TEFAL Ultimate Steam Power FV9620 Manual page 41

1800128785_01_FV96XXM0G0_110x154 15/04/13 17:20 Page37
ﾛ
ýﾌ
ﾉﾊ q‹ ﾔ
ëｲﾍ&
.
ﾉﾊ ﾔ Öš 4
ﾈù óŸ GÆ
.
ﾉﾊ ÃDｽﾍ Öš
ﾈﾔ óŸ
G ﾀ ﾎﾕ
.
ﾛ ﾔ ﾝﾆ
ｽｫ Fﾞ ｷû ﾍﾙ
ｬﾕ
.
ﾉﾊ |®ｽﾍ 6ﾃ
k⁄ﾕ
.
ﾉﾊ ﾔ }ﾋﾗ ﾍ&
.
ｩｶ 23 ﾔ
ëｲﾍ&
.
ﾝ>N <ｲﾒ
ﾍﾙ ｬﾕ
.
ýﾌﾗ ﾎｽﾍ .ｺ ñ
ﾙ.
w ｡ ﾗ ･Ë!
q} L ﾌj ﾞ èﾑﾐ Fﾞ è©ﾐ ﾗｭｺ ﾏAｺ ﾋèﾗ Ókﾈ ﾎﾕ
ﾗsR ̌ »ﾚ
ýﾌﾗ ﾎﾕ s?
ﾗｭｺ Xb
ﾛﾗ ｦ5 ÿｽ¥
ﾔ ﾝﾆ ﾚｭ ﾑﾐ ﾇ ﾎﾕ
]｡ ﾝﾆ po ıà ﾋg ﾑﾐ ﾇ ﾎ
ﾕ
.
ﾛﾟ ｩｶ ﾟO･ ﾟｬｯﾟﾃx ﾔ
ｾｨﾟpo ﾟﾟﾟﾟﾂﾜﾟ､ｸｵﾟ
ûﾟ｡Q •ﾕ D
￨｢ﾓﾟｹ ﾟｱｮﾗﾟﾌｴﾜﾟM¥
*ﾕ D
ﾄ ﾌｽﾐ +Ý ﾓ ﾌj
?ﾘ
.
·F ﾑﾐ ﾇ ?ﾘ
ðｷ5 ⌠ｬ*ｽﾍ, Îﾜ q
}ｺ i\ ｬﾇ
ﾘ
.
ﾉﾊ q‹ n ｾ= ́
.
ｿﾒﾗ ﾍ{^ œﾕ
ç ﾑﾐ ﾇ ?ﾘ
.
ｩｶﾗ Oﾈ ﾎﾕ
.
￨｢ﾓ ｹ ｱｮ ﾄﾗ
ｪ6ﾕ
.
ﾛ ﾄﾗ M⁄ﾕ
ﾛ lZ ﾖﾓ ｪ｣ﾜ ıà ﾙr
ﾑﾐ •ﾕ
.
ﾛ .T ﾛ Yfｴ
*ﾕ ﾛ ﾉﾊ
.
Th ﾝŽ ﾜ 7*ﾕ
ﾉﾊ ﾄﾗ ́ ﾚ m<ﾕ
23 ﾌｴﾜ É ｬ*ﾕ
ﾝﾆ̀ ｾｨ po
ﾂﾜ ､ｸkﾈ
ﾎﾕ
.
ｩｶﾗ ｦ5 m ﾃxﾗ ｻ-
ﾎﾂL w･ ｻr
ﾀÜ )ﾏﾜ ﾗù ﾗﾘ ﾙ.
ｵ ｹE
ｬｯ ﾃx
[ 0ﾓ ﾄs
.
ｺ L ﾑﾐｺ Ø ̅ 1í ﾚ ú
ﾘ ﾙ.
ﾛ ｡Q" ÊÍ
"
ﾛ ﾟÄ ￨｢ﾓ ｹ
: "Úå" ﾏ ﾗ Ç ﾄs
ﾘ ﾙ.
ﾟｬ
ｩｶ ﾞ
ﾑﾐ ﾇ
uﾘ ﾙ.
ﾋﾅ ｼﾏ ﾚｭ
. ˆsÅ?" ÊÍ
Ur ｦ5 âŒﾔ %ｻ ﾎﾞ iﾌ
ﾖﾓ ﾇ ? ｪŠ ﾌｽ ｽﾍ Î
%ｻ ﾎ
ﾋﾅ ｼﾏ ﾚｭ
›ﾇ ﾎﾕ
h ﾝŽ
ﾗ{ ﾉﾊ
ｳ ､Bｺ ｹEﾂﾜ ﾉﾊ
ｿﾒ '̲
.
ｳ ､Bｺ ｹEﾂﾜ ﾉﾊ
. çｯ ﾖﾓ ﾞ ｧｫ Zｴh ｧ
ﾒv ﾘ ﾙ.
ｩｶ :･ﾘ ﾙ.
ﾍ{^ =
￨｢ﾓ ｹ
￨｢ﾓ ｹ
. ﾚｭ V( ﾘ ﾙ.
ﾋﾅ ｼﾏ ﾚｭ
ÄûÌ ﾛﾞ üﾃ Yf
uｪh Fﾞ . Q ﾘ ﾙ. "ﾉﾊ ｼﾏ" ÊÍ
ﾘ ﾙ.
.
ﾑﾐ ､B
.
m¤ V
ｩｶ 23
.
ﾘ ﾙ.
ﾝﾆ̀ ｾｨ po
ﾎﾞ 9b ﾘ
ﾙ.
ｩｶ
.
ﾍÈ ﾎﾞ ﾇ ﾔOﾝ
37
ﾚ ú ﾑﾐ ﾘ ﾙ.
ﾑﾐ
;ｾ ﾘ ﾙ.
ｱｮ ﾌｴﾜ M¾
ãﾈHﾂ
ﾄ ﾌｽ ﾌj lt H
V(ｺ c, "ﾈ̶
;ｾ ﾘ ﾙ.
b w･ +Ý ﾓ
ｬﾒv ﾘ ﾙ.
V( ﾘ ﾙ. O.T
ﾑﾐｵ ﾉﾊ 7ﾂﾘ ﾙ.
Þ^ ｼﾏﾚﾜ ｼﾏ ﾘ ﾙ
ｼﾏｰ
.
;ﾇｵ ｿﾒ ｾｨｰ
.
ｼﾏｰ
ｦﾑ
ｱｮ ｼﾏ ﾘ ﾙ.
ｱｮ ｼﾏ ﾇ ﾋﾅ ｼﾏ
V( ﾘ ﾙ.
ｻrﾜ i¥ﾔ ｡
;ｾ
ﾍÈ ﾎﾞ ｴﾜ ｼﾏ ̨ Q
ﾘ ﾙ.
ﾌｴﾜ É®ﾞ 9b
ﾂﾜ ､ｸkﾈ
à Hﾂﾘ ﾙ.
>zbﾂﾜ ýｫｵ gﾘ
.
EN
FR
PT
EL
TH
KO
HK
FA
AR