Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Owner's manual
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
DXZ275MP
DXZ375MP
CD/MP3/WMA RECEIVER WITH CeNET CONTROL
AUTORADIO CD/MP3/WMA / AVEC COMMANDE CeNET
RECEPTOR CD/MP3/WMA CON CONTROL CeNET
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to consult the dealer or an
experienced radio/TV technician for help.
Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites des appareils numériques de Classe B, aux
termes de la Section 15 des Règlements FCC.
Ces limites ont pour but d'assurer une protection raisonnable contre les interférences parasites
dans une installation résidentielle.
Cet appareil engendre, utilise et peut émettre une énergie radioélectrique et, s'il n'est pas installé
et utilisé en stricte conformité avec ces instructions, il peut provoquer des interférences parasites
sur les liaisons radiophoniques. Ceci ne garantit par pour autant qu'une installation particulière ne
provoquera aucune interférence.
Si l'appareil engendre des interférences sur la réception des ondes radio ou de télévision, ce qui
peut être vérifié en mettant l'appareil hors tension puis sous tension, l'utilisateur est invité à
consulter son revendeur ou un technicien exprimenté en radio/télévision pour lui demander
conseil.
Este equipo ha sido probado y se ha comprobado que cumple con los límites de un dispositivo
digital de clase B, según lo indicado en la Parte 15 de las Normas de FCC.
Estos límites se han establecido para ofrecer una protección razonable contra interferencias
perjudiciales en instalaciones residenciales.
Este equipo genera, emplea, y puede radiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y
emplea de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las
radiocomunicaciones. Sin embargo, no se garantiza que las interferencias no ocurran en una
instalación en particular.
Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o de televisión, lo cual
podrá determinarse conectando y desconectando la alimentación del equipo, se aconseja al
usuario que consulte al abastecedor o que pida ayuda a un técnico en radio/televisión
experimentado.
Veuillez déplier et vous référer à la page suivante.
Cerciórese de desplegar y de leer la página siguiente.
Bottom View of Source Unit
Fond de l'appareil pilote
Vista inferior de la unidad fuente
Be sure to unfold and read the next page.
DXZ275MP/DXZ375MP
i
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Clarion Net iDXZ275MP
Summary of Contents for Clarion Net iDXZ275MP
- Page 1 Owner’s manual Mode d’emploi Manual de instrucciones DXZ275MP DXZ375MP CD/MP3/WMA RECEIVER WITH CeNET CONTROL AUTORADIO CD/MP3/WMA / AVEC COMMANDE CeNET RECEPTOR CD/MP3/WMA CON CONTROL CeNET This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
- Page 2 Once you’re registered, we can keep you informed of important product information. Register at www.clarion.com - it’s easy to keep your Clarion product up to date. INFORMATIONS DE L’ENREGISTREMENT DE PRODUITS CLARION Cher client: Nous vous remercions d’avoir acheté...
-
Page 3: Table Of Contents
Nous vous remercions de votre achat de ce produit Clarion. Lisez ce manuel de l’utilisateur dans sa totalité avant de mettre cet appareil en service. Après avoir lu ce manuel, conservez-le dans un endroit pratique (par ex. la boîte à gants). -
Page 4: Caractéristiques
1. CARACTÉRISTIQUES • Ecran visibilité accrue Ligne Simple • 2 sorties ligne RCA 2 Volts (DXZ275MP) • 4 sorties ligne RCA 4 Volts (DXZ375MP) • Entrée auxiliaire de la façade avant 3,5 mm (DXZ275MP) • LPF/HPF intégré (DXZ375MP) 2. PRÉCAUTIONS 1. -
Page 5: Manipulation Des Disques Compacts
Manipulation des disques compacts Utilisez uniquement des disques compacts portant le logo N’utilisez pas de disques compacts en forme de coeur, octogonale ou ayant une autre forme spéciale. Il se peut que des CD enregistrés en mode CD- R/CD-RW ne soient pas utilisables. Manipulation •... -
Page 6: Nomenclature Des Touches
3. NOMENCLATURE DES TOUCHES Remarque : • Lisez bien ce chapitre en vous reportant aux schémas avant du chapitre “LES COMMANDES” à la page ii (dépliant). Nom des touches et leurs fonctions Touche [RELEASE] • Enfoncez à fond le bouton pour débloquer le clavier de commande amovible (DCP). -
Page 7: Rubriques D'affichage
Nom des touches et leur fonctions Touche [ ] (SOUND) • Servez-vous de cette touche pour passer au mode de réglage du son. • Maintenez la touche enfoncée pendant 1 seconde ou plus pour activer ou désactiver le mode MAGNA BASS EXTEND. Rubriques d’affichage : Voyant MP3 : Voyant WMA... -
Page 8: Clavier De Commande Amovible (Dcp)
4. CLAVIER DE COMMANDE AMOVIBLE (DCP) Le clavier de commande peut être retiré pour éviter le vol. Lorsque vous l’enlevez, rangez le clavier de commande dans le boîtier DCP (CLAVIER DE COMMANDE AMOVIBLE) pour éviter qu’il ne soit rayé. Nous vous conseillons d’emporter le clavier DCP quand vous quittez le véhicule. -
Page 9: Télécommande
5. TÉLÉCOMMANDE En achetant la RCB-176-200 vendue séparément, vous pouvez bénéficier des fonctions de la télécommande. Insertion de la pile 1 Retournez la télécommande et glissez son couvercle dans le sens indiqué par la flèche sur l’illustration. 2 Insérez la pile (CR2025) dans les guides d’insertion en dirigeant vers le haut la face portant le signe (+). -
Page 10: Fonctions Des Touches De La Télécommande
Fonctions des touches de la télécommande Certaines touches de la télécommande remplissent des fonctions différentes des touches correspondantes de l’unité principale. [ SRC ] [ MUTE ] [ ISR ] [ SCN ] Modes partagés Touche [SRC] • Appuyez sur cette touche pour mettre l’appareil sous tension. - Page 11 Fonctions des touches de la télécommande Touche [ • Pour alterner entre la lecture et la pause. Touche [SCN] • Appuyez pour effectuer une lecture à exploration. • En mode MP3/WMA, maintenez la touche enfoncée pendant 1 seconde ou plus pour effectuer la lecture à...
-
Page 12: Fonctionnement
6. FONCTIONNEMENT Remarque : • Lisez bien ce chapitre en vous reportant aux schémas avant du chapitre “LES COMMANDES” à la page ii (dépliant). Fonctionnement de base PRÉCAUTION Veillez à abaisser le volume avant de mettre l’appareil hors tension ou de couper la clé de contact. - Page 13 Fonctionnement de base Réglage du son Vous pouvez ajuster les effets sonores ou la qualité de la tonalité selon vos préférences. Pour changer le réglage du son 1. Appuyez sur la touche [ ] pour passer à l’affichage de sélection du réglage sonore. Le réglage sonore par défaut est “Z-EHCR”.
- Page 14 Fonctionnement de base Réglage de la balance avant-arrière 2-1. Sélectionnez “FADER”. 3-1. Appuyez sur la touche [w] ou [z] pour ajuster la balance entre les haut-parleurs avant et arrière. Le réglage par défaut est “CENTER” (centre). (Plage de réglage : FRONT12 à REAR12 (de 12 en avant à...
-
Page 15: Fonctionnement De La Radio
Fonctionnement de la radio Écoute de la radio 1. Appuyez sur la touche [SRC] pour sélectionner le mode Radio. La fréquence apparaît sur l’affichage. 2. Appuyez sur la touche [BND] pour sélectionner la gamme de la radio. À chaque pression sur la touche, la gamme de réception radio change dans l’ordre suivant : F1 (FM1) F2 (FM2) - Page 16 Fonctionnement de la radio Exploration par préréglage Cette fonction capte l’une après l’autre les stations placées dans la mémoire de préréglage. Cette fonction est pratique pour retrouver une station donnée dans la mémoire. 1. Appuyez sur la touche [ 2. Quand la station souhaitée est accordée, appuyez à...
-
Page 17: Fonctionnement Cd/Mp3/Wma
Fonctionnement CD/MP3/WMA MP3/WMA Qu’est-ce que le MP3 ? MP3 est une méthode de compression des sons qui est classée dans les normes MPEG à couche audio 3. Cette méthode de compression audio s’est répandue parmi les utilisateurs de PC et elle est devenue un format standard. Ce MP3 offre une compression des données audio originales à... - Page 18 Fonctionnement CD/MP3/WMA Réglage du type de fichier à jouer (Fonction multisession) Si un disque donné contient des plages de type CD normal et des plages de type MP3/WMA, servez-vous de cette commande pour sélectionner le type de plage à reproduire. Le réglage par défaut est “M-SESS CD”.
-
Page 19: Pause De La Lecture
Fonctionnement CD/MP3/WMA Pause de la lecture 1. Appuyez sur la touche [ ] pour interrompre momentanément la lecture. Le voyant “PAUSE” apparaît sur l’affichage. 2. Pour reprendre la lecture du CD, appuyez une nouvelle fois sur la touche [ Affichage des titres de CD Cet appareil permet d’afficher les données de titre des disques CD-texte/MP3/WMA et les titres saisis par l’utilisateur. - Page 20 Fonctionnement CD/MP3/WMA Autres fonctions diverses de lecture Lecture à exploration Cette fonction vous permet de localiser et de lire les 10 premières secondes de toutes les plages enregistrées sur un disque. 1. Appuyez sur la touche [SCN] pour effectuer une lecture des introductions. Le voyant “TRK SCN”...
-
Page 21: Opérations Communes À Chaque Mode
Un message comportant jusqu’à 30 caractères peut être mémorisé et affiché en guise d’économiseur d’écran. Le réglage par défaut est “WELCOME TO CLARION”. 2-1. Sélectionnez “MSG INP”. 3-1. Appuyez sur la touche [ 3-2. Maintenez la touche [BND] enfoncée pendant 1 seconde ou plus pour effacer l’ancien message. - Page 22 Opérations communes à chaque mode Réglage de la méthode de défilement du titre Réglez la manière du défilement du titre CD- TEXTE, MP3/WMA. Le réglage par défaut est “ON”. 2-1. Sélectionnez “SCROLL”. 3-1. Appuyez sur la touche [w] ou [z] pour sélectionner “ON”...
- Page 23 Opérations communes à chaque mode Saisie de titres Des titres comportant jusqu’à 8 caractères peuvent être mémorisés et affichés pour le lecteur CD, le changeur CD, les stations de radio et les stations de télévision. Le nombre de titres que vous pouvez saisir pour chaque mode est le suivant Mode Nombre de titres...
-
Page 24: Fonctionnement Des Accessoires
7. FONCTIONNEMENT DES ACCESSOIRES Fonctionnement iPod BB iPod BB Ce chapitre décrit les opérations lors d’un branchement à une interface CeNET iPod (EA- 1276B). (Ci-après, le terme “Interface iPod (EA- 1276B)” est abrévié en iPod BB.) Remarque : • Pour les détails sur les connexions et les conditions d’utilisation, reportez-vous au Manuel de l’utilisateur du iPod BB. - Page 25 Fonctionnement iPod BB Pour annuler la lecture 1. Appuyez une nouvelle fois sur la même touche de lecture. Remarque : • Quand le mode Lecture répétée totale est annulé, la lecture s’arrête quand toutes les plages ont été lues. Sélection de catégorie depuis le menu iPod 1.
-
Page 26: Fonctionnement De Radio Par Satellite
Fonctionnement de radio par satellite Cette fonction est disponible quand un récepteur radio satellite est raccordé via le câble CeNET. Cet appareil peut contrôler les récepteurs de radio par satellite suivants : • Récepteur de radio satellite XM : XMD1000 •... - Page 27 Fonctionnement de radio par satellite Mémoire de préréglage 1. Appuyez sur la touche [BND] pour sélectionner la gamme souhaitée. 2. Sélectionnez le canal souhaité par l’accord rapide ou l’accord par palier. 3. Maintenez la touche [DIRECT] enfoncée pendant 2 secondes ou davantage pour stocker le canal actuel dans la mémoire de préréglage.
-
Page 28: Fonctionnement Du Changeur De Cd
Fonctionnement du Changeur de CD Remarque : • Les démarches suivantes sont les mêmes que pour le mode CD : Pause Sélection de plage Avance rapide/recul rapide Lecture à exploration Lecture répétée Lecture aléatoire Pour les détails, reportez-vous à “Fonctionnement CD/MP3/WMA” (page 45-48). Fonctionnement du Changeur de Si un changeur de CD en option est raccordé... -
Page 29: Fonctionnement Du Changeur De Dvd
Fonctionnement du Changeur de CD Lecture répétée d’un disque A la fin de la lecture de toutes les plages du disque actuel, la lecture répétée du disque s’accomplit à nouveau automatiquement à partir de la première plage de ce disque. Cette fonction se poursuit automatiquement jusqu’à... -
Page 30: Fonctionnement Du Téléviseur
Fonctionnement du téléviseur Remarque : • Les démarches suivantes sont les mêmes que pour le mode Radio : Sélection de canal Mémorisation des canaux Rappel des canaux mémorisés Mémorisation automatique Exploration par préréglage Pour les détails, reportez-vous à “Fonctionnement de la radio” (page 43-44). Fonctions du tuner de télévision Si un tuner de télévision en option est raccordé... -
Page 31: En Cas De Difficulté
8. EN CAS DE DIFFICULTÉ Problème Pas d’alimentation Fusible sauté. (Aucun son n’est produit.) Raccordement incorrect. Pas de son Le fil de l’antenne motorisée lorsque les est court-circuité à la masse amplificateurs et ou un courant excessif est l’antenne requis pour la télécommande motorisée sont des amplificateurs ou de raccordés. - Page 32 Problème Absence de sons Il n’y a pas de fichiers MP3/ WMA sur le disque. Les fichiers ne sont pas reconnus comme fichiers MP3/WMA. Le système de fichiers n’est pas correct. Interruptions du Le disque compact est son ou parasites. souillé.
-
Page 33: Affichage Des Erreurs
9. AFFICHAGE DES ERREURS Si une erreur se produit, un des affichages suivant apparaît. Prenez les mesures décrites ci-dessous pour résoudre le problème. Affichage des erreurs ERROR 2 Un CD est coincé à l’intérieur du lecteur de CD et il n’est pas éjecté. -
Page 34: Fiche Technique
10. FICHE TECHNIQUE Tuner FM Plage de fréquence : de 87,9 MHz à 107,9 MHz Sensibilité utilisable : 9 dBf Seuil de sensibilité 50 dfB : 15 dBf Sélectivité de canal de substitution : 70 dB Séparation stéréo (1 kHz) : 35 dB Réponse de fréquence (±3 dB) : de 30 Hz à... - Page 35 Clarion Co., Ltd. PE-2908B PE-2907B All Rights Reserved. Copyright © 2006: Clarion Co., Ltd. 2006/12 280-8450-00 Printed in China / Imprimé en Chine / Impreso en China...