Информация По Утилизации - Dyson DC45 Operating Manual

Ru
ЭксПЛУАТАцИя УсТРОЙсТВА DYsOn
ПЕРЕД ПРОДОЛЖЕНИЕМ ОЗНАКОМЬТЕСЬ С «ВАЖНЫМИ
ИНСТРУКЦИЯМИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ» В ДАННОМ
РУКОВОДСТВЕ DYSON ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.
ЭксПЛУАТАцИя
• Не разрешайте эксплуатацию данного устройства лицам, не имеющим опыта его
безопасного использования.
• Во избежании поражения электрическим током, не используйте пылесос на улице,
на влажных покрытиях, а также для сбора жидкостей.
• Во время использования устройство должно оставаться в вертикальном положении.
В перевернутом состоянии из него может высыпаться мусор.
• Отключайте пылесос перед поиском засорений.
• Устройство предназначено только для использования в помещении или
автомобиле. Не используйте его при движении автомобиля или когда находитесь
за рулем.
кОВРЫ ИЛИ ТВЕРдЫЕ ПОЛЫ
• Электрощетка пылесоса может повредить некоторые ковровые покрытия. Если есть
такая вероятность, не используйте электрощетку.
• Перед тем как делать уборку деликатных, глянцевых напольных покрытий,
проверьте совместимость насадки на неприглядных местах, а также убедитесь, что
валики с щетиной чистые и очищены от мусора.
УХОд зА УсТРОЙсТВОМ DYsOn
• Не выполняйте обслуживание или ремонт устройства, если подобные действия
не указаны в Руководстве по эксплуатации Dyson или не рекомендованы службой
поддержки компании Dyson.
• Используйте только рекомендованные Dyson запчасти. Несоблюдение данного
условия может привести к аннулированию гарантии.
• Храните устройство в помещении. Не используйте и не храните устройство при
температуре ниже 0°C (32°F). Перед использованием дайте устройству согреться до
комнатной температуры.
• Протирайте устройство только сухой салфеткой. Не используйте для компонентов
устройства смазочные вещества, чистящие и полировочные средства, а также
освежители воздуха.
ЧИсТкА ПЫЛЕсОсОМ
• Не используйте пылесос, если не установлен прозрачный контейнер или фильтр.
• Мелкую пыль, в частности муку и штукатурку, нужно собирать пылесосом только в
очень небольших количествах.
• Не используйте устройство для уборки строительного мусора, твердых и острых
предметов, маленьких игрушек, булавок, скрепок и т.д. Это может привести к
повреждению устройства.
• Во время использования пылесоса некоторые ковровые покрытия могут
образовывать статическое электричество в прозрачном контейнере и на
трубке пылесоса. Это неопасно и не связано с электричеством от сети питания.
Для уменьшения этого эффекта не касайтесь внутренней части прозрачного
контейнера и не помещайте в него предметы до очистки и споласкивания в
холодной воде (см. «Очистка прозрачного контейнера»).
• Будьте крайне аккуратны при уборке лестниц.
• Не ставьте устройство на стулья, столы и т.д.
• При использовании пылесоса, не прилагайте больших усилий, нажимая на насадку,
т. к. это может повредить ее.
• Не оставляйте включенной электрощетку на одном месте на деликатных напольных
покрытиях.
• На полированных воском полах, при движении насадки, могут оставаться
малозаметные следы. Если это происходит, протрите их влажной ветошью,
отполируйте воском и дайте высохнуть.
ИндИкАцИя ПРИ РАбОТЕ ПЫЛЕсОсА
Мигает медленно – оставшееся время работы пылесоса менее
1 минуты. Аккумулятор практически разряжен.
Мигает быстро. Очень холодный/ очень горячий - не использовать пока
температура пылесоса не будет приближена к комнатной.
ОПУсТОШЕнИЕ кОнТЕЙнЕРА
• Очищайте контейнер, как только достигнут уровень с отметкой MAX — не
допускайте переполнения контейнера.
• Перед очисткой прозрачного контейнера убедитесь, что пылесос отключен от
зарядного устройства.
• Чтобы удалить мусор, нажмите на красную кнопку, которая находится сбоку на
прозрачном контейнере, как показано на рисунке.
• Чтобы снизить контакт с пылью и аллергенами при опустошении прозрачного
контейнера, полностью поместите его в пластиковый пакет и опустошите.
• Плотно закройте пакет, утилизируйте с бытовыми отходами.
• Чтобы очистить прозрачный контейнер было проще, рекомендуется
предварительно снять трубу и насадку.
ОЧИсТкА ПРОзРАЧнОгО кОнТЕЙнЕРА
• Перед снятием прозрачного контейнера убедитесь, что пылесос отключен от
зарядного устройства.
• Будьте осторожны, чтобы не нажать на кнопку включения пылесоса во время
очистки.
• Снимите трубу и насадку.
• Чтобы снять прозрачный контейнер, нажмите красную кнопку на боковой части
прозрачного контейнера, как при очистке прозрачного контейнера. Станет
видна красная кнопка фиксации на нижней части ручки. Нажмите ее для снятия
прозрачного контейнера.
• Осторожно доставайте прозрачный контейнер.
• Мойте прозрачный контейнер только холодной водой. Не пользуйтесь чистящими и
полирующими средствами.
• Прежде чем поставить контейнер на место, вытрите его насухо.
• Не пользуйтесь чистящими и полирующими средствами, а также освежителями
воздуха.
• Не мойте прозрачный контейнер в посудомоечной машине.
• Очищайте корпус циклона салфеткой или сухой щеткой для удаления волокон и
пыли.
• Для установки прозрачного контейнера совместите пластину на краю корпуса
циклона с отверстием внутри верхней части прозрачного контейнера. Протолкните
прозрачный контейнер вверх и вперед. Он зафиксируется на месте со щелчком.
• Закройте основание прозрачного контейнера.
ПРОМЫВкА ФИЛЬТРА
• Перед снятием фильтра убедитесь, что пылесос отключен от зарядного устройства.
Снимайте фильтр аккуратно, удерживая пылесос над ванной или раковиной.
На фильтре возможно наличие небольшого количества песка. Это совершенно
нормально.
• Устройство оснащено моющимся фильтром, расположенным как показано на
рисунке на странице 15.
• Нажмите кнопку "Filter" (Фильтр), чтобы снять блок циклона и прозрачного
контейнера.
• Регулярно осматривайте и промывайте фильтр в соответствии с инструкциями для
поддержания эффективности его работы.
• При уборке пылесосом мелкой пыли или при частой работе устройства в режиме
"МАКСИМАЛЬНОЙ МОЩНОСТИ", возможно, потребуется несколько чаще
промывать фильтр.
• Мойте фильтр только в холодной воде. Не используйте моющие средства.
• Не мойте фильтр в посудомоечной или стиральной машине, не сушите в сушильном
барабане, духовке, микроволновой печи или возле открытого огня.
ВАжнО. После промывки дайте фильтру высохнуть в течение минимум 12 часов
перед повторной установкой.
• Установите сухой фильтр на место.
• Совместите выступ внизу ручки с отверстием в основании блока циклона и
прозрачного контейнера. Надавите на две половины, сводя их вместе, пока кнопка
"Filter" (Фильтр) не сцепится и не зафиксирует их.
УсТРАнЕнИЕ зАсОРЕнИЙ
• Перед устранением засорений убедитесь, что пылесос отключен от зарядного
устройства.
• Не включайте пылесос во время поиска засорений. В противном случае это может
привести к получению травм.
• При поиске засорений следите, чтобы не пораниться об острые предметы.
• Перед использованием устройства надежно закрепите все его части.
• Устранение засорений не входит в гарантийное обслуживание.
• Если устранить засорение не удается, может потребоваться снятие валика щетки. С
помощью монеты поверните винт со значком замка. Удалите засорение. Установите
валик щетки и закрепите его винтом. Перед эксплуатацией убедитесь, что валик
щетки надежно закреплен.
• Будьте осторожны, соприкасаясь с щетинками валика насадки. Материал, из
которого они изготовлены, может вызвать незначительное раздражение кожи.
Рекомендуется мыть руки после контакта с щетиной валика насадки.
ОЧИсТкА зАсОРЕнИЙ – зАЩИТА ОТ ПЕРЕгРЕВА
• Данное устройство оснащено системой автоматического отключения при
перегреве.
• Крупные предметы могут засорить механизм или насадку. Засорение какой-либо
части может привести к перегреву устройства и срабатыванию предохранителя.
• Дайте устройству остыть в течение 1-2 часов перед проверкой фильтра или
поиском засорений.
• Перед устранением засорений убедитесь, что пылесос отключен от зарядного
устройства. В противном случае это может привести к получению травм.
• Устраните засорения перед использованием.
• Перед использованием пылесоса установите все детали на место.
• Устранение засорений не входит в гарантийное обслуживание.
зАРядкА И ХРАнЕнИЕ
• Для продления срока службы аккумуляторной батареи, рекомендуется не
производить зарядку сразу после полной разрядке аккумулятора. Дайте
аккумулятору остыть, прежде чем вновь заряжать его.
• Портативный пылесос автоматически отключается при падении температуры
аккумулятора ниже 3 °С. Эта функция предназначена для предохранения
двигателя и аккумулятора. Не заряжайте устройство, если оно будет храниться при
температуре ниже 3 °С.
• Не прижимайте аккумулятор к поверхностям во время использования устройства.
Это позволит избежать перегрева и увеличить срок службы аккумулятора.
• При креплении зарядной станции на стене следуйте инструкциям, прилагающимся
к данному устройству. Убедитесь, что станция установлена правильно нужной
стороной вверх – двигатель установленного в нее пылесоса должен находиться
наверху. Примите все необходимые меры предосторожности. Используйте
необходимые крепления, инструменты и защитную экипировку.
ИндИкАцИя ПРИ зАРядкЕ
Постоянно горит - идет процесс зарядки.
Индикатор не горит - прибор полностью заряжен.
Мигает медленно - не заряжается, проверьте аккумулятор.
Мигает быстро - Не ставьте на подзарядку - очень холодный/
очень горячий.
ПРАВИЛА ТЕХнИкИ бЕзОПАснОсТИ ПО
ЭксПЛУАТАцИИ АккУМУЛяТОРОВ
• Отсоедините зарядное устройство от сети при снятии аккумулятора.
• Используйте только аккумуляторы Dyson и зарядное устройство Dyson.
• Аккумулятор является герметичным устройством и в нормальных условиях не
представляет опасности. Вероятность утечки электролита из аккумулятора крайне
мала, но если это случилось, не трогайте электролит и соблюдайте следующие
меры предосторожности:
• При контакте с кожей возможно раздражение. Промойте пораженный участок
водой с мылом.
• Вдыхание электролита может привести к раздражению верхних дыхательных путей.
Выйдите на свежий воздух и обратитесь за медицинской помощью.
• При попадании в глаза возможно раздражение. Немедленно тщательно промойте
глаза водой в течение как минимум 15 минут. Обратитесь за медицинской
помощью.
• Утилизация: при обращении с аккумулятором надевайте перчатки, а затем
немедленно утилизируйте их в соответствии с принятыми в вашей местности
правилами и нормами.
ПРЕдОсТЕРЕжЕнИЕ:
При неправильном обращении аккумуляторы, используемые в данном устройстве,
могут представлять опасность вследствие возгорания или получения химического
ожога. Не разбирайте, не пытайтесь закоротить контакты и не нагревайте
аккумуляторы до температуры выше 60˚C (140˚F ), а также не бросайте их в
огонь. При замене аккумуляторов используйте только аккумуляторы производства
компании Dyson. Использование любых других аккумуляторов может стать
причиной возгорания или взрыва. Своевременно производите утилизацию
аккумуляторов. Храните вдали от детей. Не разбирайте и не бросайте в огонь.
ИнФОРМАцИя ПО УТИЛИзАцИИ
Продукты Dyson производятся из материалов, пригодных для повторной
переработки. По возможности сдавайте устройство на переработку.
• Перед утилизацией устройства необходимо снять аккумулятор.
• Утилизация или переработка аккумулятора должна производиться в соответствии с
местными требованиями или предписаниями.
35