Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Bedienungsanleitung
DE
Zyklonbodenstaubsauger
Bedieningshandleiding
NL
Cycloon stofzuiger
Kullanma TalimatÕ
TR
Siklon yer elektrikli süpürgesi
Roya-9673-2 • A4 • 21.04.2011
Operating Manual
GB
Cyclone vacuum cleaner
Manual de instrucciones
ES
Aspiradora rodante ciclón
Mode d'emploi
FR
Aspirateur-traîneau cyclone
Istruzioni per l'uso
IT
Aspirapolvere a ciclone
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Royal M5030
Summary of Contents for Royal M5030
- Page 1 Bedienungsanleitung Operating Manual Mode d'emploi Zyklonbodenstaubsauger Cyclone vacuum cleaner Aspirateur-traîneau cyclone Bedieningshandleiding Manual de instrucciones Istruzioni per l'uso Cycloon stofzuiger Aspiradora rodante ciclón Aspirapolvere a ciclone Kullanma TalimatÕ Siklon yer elektrikli süpürgesi Roya-9673-2 • A4 • 21.04.2011...
- Page 2 Bedienungsanleitung ...................... 4 - 7 Operating Manual ......................8 - 11 Mode d'emploi ........................12 - 15 Bedieningshandleiding....................16 - 19 Manual de instrucciones ....................20 - 23 Istruzioni per l'uso ......................24 - 27 Kullanma TalimatÕ ......................28 - 31...
- Page 4 : ca. 5,5 kg qualifizierte Person ersetzt werden, um Ge- fährdungen zu vermeiden. „ Geben Sie ein defektes Gerät zur Repara- tur an einen Fachhändler oder den Royal Appli- ZSeite ance-Kundendienst. Adresse Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktverbesserungen vorbehalten.
-
Page 5: Bedienung
Bedienung Bedienung 2.3 Staubsaugen 2.4 Ausschalten 1. Schalten Sie den Bodenstaubsauger am 2.1 Auspacken WARNUNG: Ein-/Aus-Schalter (Abb. 7/2) aus und zie- 1. Packen Sie das Gerät samt Zubehör aus. Verletzungsgefahr! Ein beschädigtes Gerät hen Sie den Stecker aus der Steckdose. darf nicht verwendet werden. -
Page 6: Wartung
Wartung Wartung 3.2 Übersicht über die Filter ACHTUNG: Die Filter können nach einiger Zeit verschmut- 3.1 Staubbehälter leeren Der Filter ist waschbar, jedoch weder spül- zen und müssen daher regelmäßig kontrolliert „ Leeren Sie den Staubbehälter nach jedem maschinen- noch waschmaschinentauglich. werden: Verwenden Sie außerdem zur Reinigung Saugvorgang, jedoch spätestens dann, wenn... -
Page 7: Problembehebung
Entfernen Sie die Partikel. Benutzen Sie dazu falls erforderlich einen liches Geräusch langen Holzstab (z. B. einen Besenstiel). HINWEIS: Wenn Sie das Problem mit Hilfe dieser Tabelle nicht beheben konnten, kontaktieren Sie die Service-Hotline oder den Royal Kundenservice (s. u.). Ersatzteile Garantie 6.2 Im Garantiefall Versenden Sie das Gerät mit entleertem Staub-... -
Page 8: Safety Notices
(washable), exhaust filter „ Refer a defective appliance to an author- Power cord : approx. 6 m ised dealer or the Royal Appliance service for Weight : approx. 5.5 kg repair. Address: Zpage 32, „International Service“. Technical and design specifications may be changed in the course of continuous product improvement. -
Page 9: Operation
Operation Operation 2.3 Vacuum cleaning 2.4 Switching off 1. Switch off the cylinder vacuum cleaner with 2.1 Unpacking WARNING: the on/off switch (Fig. 7/2) and pull the plug 1. Unpack the appliance with all its accesso- Danger of injury! A damaged appliance must from the mains socket. -
Page 10: Maintenance
Maintenance Maintenance 3.2 Overview of the filters ATTENTION: The filters can get dirty during use and there- 3.1 Emptying the dust container The filter is washable, but not suitable for fore must be checked regularly: „ Empty the dust container after each vacu- cleaning in washing machines or dishwash- „... -
Page 11: Troubleshooting
Troubleshooting Troubleshooting Before contacting your authorised Royal dealer, Royal service partner or appliance market, first follow the procedure in the following table to check if you can handle the problem yourself WARNING: Danger of injury! Never use a defective appliance! Always switch off the appliance and disconnect it from the mains before starting troubleshooting Zchapter 2.4, „Switching off“. -
Page 12: Consignes De Sécurité
„ Amenez l'appareil à réparer dans un maga- - directe sur des être humains, des ani- sin spécialisé ou au service après-vente Royal Toutes modifications d'ordre technique ou conceptuel Appliance. Adresse ZPage 32, „International maux, des plantes de même qu'une aspi- liées à... - Page 13 Emploi Emploi 2.3 Utilisation de l'aspirateur 2.4 Arrêt de l'appareil 1. Éteignez l'aspirateur au moyen du bouton 2.1 Déballage AVERTISSEMENT: marche-arrêt (ill. 7/2), puis débranchez-le. Risque de blessures ! N'utilisez jamais un 1. Déballez l'appareil ainsi que les accessoi- 2. Gardez la fiche en main. appareil qui est endommagé.
-
Page 14: Entretien
Entretien Entretien 9. Remettez à nouveau le bac à poussière Si un nettoyage à sec n'était pas suffisant, dans sa console. Vous entendez et perce- rincez le filtre du raccordement avec de 3.1 Vidange du bac à poussière vez qu'il s'emboîte correctement. l'eau froide claire. -
Page 15: Élimination Des Anomalies
Élimination des anomalies Élimination des anomalies Avant de prendre contact avec un commerçant agréé Royal‚ le service après-vente Royal ou un commerce spécialisé, veuillez vérifier, en vous aidant du tableau ci-dessous, si vous ne pouvez pas remédier vous-même à l'anomalie. -
Page 16: International Service
International Service International Service Kundenservice: Zubehör und Ersatzteile: Zubehör und Ersatzteile: Royal Appliance International GmbH Service-Versand Service Center Feuerbach KG Abt. Kundenservice Ina Riedmüller Corneliusstr. 75 Jagenbergstraße 19 Frankenstraße 34 40215 Düsseldorf 41468 Neuss 89233 Neu-Ulm DEUTSCHLAND DEUTSCHLAND DEUTSCHLAND Tel.: +49 - 211 - 38 10 07 Tel.: +49 (0) 180 - 501 50 50*... - Page 17 Garantie • Warranty • Garantie Garantie • Garantía • Garanzia Garanti NUR GÜLTIG MIT RECHNUNGSKOPIE! • VALID ONLY INCLUDING A COPY OF THE PURCHASE SLIP! VALABLE UNIQUEMENT AVEC UNE COPIE DE LA FACTURE! • ALLEEN GELDIG MET KOPIE VAN DE REKENING! ¡VÁLIDO SÓLO CON COPIA DE FACTURA! •...
- Page 18 Royal Appliance International GmbH Jagenbergstraße 19 41468 Neuss Germany +49 (0) 2131 - 60 90 0 +49 (0) 2131 - 60 90 60 95 info@dirtdevil.de www.dirtdevil.de...