TEFAL Ultimate Steam Power FV9620 Manual page 39

1800128785_01_FV96XXM0G0_110x154 15/04/13 17:20 Page35
. ôｯ ｿﾒﾜ Ò ﾀ ﾎﾞ n y]
‒ ﾞ C öﾕ
• ｿﾒ ô¸ﾞ w･
ｲ á/ n ﾗ ,ｰÑ
•
ﾘ ﾙ.
• ｿﾒ "MIN"(dﾏ) ｳ{ﾜ ､ｸｵ ! w･
ﾝ>N ̲ ｽ
ﾚ ｷ ｩｶ
ﾞ 9b ﾘ ﾙ.
ﾝﾆ Ã fl｣ﾞ ｹE
• ｿﾒ ｾｨ ﾝｳ{
• ﾄﾄﾜ ]｡ ﾝﾆ po
4ﾈ ﾞ C
•
̌µｺ n ﾞ ›
v ﾛﾗ ﾔ ̅
Ð%ﾛ] 4ﾈ ﾒv î
ﾂﾘ ﾙ
lZ ﾖﾓ ﾚｭ
ﾖﾓa n
•
• ﾝﾆ̀ ｾｨ ﾝｳ{
• [ 0 ｧ ﾖﾓ
ﾁ ¢ ﾚｭ
, ﾝ/,z ｣ ｡ (Gliss/Glide ProtectTM)
ﾙ¯ ﾉﾊ
• q} L ﾌj ﾞ u
• ²ñ ﾚ tþ
ﾛｫ ﾋﾅ ｼﾏ tþ
•
öﾕ
.
ｸﾃ ﾑﾐ A ﾞ ﾋﾅ A
K êù ﾎﾕ
4ﾈe ｹ
ﾛ õ)kﾈ ﾎﾞ ﾋﾅ ﾝﾆ ËÏ ﾚｭｯ
•
ﾔﾞ ﾝﾆ̀ b ﾔ
ﾖﾓ
.
[ Jﾈò ﾄs
ﾞ w･
ﾝ>N
ﾑﾐ
• ﾝﾆ ﾖﾓ
Jﾈ ﾎ
ｽa ﾄﾞ ﾝ>N
"MAX"(dｴ) Fﾞ "•••"ﾜ ､ｸｰ
<ｲ g ｧ "
ｹ @ｧ ̅ 1í ﾚ ú ﾗ
Û Ûﾇ, ｺ 6
ｬﾒ
•
ﾄý üﾃ
ﾞ ﾃx ﾔ ﾀ=
• ｿﾒ ｾｨ ﾝｳ{
• ]｡ ﾝﾆ po
8„ ｿﾒ ､ｸ ｾｸｰ
8
(ﾁﾖ1).
mｰ
.
ez W)
(ｪI
Z̋ ﾐｺ ﾋﾅ ｼﾏ ﾉﾊ
ｸﾃUb ﾑﾐ Pｸ ﾔ Gﾚﾞ [Â
6ﾃk ｬﾒv
ﾛﾗ ﾛ Yf
•
ﾊ ｻrﾜ ｵﾔ Äû " ﾃx ﾔ 301ﾗ wP ｧ ｷﾋ
! ' ﾇ ﾋﾅ A K
ﾛ
•
ﾈ gﾘ ﾙ.
ﾚｭ
ﾛ ﾔ ｳﾜ
￨｢ﾓ ｹ
ﾛｫ ｷX t｣
•
• ﾝﾆﾟpo ﾟdｴ ﾟÌﾇﾟｿﾒ ﾟ¬
• ﾋﾅ ｼﾏ l po(ﾁﾖ 11)
mｵ œｯ ｿﾒ ﾔ ﾖﾓ ｵï
ﾚ ú ﾗ ﾖﾓ
ﾖﾓ ｿﾒﾗ ﾗ) ôｯ n
ﾛﾞ ÿｽ¥ ｬﾕ
̲ ｽ ﾑﾐ ｹEﾟ
a ﾄﾍ lZ ﾖﾓ a ﾄ, · $
̲ ｽ ｲ 'Ù !Tﾂﾜ <ｲ
.
(ﾁﾖ 7).
2Ôﾒv
ﾀ=
ﾑﾐｵ n îﾕ
Û ¼ ﾃx ﾔ ﾖﾓｵï
ﾖﾓｵﾔﾞ S "
.
"MAX"(dｴ)ﾜ ､ｸｰ
ﾁﾖ.7 ｲ 'Ù ZNｵﾔ <ｲ ž
–
.
‑@ ﾎﾕ
fiqUﾂﾜ ﾌｽｵ ž
ﾛﾞ üﾃ ﾛ Yf
ﾋﾅ A Sｷ ﾚｭ
ｻrﾜ i¥ Ìｯ ﾃx ﾔ 8ｦ
ñ"ｰ
(ﾁﾖ 10).
m @ｧ ﾋﾅ A K ñ"
ﾖﾓa n ez mﾅ ﾞ ﾚｭﾂﾜ, ôｯ ｿﾒ
4ﾈ ﾞ C ‒ｻ ž
ｱｮ ｼﾏ ｹE
#ﾇ ｩｶ O¾
¬ dﾏ ﾟｳ{ﾜﾟ､ｸｰ
<ｲ ￨｢ﾓ ｹ
35
ﾞ n ﾌl u
m ﾒv ﾘ ﾙ.
8„ ﾖﾓ ｿﾒ ËÏ
.
(ﾝ>N )
ｬﾞ gW ﾌ
ｧ zPU
}
(ﾁﾖ 6).
ﾘ ﾙ.
ﾖﾓ ﾞ ｹE
. ﾝﾆｯ ･ ÿfﾚ
«, ｨｴ ﾑI }ﾇ ﾎ
(ﾁﾖ 8).
(ﾁﾖ 9).
.
.
ｻrﾜ ｵﾔ i¥ Šﾞ C
ez W)
(ｪI
wP ｽﾍ ﾉ
ﾝ̆ ｷB
A¥ ﾄs ﾗ˚^ ½J
.
ioﾟ̨ﾟ｡Q
(ｺ ‑
1｢)
.
D
ｱｮ ｦ ｺ c, ｱ
EN
FR
PT
EL
TH
KO
HK
FA
AR