다시 전원을 연결하세요. Kohler Co. 1302892-T01-B...
- Page 68 있음 보조키보드 6개 기능키 콘덴서감응 착석 검측 기타기능 조명등 2개 LED등, 남색 마이크로파 감응 자동스위치커버 수동세척 정전시 사용가능 매립식 물탱크 사이즈 (L*W*D) 1190mmX478mmX88mm 215mmX150mm 수세 제어 보드 사이즈 (L*W) * 출력치는 아래 조건에 테스트 필요한다: 동압0.2MPa,물타기 온도15℃ 1302892-T01-B Kohler Co.
-
Page 69: Kohler를 선택해 주셔서 감사드립니다
아름다움은 당신의 상상 이상일 것입니다. 당사는 당사의 제품에 대해 자부심을 가지고 있으며, 당신도 그럴 것이라 확신합니다. 제품 사용 전에 사용자 매뉴얼을 숙지하여 주십시오. 특히, 유지관리에 대한 설명을 주의해서 숙지하여 주십시오. 이 설명서의 모든 정보는 최신 공개한 제품정보를 기반으로하였습니다. KOHLER는 줄곧 제품 품질개선에 주력 해 왔습니다. 저희는 사전통지없이 제품을변경할권리를 가지고 있습니다. 제품 구성 도면... -
Page 70: 리모컨 사용 방법
펄스 세정, 세번째로 누르면 이동/펄스 동시 세정을 진행하며 네번째로 누르면 해당 모드를 종료합니다 (해당 기능 사용 시 아이콘 좌측 램프가 켜짐). L -회전세정 세정 모드에서 이 버튼을 누르면 회전 세정 모드로 설정됩니다. 다시 한번 누르면 회전 세정 모드가 종 료됩니다. (혹은 “정지”버튼을 눌러 종료함) 회선세정 아이콘의 깜빡거림이 멈춥니다. 1302892-T01-B Kohler Co. -
Page 71: 리모컨 설정 방법
본체 감지 거리안으로 다시 이동하면, 본체가 전원이 연결된 정상 작동 상태에서는, 자동으로 연결됩니다. 정지 기능 ● 버튼을 길게 누르면 리모컨이 종료됩니다. 리모컨 설정 방법 변좌 시트 소변 물내림 대변 물내림 시트 온도 온풍 자외선 살균 펄스/이동 노즐 이동 Kohler Co. 1302892-T01-B... - Page 72 □손 건조기, 헤어드라이어 등 소형 가전 주변에 놓지 말아야 하며, 그렇지 아니한 경우 리모컨의 정상 사용에 영향을 줍니다. □리모컨 버튼 부분에 빈번하게 강하게 힘을 주지 말아야 합니다. □리모컨은 사용한 후, 벽의 거치대에 놓아두어야 합니다. □ 사용과정에 리모컨을 떨어트리지 않도록 합니다. 1302892-T01-B Kohler Co.
-
Page 73: 사용 전 준비 사항
자동 물내림 기능 : On · · 세정 강도 자동 UV 살균기능 : On 제균수 기능 : On 노즐 위치 : 3단 탈취 : On 회전 세정 온수 온도 : 중 세정 강도 : 중 노즐 위치: 3단 Kohler Co. 1302892-T01-B... -
Page 74: 커버 & 시트 개폐
장애물이 있으면 커버가 자동으로 올려집니다. “자동 커버 개 폐”기능을 취소하려면 73페이지를 참조하십시오. B 시트 개폐 리모컨 시트 개폐 사용자가 착석하지 않은 상태에서 리모컨 상의 시트 개폐버튼을 누르면 해당 기능을 가동합니다. （리모컨 버튼은 도면을 참조）사용자 착석 시, 리모컨의 버튼은 반응하지 않습니다. 1302892-T01-B Kohler Co. -
Page 75: 좌변기 물내림
하지 마십시오. 자동개폐 과정중 어떤 인공적인 간섭이 발생하지 않아야 합니다. 좌변기 물내림 A.자동 물내림 기능의 사용 a) 시트를 사용하는 경우 커버가 열린 상태에서 변좌 시트를 일정시간 떠난 후, 좌변기가 자동으로 물을 내리고 약 2분후 커 버가닫힙니다. 11 12 Kohler Co. 1302892-T01-B... - Page 76 C．물내림 제어판 손흔들기 감응 수세 대변 물내림센서 부위 사용자는 물내림 제어판 앞에서 손을 흔들어 대, 소량 수세를 작동시킬 수 있습니다. D．수동키 물내림 정전으로 자동비데세척이 불가능한 경우 수세제어판 수동 수세키를 눌러 수세합니 다.좌측키: 대변 물내림 우측키: 소변 물내림 1302892-T01-B Kohler Co.
-
Page 77: 측면 패널 버튼 기능
* 살균 물(수전해 장치는 수돗물에 있는 염화물이온을 이온화하고 차아염소산에 포함된 물을 생성한다):수전해 작업 주기에 생긴 살균 물은 노즐 표면을 씻어 내고 노즐 표면의 세균 성장을 줄이는 것이 곰팡이방지 등 부가 효과를 대신하지 않다.살균 비율>99%(수돗물에 염화물이온 함량이 24ppm 넘을 때에GB/T 5750.12-2006에 따라 실험한다.각지 수질이 다르기 때문에 살균 효과도 달라질 수 있다.) Kohler Co. 1302892-T01-B... -
Page 78: 자동 절전 기능
있는 제품으로 시트를 청소합니다. 부드러운 소재의 젖은 스펀 지 혹은 천을 사용합니다. 부드러운 타올로 닦고, 자연 건조합 니다. 시 스텐강 외관 청소 중성 비누물로 표면을 청소하여 깨끗한 행주로 전채 표면을 청소한다.많은 청소제는 표면에 해롭기 때문에 사용 금지한다. 유지관리 지침을 유효하지 않습니다. 1302892-T01-B Kohler Co. - Page 79 미착석 상태에서 길게 리모컨의 “무브세정”버튼을 2초이상 누르거나, 측면 키보드의 비데 혹은 세정 버 튼을 길게 누르면 노즐이 확장됩니다. □ 부드러운 브러쉬로 노즐을 청소합니다. 측면 패널 혹은 리모컨에서 정지버튼을 누르면 노즐이 들어가거나, 2분후 노즐이 자동으로 들어갑니다. □ 노즐을 수동으로 당겨서 청소할 수도 있습니다. Kohler Co. 1302892-T01-B...
- Page 80 고정 □ 제어보드를 해체합니다. 서포트 보드를 해체합니다. □ 고정너트 열기 □ 방수 보도를 제거합니다. 스크류 밸브를 스위치를 돌려 급수를 off합니다. □ □ 그림과 같이 여과기의 고정너트을 돌려 빼낸후 맑은 물 로 세척합니다. 세척이 끝나면 원위치로 되돌립니다. □ 1302892-T01-B Kohler Co.
- Page 81 탈취 블락 및 탈취필터를 꺼냅니다. 탈취 블락 □ 탈취필터를 교체한 후, 본체로 다시 삽입합니다. 탈취제 탈취제 거치대 주의： 탈취필터를 꺼낸 후, 손과 기타 물체를 탈취필터 구멍에 넣지 말아 야 하며, 그렇지 아니한 경우 팬과 기타 부품이 파손될 수 있습니다. Kohler Co. 1302892-T01-B...
- Page 82 2． 겨울에 집의 급수관로가 얼은 경우, 즉시 일체형 양변기를 사용하지 말고 실온에서 해빙하여 사용합니다. 3． 장시간 사용하지 않다가 다시 사용하는 경우 반드시 여러번 물내림하여 내부 관로가 청결하도록합니다. 4． 장시간 사용하지 않는 경우 리모컨 거치대의 배터리를 꺼내야 합니다. 1302892-T01-B Kohler Co.
-
Page 83: 자주 묻는 질문
A. 조명등 기능이 꺼짐 A. 서비스 메뉴ㅜ얼 중"보조키보드 기능" 중 1 1 1 1 . . 조 의 조명등 부분을 참고하여 조명등 기능 실 켜지지않음 행 B. 주위 광선이 너무 밝음 B.실내등을 끄거 커텐을 치거나 광선이 어두 워진후 확인 Kohler Co. 1302892-T01-B... - Page 84 접촉되지 않도록 함 배수밸브를 통해 새어 나옴 B. 밀봉가스켓에 잡질이 묻음 B. 배수밸브를 빼낸후 밀봉가스켓의 잡질 제거 본 비데 점검수리를 의뢰하기전 우선: 접속함 스위치를 끄십시오(서비스 메뉴얼 제73페이지도면참고)필 요시 급수밸브를 여십시오. 접속함 부분을 점검수리하려면 접속함 앞쪽 입력 전원을 끄십시오. 1302892-T01-B Kohler Co.
-
Page 85: 제품에 유해물질에 대한 설명
을 제약했다.과럭스 회사는 계속 노력하고 현행 기술 수준을 개선하 고 이런 물질으 사용을 감소한다. 본제품의 “친환경 사용 연한”이 10년이다.과럭스 회사 는 제품의 설곝 특성에 따라 연한을 지정한다.본제품 사 용 설명서에서 언급한 정상적 상황에서 본제품을 사용할 때에만 “친환경 사용 기한”이 유효한다. Kohler Co. 1302892-T01-B...