Creating A New Song 创建一首新歌 - PRESONUS Quantum Series Owner's Manual

6
Studio One Artist Quick Start
6.3 Creating a New Song
Setting up an external MIDI keyboard controller from the Start page.
从 "Start "页面设置一个外部 MIDI键盘控制器。
从Studio One Artist的 " External Devices " 窗口中，你可以配置你的MIDI
键盘控制器、声音模块和控制面。本节将指导你如何设置你的MIDI键
盘控制器和声音模块。有关其他 MIDI 设备的完整设置说明，请查阅
Studio One 中的《Reference Manual》参考手册。
If you are using a third-party MIDI interface or USB MIDI-controller
keyboard, you must install any required drivers for these devices before
beginning this section. Please consult the documentation that came
with your MIDI hardware for complete installation instructions.
如果你使用的是第三方MIDI接口或USB MIDI控制器键盘，在开始本节
之前，你必须为这些设备安装所需的所有驱动程序。请查阅你的MIDI
硬件附带的文件，以获得完整的安装说明。
If you do not have any MIDI devices, please skip to Section 6.3.
如果你没有任何 MIDI 设备，请跳到第 6.3 节
A MIDI keyboard controller is a hardware device that is generally used for playing
and controlling other MIDI devices, virtual instruments, and software parameters.
In Studio One Artist, these devices are referred to as Keyboards, and they must be
configured before they are available for use. In some cases, your MIDI keyboard
controller is also used as a tone generator. Studio One Artist views the controller
and tone-generation functions as two different devices; a MIDI keyboard controller
and a sound module. The MIDI controls (keyboard, knobs, faders, etc.) willbe
set up as a Keyboard. The sound modules will be set up as an Instrument.
MIDI键盘控制器是一个硬件设备，一般用于演奏和控制其他MIDI设备、虚拟
乐器和软件参数。在Studio One Artist中，这些设备被称为键盘，它们必须经
过配置才能使用。在某些情况下，你的MIDI键盘控制器也被用作音色发生器。
Studio One Artist 将控制器和音色生成功能视为两个不同的设备；一个MIDI键
盘控制器和一个声音模块。MIDI控制器（键盘、旋钮、音量推子等）将被设
置为键盘。声音模块将被设置为一个乐器。
You can set up your external MIDI devices from the Setup area in the Start page.
Before setting up a new Song for recording, take a moment to configure external
devices.
你可以在 " Start" 页面的 "Setup"区域设置你的外部MIDI设备。在设置新歌曲进
行录音之前，花点时间来配置外部设备。
Make sure you have connected the MIDI Out of your external MIDI controller to
a MIDI In on your PreSonus audio interface (if available) or other MIDI interface. If
you are using a USB MIDI controller, connect it to your computer and power it on.
确保你已经把外部MIDI控制器的MIDI输出连接到PreSonus音频接口（如果有的话），
或其他MIDI接口的MIDI输入。如果你使用的是USB MIDI控制器，请将它连接到你的
电脑上，并接通电源。
1. Click on the Configure External Devices link in the Setup area on
the Start page to launch the External Devices window.
点击 "开始 "页面设置区的 "配置外部设备 "链接，启动 "外
部设备 "窗口。
Quantum-series
Owner'sManual
27