Advertisement
URC-6440
www.ofa.com/urc6440
F
Français
Manuel d'utilisation
I
Italiano
Guida per l'utente
E
Español
Manual del usuario
(vea parte trasera)
P
Português
Manual do Utilizador
ver para trás)
(
Les touches de fonction s'allument lorsque
vous la ramasser.
Pour désactiver:
1) Maintenez la touche « Setup » enfoncée jusqu'à ce que la
Pour réactiver:
LED clignote deux fois.
1) Maintenez la touche « Setup » enfoncée jusqu'à ce que
2) Appuyez la touche « pause », puis relâchez-la. La LED cli-
la LED clignote deux fois.
gnote 4 fois.
2) Appuyez la touche « pause », puis relâchez-la. La LED
Résultat: les touches ne s'allume pas lorsque vous appuyez
clignote deux fois.
sur une touche.
I tasti del telecomando si illuminano quando
si prende in mano.
Per disattivare:
Per attivarlo di nuovo
1) Premere e mantenere premuto il tasto "setup"
1) Premere e mantenere premuto il tasto "setup"
fino a che il LED lampeggerà 2 volte.
fino a che il LED lampeggerà 2 volte.
2) Premere e rilasciare "pausa". Il LED lampeggerà 4 volte.
2) Premere e rilasciare "pausa". Il LED lampeggerà due volte.
Risultato: i tasti si illuminano solo quando si preme un tasto.
URC-6440
708955 RDN-1230712
Piles / Pile
A
B
C
A) Appuyez
légèrement sur
B) Insérez 2 nouvelles piles AAA.
C) Une fois les piles insérées, la touche « TV
le couvercle de la batterie, puis faites-
» devrait clignoter toutes les 3 secondes.
le glisser pour l'ouvrir.
Si la touche ne clignote PAS, appuyez
sur l'une des touches puis relâchez-la.
A) Premere delicatamente il coperchio
B) Inserire 2 batterie AAA nuove.
C) Dopo avere inserito le batterie, il tasto
batterie e farlo scorrere all'indietro per
TV dovrebbe lampeggiare ogni 3
aprire il vano batterie.
secondi. In caso contrario premere
un tasto qualsiasi e rilasciarlo.
Paramètres régionaux / Impostazione della regione
Pour faciliter au mieux la configuration de votre télécommande, son option Paramètres régionaux vous permet de configurer la « Liste
des marques » (voir SimpleSet) spécifique à votre région (par exemple, France).
Per poter configurare il telecomando il più facilmente possibile, quest'ultimo è dotato di una funzione di impostazione regionale
che configurerà l'elenco delle marche (vedere SimpleSet) in modo specifico in base alla regione geografica in cui vive l'utente (ad
esempio Italia).
D
D) Maintenez la touche
enfoncée pendant 3 secondes pour sélectionner la configuration souhaitée, (France).
La LED clignotera deux fois
ATTENTION: si vous ne résidez pas en France, suivez les instructions de la section « Configuration directe du code » ou essayez
la fonction de « Recherche automatique ».
D) Premere e mantenere premuto il tasto
per 3 secondi per selezionare la configurazione in base alla marca per Italia.
Il LED TV lampeggerà 2 volte.
ATTENZIONE: se si risiede al di fuori dell'Italia seguire le istruzioni per l'impostazione diretta del codice o provare a utilizzare
la funzione di Ricerca automatica.
RECONFIGURATION - PARAMÈTRES RÉGIONAUX
RESET – IMPOSTAZIONE REGIONE
Si vous avez sélectionné la mauvaise « touche » par erreur (et donc
Se per sbaglio si seleziona il tasto numerico sbagliato
la mauvaise région), celle-ci peut être reconfigurée de la manière
(e quindi la regione sbagliata) è possibile effettuare un reset;
suivante :
1) Premere e mantenere premuto il tasto "setup" fino a che
1) Maintenez la touche « Setup » enfoncée jusqu'à ce que
il LED TV non lampeggia 2 volte.
l'ampoule LED de la touche « TV » clignote deux fois.
2) Premere e rilasciare il tasto "POWER".
2) Appuyez sur la touche « POWER », puis relâchez-la.
3) Premere e mantenere premuto il tasto numerico
3) Maintenez la « touche correspondant à votre région »
che corrisponde alla propria regione (ad esempio "5"
enfoncée (par exemple, la touche « 3 » pour la région France)
per Italia) per 3 secondi.
pendant 3 secondes.
SimpleSet
E
Votre appareil apparaît-il dans la liste des marques
(voir la liste des marques SimpleSet) ?
OUI:
Souvenez-vous du numéro correspondant à votre marque, puis suivez les étapes 1, 2, 3 et 4 de SimpleSet.
NON:
Recherchez votre marque dans la liste de codes fournies, puis suivez les instructions de la section « Configuration directe
du code », ou recherchez-la sur le site « www.simpleset.com ». Vous pouvez également utiliser la fonction de « Recherche
automatique » si votre marque n'apparaît nulle part dans la liste.
E
Il dispositivo utilizzato è incluso nell'elenco delle marche
(vedere l'elenco delle marche SimpleSet)?
SI:
ricordare la cifra assegnata alla propria marca e seguire i passaggi 1, 2, 3 e 4 da SimpleSet.
NO:
trovare la propria marca nell'elenco dei codici incluso e seguire le istruzioni per l'impostazione diretta del codice o trovare
la propria marca sul sito Web "www.simpleset.com". È anche possibile utilizzare la funzione di "Ricerca automatica" se la
propria marca non è elencata da nessuna parte.
SimpleSet - ( F ) Liste des marques
SimpleSet - ( I ) Elenco delle marche
Acer / Hitachi
LG
Acer / Loewe / Mivar
LG
Blue Sky / Firstline
Panasonic / Sony
Easy Living / Hannspree /
Panasonic / Sony
TELE System / Thes / United
Brandt / Ferguson /
Philips
Philips
Nordmende / Saba / TCL /
Brandt / Ferguson /
Samsung
Samsung
Telefunken / Thomson
Nordmende / Saba / TCL /
Telefunken / Thomson
Grundig
Toshiba
Toshiba
Grundig
JVC / Sharp
JVC / Sharp
PVR
Akira, Strong
Dream Multimedia,
ADB / Fastweb / i-CAN,
Neuf TV, Netgem, SFR
Aston, CGV, Fransat,
Cale / Mediaset / TELE System /
freebox
Humax
Winbox
Digital TV
Receiver
Satellite /
Axil, Metronic, Neom,
Numericable, Philips
Dicra / DigiQuest / ID Sat /
Cablebox
Set-Top-Box
Optex, peeKTON
Majestic / Telsey
Orange, Sagem,
Bouygues, Thomson
Sagemcom
Dikom / Nilox / Technoit / United
Canal+, CanalSat
Samsung
Dream Multimedia /
Irradio / mp man
DVD
Alba / Bush / Sharp
Alba / Bush / Sharp
Panasonic
Panasonic
Denon / JVC
Philips / Yamaha
Denon / JVC
Philips / Yamaha
DVD player /
DVD-R /
LG / Microsoft
Pioneer
LG / Microsoft
Pioneer
Blu-ray
Medion / Tevion / Technika
Samsung
Medion / Tevion / Technika
Samsung
Toshiba / Onkyo
Sony
Toshiba / Onkyo
Sony
EXTRA
Bose / Samsung
Bose / Samsung
NAD / Onkyo
NAD / Onkyo
Denon
Panasonic / Technics
Denon
Panasonic / Technics
Tuner /
Harman/Kardon
Pioneer
Harman/Kardon
Pioneer
Amplifier /
Audio
JVC / LG
Sony
JVC / LG
Sony
Marantz / Philips
Yamaha
Marantz / Philips
Yamaha
1
2
3 sec.
1. Vérifiez que votre appareil est allumé
2. Maintenez la touche « Setup » enfoncée pendant
(et non en mode veille).
3 secondes. La LED clignotera deux fois.
1. Accertarsi che il proprio disposi-
2. Premere e mantenere premuto il tasto "setup"
tivo sia acceso (non in standby).
per 3 secondi. Il LED lampeggerà 2 volte.
4
e.g. Samsung TV
max. 60 seconds
4. Maintenez la « touche correspondant à votre marque » enfoncée (par exemple, la touche « 9 » pour une télévision Samsung), jusqu'à
Humax
ce que votre appareil s'éteigne. Relâchez la touche correspondante dès que votre appareil est éteint. VOUS AVEZ TERMINÉ !
Pace, Sky Italia
Si votre appareil ne s'éteint pas, s'il vous plaît répétez les étapes 2, 3 et 4.
Philips
4. Premere e mantenere premuto il tasto numerico assegnato alla propria marca (ad esempio "9" per un televisore Samsung) fino a
Samsung
che il dispositivo non si spegne. Rilasciare il tasto numerico non appena il dispositivo si spegne. PRONTI!
Strong
Se il dispositivo non si spegne, ripetere I passi 2, 3 e 4.
Problèmes et solutions
Problemi e soluzioni - SimpleSet
SimpleSet
Il dispositivo ancora NON si spegne.
Seguire le istruzioni per l'impostazione diretta del codice
Votre appareil ne s'éteint toujours PAS ?
o provare a utilizzare la funzione di Ricerca automatica.
Suivez les instructions de la section « Configuration directe du
code » et essayez la fonction de « Recherche automatique ».
Il dispositivo si spegne ma non è possibile controllarlo.
Riaccendere il dispositivo manualmente (o utilizzando
Votre appareil s'est éteint mais vous ne parvenez toujours pas
il telecomando originale) e ripetere la procedura SimpleSet
à contrôler votre appareil ?
accertandosi di rilasciare il tasto numerico assegnato alla
Rallumez votre appareil manuellement (ou à l'aide de votre
propria marca non appena il dispositivo si spegne.
télécommande d'origine), puis répétez la procédure SimpleSet
en veillant à bien relâcher la « touche correspondant à votre
Il telecomando ONE FOR ALL controlla il dispositivo ma
marque » dès que votre appareil s'éteint.
alcuni tasti non funzionano correttamente.
Potrebbe essere disponibile una configurazione migliore
Votre télécommande ONE FOR ALL contrôle votre appareil
per la propria marca. Ripetere la procedura SimpleSet
mais certaines touches ne fonctionnent pas correctement ?
accertandosi di rilasciare il tasto numerico assegnato alla
Il se peut qu'une meilleure configuration existe pour votre
propria marca non appena il dispositivo si spegne o visitare
marque. Répétez la procédure SimpleSet en veillant à bien
il sito Web www.simpleset.com.
relâcher la « touche correspondant à votre marque » dès que
votre appareil s'éteint, ou visitez le site « www.simpleset.com ».
3
3. Sélectionnez la touche correspondant
à votre appareil (par exemple, « TV »),
afin de sélectionner l'appareil que
vous souhaitez contrôler.
3. Selezionare il tasto del dispositivo
(ad esempio, TV) per il tipo di dispo-
sitivo che si desidera controllare.
Advertisement
