Advertisement
URC-6440
www.ofa.com/urc6440
E
Español
Manual del usuario
P
Português
Manual do Utilizador
Las teclas del mando se iluminan cuando lo recoja.
Para desactivar:
Para volver a activar
1) Mantenga pulsada la tecla "setup" hasta que el LED
1) Mantenga pulsada la tecla "setup" hasta que el LED
parpadee dos veces.
parpadee dos veces.
2) Pulse y suelte "Pausa". El LED parpadee 4 veces.
2) Pulse y suelte "Pausa". El LED parpadee dos veces.
Resultado: las teclas sólo se enciende cuando se presiona
una tecla.
As teclas se iluminam quando você pegá-lo.
Para desactivar
Para reativar
1) Prima continuamente a tecla de "setup" até o LED piscar
1) Prima continuamente a tecla de "setup" até o LED
duas vezes.
piscar duas vezes.
2) Prima "pausa". O LED pisca 4 vezes.
2) Prima "pausa". O LED pisca duas vezes.
Resultado: as teclas só vai acender quando você pressiona
uma tecla.
Pilas / Pilas
A
B
C
A) Empuje suavemente y deslice hacia
B) Inserte 2 nuevas pilas AAA.
C) Tras insertar las pilas, la tecla TV debe
atrás la cubierta de las pilas para abrirla.
parpadear cada 3 segundos. Si NO es
así, pulse y suelte cualquier tecla.
A) Carregue cuidadosamente na tampa do
B) Insira 2 novas baterias AAA.
C) Depois de inserir as baterias, a tecla
compartimento das baterias e faça
TV deve piscar de 3 em 3 segundos.
deslizar para trás para abrir.
Se NÃO piscar, prima e solte qualquer
tecla.
Ajuste de área geográfica / Definição da região
Para configurar su mando a distancia con la mayor sencillez posible, éste dispone de una función de ajuste de área geográfica que
configurará Lista de marcas (consulte SimpleSet) de forma específica para su zona (por ej. ES).
Para configurar facilmente o comando à distância, este vem equipado com uma definição de região que configura a
"Lista de definição de marcas" (ver SimpleSet) especificamente em relação à sua região (por ex., PT/POR).
D
D) Mantenga pulsada la tecla
durante 3 segundos para seleccionar la configuración de marca para España. El LED TV parpadeará
dos veces.
ATENCIÓN: Si vive fuera de España, siga las instrucciones de la sección "Ajuste directo del código" o pruebe la función de Búsqueda
automática.
D) Pressione a tecla
durante 3 segundos para seleccionar a configuração da marca para Portugal. O LED TV pisca duas vezes.
ATENÇÃO: Certifique-se de premir continuamente o DÍGITO correspondente à sua região específica durante 3 segundos (ex. 5
para Italia ou 6 para Portugal ). Se a sua região NÃO estiver incluída na lista, siga as instruções de "Definição de códigos directos"
ou experimente a pesquisa automática.
RESTABLECIMIENTO DEL AJUSTE DE ÁREA GEOGRÁFICA
REPOSIÇÃO – DEFINIÇÃO DA REGIÃO
Si selecciona por error el dígito erróneo (y por lo tanto el área
Se, por engano, tiver seleccionado o "dígito" incorrecto
geográfica errónea), puede restablecerlo de la manera siguiente:
(e, consequentemente, a região errada), é possível efectuar
1) Mantenga pulsada la tecla "setup" hasta que el LED TV
uma reposição;
parpadee dos veces.
1) Prima continuamente a tecla de "Setup" até o LED
2) Pulse y suelte la tecla "POWER".
de TV piscar duas vezes.
3) Mantenga pulsado el dígito que corresponda a su área (por ej.
2) Prima e solte "POWER".
"DIGIT 4" para España) durante 3 segundos.
3) Prima e solte o "dígito que corresponde à sua região"
(por ex., "6" para Portugal) durante 3 segundos.
SimpleSet
E
¿Está su dispositivo en la lista de marcas (consulte la
Lista de marcas de SimpleSet)?
SÍ:
Recuerde el dígito asignado a su marca y siga los pasos 1, 2, 3 y 4 de la sección SimpleSet.
NO:
Localice su marca en la Lista de códigos que se incluye y siga las instrucciones de la sección "Ajuste directo del código" o
localice su marca en "www.simpleset.com". También puede utilizar la función de Búsqueda automática si NO encuentra su
marca.
E
A marca do seu dispositivo está incluída na lista (ver
Lista de marcas SimpleSet)?
SIM:
Fixe o dígito atribuído à marca do seu dispositivo e siga os passos 1, 2, 3 e 4 de SimpleSet.
NÃO:
Localize a sua marca na lista de códigos incluída e siga as instruções de "Definição de códigos directos", ou localize a sua
marca em "www.simpleset.com". Pode também seguir a "Pesquisa automática" se a sua marca NÃO estiver incluída.
SimpleSet - Lista de marcas para ( E )
SimpleSet - Lista de marcas ( P )
Acer / Airis / Oki /
JVC / Sharp
Acer / Loewe / Sonig
LG
Supratech / Blu:sens /
AWA / Hisense / Sanyo / Teac
Panasonic / Sony
LG
Belson / Sanyo
Brandt / Ferguson /
Philips
Blue Sky / Firstline
Panasonic / Sony
Nordmende / Saba / TCL /
Samsung
Brandt / Ferguson /
Philips
Telefunken / Thomson
Nordmende / Saba / TCL /
Samsung
Grundig
Toshiba
Telefunken / Thomson
Toshiba
Grundig
JVC / Sharp
PVR
ADB / Telefonica
Cisco / Motorola / Ono
Topfield / Altibox / Homecast / KPN
Strong / Clarke-Tech
Airis / Axil / Best Buy /
Lauson / NPG / Televes
UPC / Austar / Cablecom / DigiTurk /
Ziggo / Com Hem / Meo /
FoneStar / Sunstech /
Get / Hellas Online / Hirschmann /
Portugal Telecom / Stofa
Digital TV
Receiver
Supratech
Metronic
TV Cabo / Zon
Satellite /
Dream Multimedia /
Cablebox
Kathrein / Technisat
Set-Top-Box,
Belson / Kooltek / TBoston
Tricolor TV / Boxer / Cyfrowy Polsat
Philips
Freeview and
/ DRE / Elisa / General Satellite /
all SKY
Blu:sens / Dream Multime-
Multichoice / UEC / DStv /
Netgem / RiksTV
Siemens / SilverCrest
dia / i-Joy / Mx Onda
Foxtel / Mysky /
Canal Digital / Canal Digitaal /
Sky New Zealand / Nova
Canal+ / Digital+ / Sogecable
Cyfra+ / Handan
Humax
Telenet / Viasat
DVD
Alba / Bush / Sharp
Panasonic
Alba / Bush / Sharp
Panasonic
Denon / JVC
Philips / Yamaha
Denon / JVC
Philips / Yamaha
DVD player /
DVD-R /
LG / Microsoft
Pioneer
LG / Microsoft
Pioneer
Blu-ray
Medion / Tevion / Technika
Medion / Tevion / Technika
Samsung
Samsung
Toshiba / Onkyo
Toshiba / Onkyo
Sony
Sony
EXTRA
Bose / Samsung
Bose / Samsung
NAD / Onkyo
NAD / Onkyo
Denon
Panasonic / Technics
Denon
Panasonic / Technics
Tuner /
Harman/Kardon
Pioneer
Harman/Kardon
Pioneer
Amplifier /
Audio
JVC / LG
Sony
JVC / LG
Sony
Marantz / Philips
Yamaha
Marantz / Philips
Yamaha
1
2
3
3 sec.
1. Asegúrese de que su dispositivo está
2. Mantenga pulsada la tecla "setup" durante 3
3. Seleccione la tecla del dispositivo (por
encendido (no en reposo).
segundos. El LED parpadeará dos veces.
ej. TV) para el tipo de dispositivo que
desea controlar.
1. Certifique-se de que o dispositivo
2. Prima continuamente a tecla de "Setup" durante
3. Seleccione a tecla (por ex., TV) do
está ligado (não em standby).
3 segundos. O LED pisca duas vezes.
tipo de dispositivo que pretende
controlar.
4
e.g. Samsung TV
max. 60 seconds
4. Mantenga pulsada la tecla asignada a su marca (por ej. "DIGIT 9" para un televisor Samsung) hasta que se apague su dispositivo. Suelte
la tecla DIGIT en el momento en que se apague su dispositivo. ¡LISTO!
Si el dispositivo no se apaga, repita los pasos 2, 3 y 4.
4. Prima continuamente a "TECLA DE DÍGITO atribuída à sua marca" (por ex., "DÍGITO 9" para um televisor Samsung) até o dispositivo
se DESLIGAR. Solte a "tecla de DÍGITO" assim que o dispositivo se DESLIGAR. E PRONTO!
Se o dispositivo não desliga, por favor, repita os passos 2, 3 e 4.
Problemas y soluciones - SimpleSet
Problemi e soluzioni - SimpleSet
¿El dispositivo todavía no se apaga? Siga las instrucciones
O dispositivo ainda não desliga? Siga as instruções de
de la sección "Ajuste directo del código" o pruebe la función de
"Definição de códigos directos" ou experimente a pesquisa
Búsqueda automática.
automática.
¿Se ha apagado su dispositivo pero aún así no puede
O dispositivo DESLIGOU-SE mas continua sem conseguir
controlar su dispositivo? Encienda su dispositivo manualmente
controlar o dispositivo? LIGUE de novo o dispositivo
(o con el mando a distancia original) y repita los pasos
manualmente (ou com o comando à distância original) e repita
de la sección SimpleSet asegurándose de soltar la tecla
SimpleSet, certificando-se de soltar o "dígito atribuído à sua
del dígito asignado a su marca en el momento en
marca" assim que o dispositivo se DESLIGAR.
que se apague su dispositivo.
O ONE FOR ALL controla o dispositivo mas algumas teclas
¿Controla su ONE FOR ALL su dispositivo pero algunas teclas
não funcionam correctamente? Poderá haver uma
no funcionan correctamente? Es posible que exista una
configuração mais adequada à sua marca. Repita SimpleSet,
configuración mejor para su marca. Realice de nuevo los pasos de
certificando-se de soltar o "dígito atribuído à sua marca" assim
la sección SimpleSet asegurándose de soltar la tecla del dígito
que o dispositivo se DESLIGAR, ou visite ww.simpleset.com.
asignado a su marca en el momento en que se apague
su dispositivo o visite www.simpleset.com.
Advertisement
