Sony Handycam CCD-TR820E Operating Instructions Manual page 102

Identifying the parts
!¶
!•
!ª
@º
@¡
@™
!¶ Power zoom lever (p.16)
!• EJECT switch (p.12)
!ª LANC l control jack
l stands for Local Application Control Bus
System. The l control jack is used for
controlling the tape transport of video
equipment and peripherals connected to it.
This jack has the same function as the jack
indicated as CONTROL L or REMOTE.
@º Cassette compartment (p.12)
@¡ RFU DC OUT (RFU adaptor DC output) jack
(p.23)
@™ 2 (headphones) jack (p.25)
@£ EDITSEARCH button (p.21)
@¢ S VIDEO jack (p.22)
@∞ MIC jack (PLUG IN POWER)
Connect an external microphone (not
supplied). This jack also accepts a "plug-in-
power" microphone.
@§ VIDEO/AUDIO jacks (p.22)
Список деталей и узлов
видеокамеры
!¶ Рычаг трансфокации (стр. 16)
!• Выключатель EJECT (Извлечение)
(стр. 12)
!ª Гнездо дистанционного управления
LANC l
l означает систему локальной
прикладной управляющей шины. Гнездо
l применяется для контроля
перемещения магнитной ленты
видеоаппаратуры и соединенных с ней
периферий. Гнездо имеет функцию,
одинаковую с гнездом CONTROL L или
RЕМОТЕ.
@º Кассетоприемник (стр. 12)
@¡ Гнездо RFU DC OUT (Выход пост. тока
адаптера RFU) (стр. 23)
@™ Гнездо 2 (наушник) (стр. 25)
@£ Кнопка EDITSEARCH (Редакт. поиск)
(стр. 21)
@¢ Гнездо S VIDEO (Видео) (стр. 22)
@∞ Гнездо MIC (Микрофон) (PLUG IN
POWER) (с включением питания)
Для подключения внешнего микрофона
(не поставляется с аппаратом). Гнездо
предназначается и для подключения
микрофона "с включением питания".
@§ Гнезда VIDEO/AUDIO (Видео/аудио)
(стр. 22)
@£
@¢
@∞
@§
101