Sony Handycam CCD-TR820E Operating Instructions Manual page 38

Fade-in and fade-out
To cancel the fade-in/fade-out
function
Before pressing START/STOP, press FADER
until the fade indicator disappears.
When the date or time indicator is displayed
The date or time indicator does not fade in or
fade out.
Notes on titles
•While fading in or fading out, you cannot
superimpose a title.
•While a title is displayed, the picture does not
fade in or out.
When START/STOP MODE is set to 5 SEC or
ANTI GROUND SHOOTING
You cannot use the fader function.
Плавный выход из
затемнения и уход в него
Отмена функции выхода из
затемнения/ухода в затемнение
Перед нажатием на кнопку START/STOP
(Пуск/Останов) нажать на кнопку FADER
(Регулятор уровня сигнала), пока не исчезнет
индикация затемнения.
Когда дается индикация даты или
времени
Индикация даты или времени не
подвергается выходу из затемнения или
уходу в затемнение.
Примечания относительно титров
• В режиме введения или выведения
изображения Вы не сможете наложить
титр.
• Во время отображения титра изображение
не может ни вводиться, ни выводиться.
Когда переключатель START/STOP MODE
поставлен в положение 5 SEC (5 сек) или
ANTI GROUND SHOOTING
Нельзя использовать функцию FADER
(Регулятор уровня сигнала).
37