Related Manuals for Salton Convectaire II
Summary of Contents for Salton Convectaire II
- Page 1 Booklet TOC-020 10/9/01 3:53 PM Page 1 FOUR GRILLE-PAIN À CONVECTION Modèle : TOC-20...
- Page 2 Retourner l'appareil à Salton Canada pour être réparé ou ajusté. Voir Garantie. 7. L'usage d'accessoires non recommandés par Salton peut constituer un danger. 8. Ne pas utiliser à l'extérieur. 9. Veiller à ce que le cordon reste sur la table ou le comptoir et qu'il ne soit pas en contact avec des surfaces chaudes.
-
Page 3: Fiche Polarisée
Booklet TOC-020 10/9/01 3:53 PM Page 3 16. Ne pas mettre dans le four des aliments ou des ustensiles trop gros. 17. NE JAMAIS LAISSER LE FOUR SANS SURVEILLANCE QUAND IL FONCTIONNE (SPECIALEMENT LE GRIL ET LE GRILLE-PAIN). 18. N'utiliser que des contenants à l'épreuve de la chaleur. 19. -
Page 4: Description Des Pièces
Booklet TOC-020 10/9/01 3:53 PM Page 4 DESCRIPTION DES PIÈCES 1. Éléments électriques supérieurs 2. Éléments électriques inférieurs 3. Panneau des commandes a) bouton de contrôle de la température b) sélecteur de programme c) interrupteur/minuterie 4. Voyant lumineux 5. Plaques à biscuits (2) 6. - Page 5 Booklet TOC-020 10/9/01 3:53 PM Page 5 GUIDE FACILE (suite) MODE PROGRAMME POSITION TEMPERATURE REMARQUES DE CUISSON DES GRILLES/ ACCESSOIRES Cuisson 225°F (110ºC) La cuisson lente permet d’obtenir lente des viandes tendres et très juteuses, comme les romstecks et les contre-filets. Faire cuire à 225°F (110ºC) de 6 à...
-
Page 6: Avant Le Premier Usage
Booklet TOC-020 10/9/01 3:53 PM Page 6 NOTE: • N’utiliser que des casseroles de métal dans cette position. • Si les 2 grilles sont utilisées, elles peuvent être placées combinées ABC ou D • Les grilles peuvent être placées de la façon qui suit pour faire cuire des biscuits, des tartes et des gâteaux: Biscuits: les deux grilles, positions A et C. - Page 7 Booklet TOC-020 10/9/01 3:53 PM Page 7 MODE D'EMPLOI 1. Instructions générales Toujours utiliser l'accessoire approprié au genre de cuisson choisi (Lire les instructions qui suivent). Les accessoires fournis sont conçus spécialement pour le four. Vos plats et ustensiles peuvent être utilisés en autant qu'ils soient à...
-
Page 8: Cuisson Lente
Booklet TOC-020 10/9/01 3:53 PM Page 8 DÉCONGELER Mode d’emploi Les aliments surgelés peuvent être décongelés dans le four en plus grande sécurité que sur le comptoir de la cuisine et plus rapidement que dans le réfrigérateur. Placer une grille en position A, B, C ou D ou combinée si 2 grilles sont nécessaires. •... -
Page 9: Cuisson Par Convection
Page 9 CUISSON PAR CONVECTION Le four Convectaire II Salton possède un ventilateur qui fait circuler l’air réchauffé, doucement et uniformément. Les températures de cuisson demeurent constantes et par conséquent le temps de cuisson est moins long et les résultats plus uniformes. - Page 10 Booklet TOC-020 10/9/01 3:53 PM Page 10 Aliment Température Temps Approx. Remarques °F (ºC) (min Biscuits* 350 - 400 Selon la recette Utiliser la grille en position B et Galettes* pour une plaque à biscuits. (175-205) Si une autre plaque est ajoutée, utiliser les positions A et C.
- Page 11 Booklet TOC-020 10/9/01 3:53 PM Page 11 Conseils pratiques 1) Pour faire des rôties les unes après les autres, il faudra ajuster la cuisson (de foncé à un peu plus pâle) pour obtenir toujours les mêmes résultats. 2) Pour arrêter le cycle avant qu’il soit complété, tourner l’interrupteur dans le sens contraire des aiguilles d’une montre, jusqu’à...
-
Page 12: Garder Chaud
Booklet TOC-020 10/9/01 3:53 PM Page 12 IMPORTANT: N'utiliser que le gril et la lèchefrite fournis avec ce four. Tout autre ustensile ou plat pourrait poser un danger. NOTE: Le four ne s’éteint pas automatiquement. Une fois la cuisson terminée, tourner l'interrupteur à... -
Page 13: Nettoyage Et Entretien
Booklet TOC-020 10/9/01 3:53 PM Page 13 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Tourner l'interrupteur à la position "Off", débrancher de la prise murale et laisser le four refroidir. • Laver le ramasse-miettes, la plaque à biscuits, l’égouttoir, le gril, la lèchefrite et les grilles dans une eau chaude savonneuse ou dans le lave-vaisselle. Au besoin utiliser une brosse en nylon pour enlever ce qui est resté... -
Page 14: Garantie Limitée
à partir de la date d'achat. Durant cette période, les défectuosités seront réparées ou le produit sera remplacé, à la discrétion de SALTON, sans frais. Cette garantie s'applique aux usages normaux, et ne s'applique pas aux dommages accidentels ou causés durant l'expédition, à... - Page 15 Booklet TOC-020 10/9/01 3:53 PM Page 15 CONVECTION TOASTER OVEN Model : TOC-20...
- Page 16 6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions, or has been damaged in any manner. Return appliance to Salton for examination, repair or adjustment. See Warranty. 7. The use of accessories or attachments not recommended by Salton may cause hazards. 8. Do not use outdoors.
-
Page 17: Polarized Plug
Booklet TOC-020 10/9/01 3:53 PM Page 17 17. NEVER LEAVE THE OVEN UNATTENDED WHEN IN USE (ESPECIALLY WHEN BROILING AND TOASTING) 18. Use only containers that are ovenproof. 19. Do not cover the Crumb Tray or any part of the Oven with metal foil; this can cause overheating of the Oven. -
Page 18: Description Of Parts
Booklet TOC-020 10/9/01 3:53 PM Page 18 DESCRIPTION OF PARTS 1. Top Heating Elements 2. Bottom Heating Elements 3. Control Panel a) Temperature Control Dial b) Function Selector Dial c) On/Off Timer Dial 4. Indicator Light 5. Cookie Pans (2) 6. - Page 19 Booklet TOC-020 10/9/01 3:53 PM Page 19 QUICK OPERATION GUIDE (cont’d) COOKING FUNCTION POSITION OF TEMPERATURE HELPFUL HINTS SELECTION WIRE RACK/ KNOB ACCESSORIES °F (ºC) Slow Cook Slow Cook 225°F (110ºC) Use to attain very juicy and tender meats from rump roast and briskets.
-
Page 20: Before First Use
Booklet TOC-020 10/9/01 3:53 PM Page 20 NOTE: • Use only metal overware in position D. (See Correct Rack Position) • Wire racks can be used in any combination of ABC or D for 2 tier cooking • The Racks should be placed in the following positions to bake cookies, pies and cakes on two Racks simultaneously. - Page 21 Booklet TOC-020 10/9/01 3:53 PM Page 21 HOW TO USE 1. General Instructions Always use the appropriate accessory for the type of cooking selected. (Read instructions that follow). The accessories provided are designed specifically for the Oven. Some of your own ovenware (loaf, bundt or spring form pans or muffin tins) may also be used provided they are oven safe and leave an open space all around to permit the fan forced air to circulate.
-
Page 22: Slow Cooking
Booklet TOC-020 10/9/01 3:53 PM Page 22 DEFROSTING How to Defrost Frozen foods can be defrosted in the Oven more safely than on a kitchen counter and more quickly than in a refrigerator. Place Rack in position A, B, C or D or an combination if two Racks are needed. •... -
Page 23: Convection Cooking
10/9/01 3:53 PM Page 23 CONVECTION COOKING Your Salton Convectaire II Oven uses a fan to gently and evenly circulate heated air. This produces more uniform cooking temperatures resulting in an even browning and a shorter cooking time. Put Wire Rack in position A, B, C or D, or a combination of any two levels. - Page 24 Booklet TOC-020 10/9/01 3:53 PM Page 24 Food Temp Approx. Time (min) Comments °F (ºC) Biscuits* & 350 - 400 varies with recipe Use Rack position B for 1 Cookies* Cookie Pan. When adding a (175-205) second cookie sheet use Rack position A &...
- Page 25 Booklet TOC-020 10/9/01 3:53 PM Page 25 Helpful Hints 1. When making a second batch of toast you may need to turn the timer to a lighter setting than on the first batch to achieve the same results. 2. To stop the Toast cycle before completion, turn the On/Off Timer Dial counterclockwise to the 'Off' position.
- Page 26 Booklet TOC-020 10/9/01 3:53 PM Page 26 IMPORTANT: Always use the Drip Tray and Baking/Broiling Pan provided with this Oven when Broiling. Use of other cooking utensils might cause a hazard. NOTE: The Broil Function does not shut off automatically. When the cooking time is completed turn the On/Off Timer Dial to the 'Off' position.
-
Page 27: Care And Cleaning
Booklet TOC-020 10/9/01 3:53 PM Page 27 CARE AND CLEANING Turn the 'On/Off Timer Dial to 'Off', unplug cord from wall outlet and let the oven cool. • Wash the Crumb Tray, Cookie Pan, Broiling Drip Tray, Baking/Broiling Pan and the Wire Racks in warm soapy water or in the dishwasher. If necessary use a nylon scrubber to remove stuck on food. -
Page 28: Limited Warranty
During that period these defects will be repaired or the product will be replaced at SALTON's option without charge. This warranty covers normal domestic usage and does not cover damage which occurs in shipment or failure which results from alteration, accident, misuse, abuse, glass breakage, neglect, commercial use, or improper maintenance.