PRESONUS Quantum Series Owner's Manual page 12

2 Hookup
2.2 Back Panel Connections
Main Outs (Quantum).These are the main outputs for Quantum. The output level
of the Main Outputs is controlled by the Main level control on the front of the unit.
Like the eight line outputs, the main outputs have independent playback streams
(playback streams 1-2). Both Main Outputs are DC coupled to provide control
voltage to external analog equipment. This featurecan be used with anypug-in that
supports it.
Main Outs (Quantum).
Main Outputs主电平控制来控制的。和8个线路输出一样，主输出
设备前面的
有独立的播放流（播放流1-2）。两个主输出都是直流耦合，为外部模拟设备
提供控制电压。这个功能可以与任何支持它的pug-in一起使用。
Clock In and Out.These BNC connections allow Quantum-series interfaces to
receive and transmit word clock to and from other digital audiodevices.
Clock In and Out.
BNC连接，允许Quantum系列接口接收和传输字时钟
到其他数字音频设备。
PowerUser Tip:In UC Surface,when using the BNC Clock input, youwill need to set "BNC"
as the Clock Source and set the sample rate to correspond to that of the external device.
See Section 4.1 for details. A 75Ω BNC word clock cableis requiredto achieve proper sync.
用户提示：在 UC Surface 中，当使用 BNC 时钟输入时，你需要将 "BNC " 设置为时
钟源，并将采样率设置为与外部设备的采样率一致。详见第 4.1 节。为了实现准
确的同步，需要使用 75Ω 的 BNC 字时钟电缆。
S/PDIF In and Out. The S/PDIF connections allow two channels of audio to be
transmitted and received at rates up to 24-bit, 96 kHz. The S/PDIF I/O also allows all
Quantum-series interfaces to send and receive word clock to external digital devices.
S/PDIF In and Out.
S/PDIF连接，允许两个通道的音频以高达24位、96kHz的速
率传输和接收。S/PDIF 的输入/输出，还允许所有Quantum系列接口发送和接收
字时钟到外部数字设备。
PowerUser Tip:In UC Surface,you will need to set "S/PDIF" as the Clock Sourceand the
sample rate to correspond to the external device when using an external S/PDIF device as
your master clock. See Section 4.1 for details.
用户提示：在 UC Surface 中，当使用外部 S/PDIF 的设备作为主时钟时，你需要
将 "S/PDIF" 设置为时钟源，并将采样率与外部设备对应。详见第 4.1 节。
ADAT– S/MUX In and Out. These are the ADAT – Dual S/MUX connections
for your external digital devices.When recording or playing back at 44.1
or 48 kHz, each ADAT I/O will provide 8 of the 16 available channels
consecutively, from left to right. When recording or playing back at 88.2 or
96 kHz, each connection will provide four of the available eight channels.
ADAT– S/MUX In and Out.（ADAT -
于外部数字设备的 ADAT-双S/MUX 连接。当以44.1或48kHz时，每个
ADAT 输入/输出将连续提供16个可用通道中的8个，从左到右。当以
88.2或96kHz录音或播放时，每个连接将提供8个可用通道中的4个。
这些为Quantum的主输出。主输出的输出电平，是由
S/MUX输入和输出）这些是用
Quantum-series
Owner'sManual
10