Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
APSX Pure Sine Wave
DC-to-AC Inverter/Charger
24V DC Models
Input
Invert:
24V DC
Charge:
230V, 50/60 Hz. AC
Reliable Emergency Backup Power
Congratulations! You've purchased the most advanced, feature-rich Inverter/Charger designed as an alternative energy source during utility
power failures. Tripp Lite APS Inverter/Chargers keep your equipment constantly up and productive through all utility power problems (blackouts,
brownouts and high voltages) by automatically inverting DC power from user-supplied batteries into AC power. Built-in surge suppression provides
an additional level of equipment protection. When utility power is present, APS Inverter/Chargers automatically pass through power to your
equipment while simultaneously recharging your connected battery bank. APS Inverter/Chargers are the quiet alternative to gas generators
during emergency backup applications—with no fumes, fuel or noise to deal with! You get AC electricity anywhere and anytime you need it.
Better for Your Equipment
Better for Your Batteries
Better for You
Safety
Feature Identification
Operation
Configuration
Battery Selection
Battery Connection
AC Input/Output Connection
Owner's Manual
PowerVerter
48V DC Models
Output
Invert:
230V, 50/60 Hz. AC
24V DC
Charge:
2
3
4
5
8
9
10
* Inverter/Chargers are moisture-resistant, not waterproof.
Copyright © 2008 Tripp Lite. All rights reserved. PowerVerter
®
Input
Output
48V DC
208/230V, 50/60 Hz. AC
208/230V, 50/60 Hz. AC 48V DC
Premium Protection Levels
• Built-In Isobar ® Surge Protection
• Automatic Overload Protection
Ideal Output for All Loads (including computers)
• Pure Sine Wave Output for Maximum Compatibility and Performance
• Frequency-Controlled Output
• Fast Load Switching
• Balanced Load Sharing
Faster Battery Recharge
• High-Amp, 3-Stage Battery Charger (adjustable)
Critical Battery Protection
• Battery Charge Conserver (Load Sense)
• High-Efficiency DC-to-AC Inversion
Simple, Maintenance-Free Operation
• Multi-Function Lights & Switches
• Moisture-Resistant Construction*
Contents
AC Generator Input
Service/Maintenance
Troubleshooting
Warranty
Español
Français
and Isobar ® are registered trademarks of Tripp Lite.
®
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
Customer Support: +1.773.869.1212
www.tripplite.com
10
11
11
12
13
25
37
Advertisement
Related Manuals for Tripp Lite PowerVerter APSX6048VR
Summary of Contents for Tripp Lite PowerVerter APSX6048VR
- Page 1 Congratulations! You’ve purchased the most advanced, feature-rich Inverter/Charger designed as an alternative energy source during utility power failures. Tripp Lite APS Inverter/Chargers keep your equipment constantly up and productive through all utility power problems (blackouts, brownouts and high voltages) by automatically inverting DC power from user-supplied batteries into AC power. Built-in surge suppression provides an additional level of equipment protection.
-
Page 2: Safety
Important Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS! This manual contains important instructions and warnings that should be followed during the installation, operation and storage of all Tripp Lite Inverter/Chargers. Location Warnings • Install your Inverter/Charger in a location or compartment that minimizes exposure to heat, dust, direct sunlight and moisture. -
Page 3: Feature Identification
On Side, Not Shown Knockouts for AC Input/Output Conduits Remote Control Module Connector: allows remote monitoring and control with an optional module (Tripp Lite model APSRM4, sold separately). manual for connection instructions. Battery Charge Conserver (Load Sense) Control: conserves battery power by setting the low-load level at which the Inverter/ Charger’s inverter automatically shuts off. -
Page 4: Operation
Note: The optional remote control module (APSRM4) will only reset overloads. Indicator Lights Your Inverter/Charger (as well as an optional Tripp Lite Remote Control Module, sold separately) is equipped with a simple, intuitive, user-friendly set of indicator lights. These easily-remembered “traffic light”... -
Page 5: Configuration
Configuration Set Configuration DIP Switches Using a small tool, set the Configuration DIP Switches (located on the front panel of your unit, see diagram) to CONFIGURATION DIP SWITCHES optimize Inverter/Charger operation depending on your (SEE MANUAL OR TOP OF UNIT FOR INSTRUCTIONS) application. - Page 6 Configuration (continued) 230V Operation (APSX3024SW) Select Low VAC Input Voltage Point for Switching to Battery - OPTIONAL* Voltage 9, 10 Switch Position 180 VAC Up, Up 170 VAC Up, Down 160 VAC Down, Up 150 VAC Down, Down (factory setting) 208V Operation (APSX6048VR model with Switch #4 in “Up”...
- Page 7 Connect Remote Control—OPTIONAL The unit features an 8-conductor telephone style jack on the front panel for use with an optional remote control module (Tripp Lite model APSRM4, sold separately). The remote module allows the Inverter/Charger to be mounted in a compartment or cabinet out of sight, while operated conveniently from a remote location.
-
Page 8: Battery Selection
Select a battery or system of batteries that will provide your Inverter/Charger with proper DC voltage and an adequate amp-hour capacity to power your application. Even though Tripp Lite Inverter/Chargers are highly efficient at DC-to-AC inversion, their rated output capacities are limited by the total amp-hour capacity of connected batteries plus the output of an alternator when one is used. -
Page 9: Battery Connection
For example, a 48V DC Inverter/Charger requires either four 12V batteries connected in series (48 = 4 × 12) or eight 6V batteries connected in series (48 = 8 × 6). Contact Tripp Lite technical support for assistance with additional parallel, series or series/parallel connections. Figure below illustrates 12V batteries with a 48V Inverter/Charger. -
Page 10: Ac Input/Output Connection
• DoubleBoost Feature ™ Tripp Lite Inverter/Chargers deliver up to twice their nameplate rated wattage for up to 10 seconds,* providing the extra power needed to cold start heavy-duty tools and equipment. Warning! Consult a qualified electrician and follow all applicable electrical codes and requirements for hardwire connection. - Page 11 Enclose a letter describing the symptoms of the problem. If the Inverter/Charger is within the warranty period, enclose a copy of your sales receipt. To obtain service you must obtain a Returned Material Authorization (RMA) number from Tripp Lite or an authorized Tripp Lite service center.
- Page 12 Limited Warranty Tripp Lite warrants its Inverter/Chargers to be free from defects in materials and workmanship for a period of one year (except for outside of U.S.A., Canada and Mexico—120 days) from the date of retail purchase by end user.
- Page 13 ¡Felicitaciones! Ha adquirido el Inversor/Cargador más avanzado, lleno de opciones, diseñado como una fuente alternativa de energía durante fallas en la energía del Servicio Público. Los Inversores/Cargadores APS de Tripp Lite mantienen a sus equipo constantemente productivos y en funcionamiento durante todos los problemas de energía del Servicio Público (Apagones, caídas de la tensión en la línea y altos voltajes) automáticamente invirtiendo la energía CD de las baterías, suministradas por el usuario, en energía CA.
- Page 14 ¡CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES! Este manual contiene instrucciones y advertencias importantes que deberán seguirse durante la instalación, operación y almacenaje de todos los Inversores/Cargadores de Tripp Lite. Advertencias para la Ubicación de su Equipo • Instale su Inversor/Cargador en una ubicación o compartimiento que minimice la exposición al calor, polvo o a la luz directa y la humedad.
- Page 15 Accesos para Cables de Entrada/Salida CA Conector para el Módulo de control Remoto: Permite el monitoreo y control remoto con un módulo opcional (Tripp Lite modelo APSRM4, vendido por separado). Vea el Manual del Propietario del Módulo Remoto para instrucciones de conexión.
- Page 16 Luces Indicadoras Su Inversor/Cargador, (así como un Módulo de Control Remoto de Tripp Lite, vendido por separado) esta equipado con un juego de luces indicadoras intuitivas, sencillas y de uso amigable. Estás luces, fácil de recordar, “tipo semáforo” le permitirán en poco tiempo después de ser usadas por primera vez, determinar con una mirada las condiciones de carga de la batería, así...
- Page 17 Configuración INTERRUPTORES DE CONFIGURACION DIP Ajuste los Interruptores de Configuración DIP (VEA EL MANUAL O LA PARTE SUPERIOR DE LA UNIDAD PARA INSTRUCCIONES) Usando un herramienta pequeña ajustes los interruptores de configuración DIP (Localizados en el panel frontal de la unidad. Vea el diagrama) para optimizar el la operación 1 2 3 4 5 6 7 8 del Inversor/Cargador dependiendo de su aplicación.
- Page 18 Configuración (continuación) Operación a 230V (APSX3024SW): Seleccione un Punto Bajo de Voltaje de Entrada de VCA para Cambiar a Batería - OPCIONAL* Voltaje 9, 10 Posición del Interruptor 180 VAC Arriba, Arriba 170 VAC Arriba, Abajo 160 VAC Abajo, Arriba 150 VAC Abajo, Abajo (Configuración de Fábrica)
- Page 19 La unidad cuenta con un receptáculo de estilo RJ de 8 conductores en el panel frontal para ser usado con un Módulo de Control Remoto, opcional, (Tripp Lite modelo APSRM4, vendido por separado). El módulo remoto permite al Inversor/Cargador ser montado en un compartimiento o gabinete fuera del alcance de la vista, mientras es operado convenientemente desde una ubicación remota.
- Page 20 Seleccione una batería o sistema de baterías que suministren a su Inversor/Cargador con el voltaje CD apropiado y una capacidad Amp-Hora adecuada para alimentar su aplicación. Aunque los Inversores/Cargadores de Tripp Lite son altamente eficientes en inversión CD-a-CA, sus capacidades indicadas están limitadas por la capacidad total Amp-hora de las baterías conectadas más la salida de un alternador cuando se use uno.
- Page 21 (48 = 8 × 6) Comuníquese con el Soporte Técnico de Tripp Lite para asistencia en conexiones adicionales en paralelo, en serie, o en serie/paralelo. La figura de abajo muestra baterías de 12V con un inversor/cargador de 48V.
- Page 22 • Característica DoubleBoost ™ [Doble Empuje] El Inversor/cargador de Tripp Lite hasta el doble del nivel de Wattaje indicado en su placa/etiqueta hasta por 10 segundos* brindando la energía extra que se necesita para arrancar en frío herramientas de uso pesado y equipos.
- Page 23 Para obtener el servicio debe obtener un número de Autorización de Devolución de Material [Returned Material Authorization] (RMA) de Tripp Lite o de un centro de Servicio de Autorizado de Tripp Lite.
- Page 24 La obligación de Tripp Lite bajo esta garantía está limitada a reparar o remplazar (a su opción) cualquiera de los productos defectuosos. Para obtener servicio bajo esta garantía debe obtener un número de Autorización de Devolución de Material (RMA) de Tripp Lite o un centro de servicio de Tripp Lite. Los productos deben ser devueltos a Tripp Lite o un centro de servicio autorizado de Tripp Lite con los cargos de transportación pre-pagados y debe ser acompañado de una breve descripción del problema encontrado y prueba de fecha y lugar de compra.
- Page 25 Félicitations ! Vous avez acheté l'onduleur/chargeur le plus sophistiqué, conçu pour être une source d'électricité de rechange pendant les pannes de courant. Les onduleurs/chargeurs APS de Tripp Lite permettent à votre équipement de rester en marche et productifs pendant tous les problèmes électriques (pannes, surtensions) en automatiquement inversant le courant continu de vos batteries en courant alternatif.
- Page 26 CONSERVEZ CES CONSIGNES ! Ce manuel contient des instructions et des mises en garde qu'il faut suivre pendant l'installation et l'utilisation et le rangement de tous les onduleurs/chargeurs Tripp Lite. Mises en garde concernant l'emplacement de l'onduleur • Installez votre onduleur/chargeur dans un endroit ou un compartiment qui minimise l'exposition à la chaleur, à la poussière, aux rayons du soleil et à...
- Page 27 Il permet aussi de contrôler et de commander l'onduleur/chargeur avec un module facultatif de commande à distance (modèle APSRM4 de Tripp Lite, vendu séparément). Le réglage « CHARGE ONLY » (charge seulement) vous permet de complètement recharger les batteries en arrêtant l'onduleur, ce qui arrête la décharge de la batterie.
- Page 28 «Auto/remote » permet aussi le fonctionnement d'un module facultatif de commande à distance (modèle APSRM4 de Tripp Lite, vendu séparément) connecté à l'unité. CHARGE ONLY (charge seulement) : Passez dans ce mode quand vous n'utilisez pas l'équipement...
- Page 29 Configuration Configuration des commutateurs DIP (CONSULTEZ LE MANUEL OU LE DESSUS DE L’UNITÉ Configuration des commutateurs DIP POUR INSTRUCTIONS) À l'aide d'un petit outil, établissez la configuration des commutateurs DIP (situés sur le panneau avant de l'unité, voir le diagramme) pour optimiser le 1 2 3 4 5 6 7 8 fonctionnement, selon votre application.
- Page 30 Configuration (suite) Fonctionnement 230 V Pour opérer en mode Batterie-optionnel (Battery-Optional), sélectionnez la position Bas Tension CA d'entrée (Low V CA Input Tension Point) Choisir le point de basse tension à l'entrée CA pour passer sur batterie – FACULTATIF* Tension 9, 10 Position du commutateur 180 V CA Haut, Haut...
- Page 31 Cette unité comprend un connecteur de type RJ à 8 conducteurs sur le panneau avant pour l'utilisation avec un module de commande à distance facultatif (modèle APSRM4 de Tripp Lite, vendu séparément). Le module distant permet à l'onduleur/chargeur d'être monté dans un compartiment ou une armoire à...
- Page 32 Choisissez une batterie ou système de batteries qui donne à l'onduleur/chargeur la bonne tension CC et une capacité ampère-heure suffisance pour faire fonctionner votre application. Bien que les onduleurs/chargeurs Tripp Lite aient un haut rendement d'inversion CC - CA, leurs capacités de débit nominal sont limitées par la capacité...
- Page 33 6 V connectées en série (48 = 8 × 6). Contactez l'assistance technique de Tripp Lite qui vous aidera pour les connexions en parallèle, en série ou en série/parallèle. Le schéma ci-dessous illustre des batteries de 12V avec un onduleur/chargeur de 48V.
- Page 34 Pas de limitation 7200VA • Caractéristique OverPower L'onduleur/chargeur de Tripp Lite fournit jusqu'à 150 % la puissance nominale de la plaque signalétique pendant 60 secondes dans des conditions idéales de batteries et de température*, donnant une puissance de réserve aux outils et à l'équipement d'assistance.
- Page 35 Joignez une lettre décrivant les symptômes du problème. Si l'onduleur/chargeur est sous garantie, joignez une copie de votre reçu de vente. Pour obtenir un service, vous devez obtenir un numéro d'autorisation de renvoi de matériel (ARM) de Tripp Lite ou d'un centre de service autorisé...
- Page 36 L'obligation de Tripp Lite en vertu de cette garantie se limite à la réparation ou au remplacement (selon son choix) de ces produits défectueux. Pour obtenir un service sous cette garantie, vous devez obtenir un numéro d'autorisation de renvoi de matériel (ARM) de Tripp Lite ou d'un centre de service autorisé Tripp Lite. Les produits doivent être renvoyés à Tripp Lite ou à un centre de service autorisé Tripp Lite avec frais de transport prépayés et doivent être accompagnés d'une brève description du problème rencontré...
- Page 37 Ïîçäðàâëÿåì âàñ! Âû ïðèîáðåëè ñàìûé ñîâðåìåííûé èíâåðòîð-çàðÿäíîå óñòðîéñòâî (ÈÇÓ) ñ âûñîêèìè òåõíè÷åñêèìè õàðàêòåðèñòèêàìè, ðàçðàáîòàííûé êàê àëüòåðíàòèâíûé èñòî÷íèê ýíåðãèè ïðè ñëó÷àÿõ íàðóøåíèÿ ýíåðãîñíàáæåíèÿ. ÈÇÓ Tripp Lite APS ñîõðàíÿþò ðàáîòîñïîñîáíîñòü âàøåãî îáîðóäîâàíèÿ ïðè âñåõ íàðóøåíèÿ ýíåðãîñíàáæåíèÿ (ïîëíîå èëè ÷àñòè÷íîå îòêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ, âûñîêîå íàïðÿæåíèå) ñ àâòîìàòè÷åñêè...
- Page 38 ÕÐÀÍÈÒÅ ÝÒÓ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÞ!  äàííîì ðóêîâîäñòâå ñîäåðæàòñÿ âàæíûå óêàçàíèÿ è ïðåäóïðåæäåíèÿ, êîòîðûìè ñëåäóåò íåóêîñíèòåëüíî ðóêîâîäñòâîâàòüñÿ âî âðåìÿ óñòàíîâêè, ýêñïëóàòàöèè è õðàíåíèè ÈÇÓ Tripp Lite. ðåäóïðåæäåíèÿ ïî ðàçìåùåíèþ • Óñòàíîâèòå âàø ÈÇÓ â ïîìåùåíèå èëè îòäåëåíèå ñ ìèíèìàëüíûì âîçäåéñòâèåì òåïëà, ïûëè, ïðÿìîãî ñîëíå÷íîãî ñâåòà è âëàãè.
- Page 39 «AUTOREMOTE» îïðåäåëÿåò ïîëó÷åíèå âàøèì îáîðóäîâàíèåì ïîñòîÿííîãî áåñïåðåáîéíîãî ïèòàíèÿ ïåðåìåííîãî òîêà. Îíà òàêæå äåëàåò âîçìîæíûì óäàëåííûé ìîíèòîðèíã è óïðàâëåíèå ÈÇÓ ïîñðåäñòâîì îïöèîíàëüíîãî ìîäóëÿ (ìîäåëü Tripp Lite APSRM4, ïðîäàåòñÿ îòäåëüíî). Óñòàíîâêà «CHARE ONLY» ïîçâîëÿåò âàøèì áàòàðåÿì áûñòðåå âåðíóòüñÿ ê ïîëíîìó çàðÿäó ïóòåì îòêëþ÷åíèÿ èíâåðòîðà, ÷òî îñòàíàâëèâàåò ðàçðÿä áàòàðåé.
- Page 40 Ïðèìå÷àíèå: Ïðîèçâîëüíî âûáèðàåìûé ìîäóëü äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ áóäåò ïåðåçàïóñêàòü òîëüêî ñîñòîÿíèå ïåðåãðóçêè. Ñèãíàëüíûå ëàìïû Âàø ÈÇÓ (òàêæå êàê îïöèîíàëüíûé ìîäóëü Tripp Lite, ïðîäàåòñÿ îòäåëüíî) îñíàùåí ïðîñòûì, èíòóèòèâíî ïîíÿòíûì, óäîáíûì äëÿ ïîëüçîâàíèÿ íàáîðîì ñèãíàëüíûõ ëàìï. Ýòè ëåãêèå äëÿ çàïîìèíàíèÿ «ñâåòîôîðíûå» ëàìïû ïîñëå...
- Page 41 Íàñòðîéêà ûñòàâëåíèå óñòàíîâî÷íûõ äæàìïåðîâ Äëÿ îïòèìèçàöèè ðàáîòû ÈÇÓ â çàâèñèìîñòè îò ðåøàåìûõ çàäà÷ âûñòàâüòå óñòàíîâî÷íûå äæàìïåðû, ðàñïîëîæåííûå íà ïåðåäíåé ïàíåëè ïðèáîðà (ñìîòðèòå ñõåìó). ðåäóïðåæäåíèå! åðåä âûñòàâëåíèåì óñòàíîâî÷íûõ äæàìïåðîâ óáåäèòåñü â âûêëþ÷åííîì ñîñòîÿíèè ïðèáîðà Íå èñïîëüçóåòñÿ ûáîð âðåìåíè ïåðåäà÷è çàäåðæêè ñîåäèíåíèÿ ñ ëèíèåé - ÎÖÈÎÍÀËÜÍÛÉ ðåìÿ...
- Page 42 Íàñòðîéêà (ïðîäîëæåíèå) 230V Operation (APSX3024SW) Ðàáîòà ïðè Âûáðàòü íèçêóþ òî÷êó âõîäíîãî íàïðÿæåíèÿ â âîëüòàõ ïåðåìåííîãî òîêà Âûáîð çíà÷åíèÿ íèçêîãî âõîäíîãî íàïðÿæåíèÿ äëÿ Select Low VAC Input Voltage Point for Switching to Battery ïåðåêëþ÷åíèÿ íà áàòàðåè - ÎÏÖÈÎÍÀÜÍÉ* - OPTIONAL* Voltage 9, 10 Switch Position Íàïðÿæåíèå...
- Page 43 Ïðèáîð èìååò íà ïåðåäíåé ïàíåëè 8-ïðîâîäíîå ãíåçäî òèïà RJ äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ îïöèîíàëüíîãî ìîäóëÿ óäàëåííîãî óïðàâëåíèÿ (ìîäåëü Tripp Lite APSRM4, ïðîäàåòñÿ îòäåëüíî). Äàííûé ìîäóëü ïîçâîëÿåò óñòàíàâëèâàòü ÈÇÓ â òî÷êàõ âíå ïðåäåëîâ âèäèìîñòè è óïðàâëÿòü èì èç óäàëåííîãî ìåñòîïîëîæåíèÿ. Ñìîòðèòå èíñòðóêöèè íà ìîäóëü óäàëåííîãî óïðàâëåíèÿ.
- Page 44 Âûáèðàéòå áàòàðåþ (áàòàðåè), êîòîðûå îáåñïå÷àò âàø ÈÇÓ íåîáõîäèìûì íàïðÿæåíèåì ïîñòîÿííîãî òîêà è åìêîñòüþ áàòàðåé äëÿ çàïèòêè ïîäêëþ÷åííûõ óñòðîéñòâ. Õîòÿ ÈÇÓ Tripp Lite âûñîêîýôôåêòèâíû â ÷àñòè ïðåîáðàçîâàíèÿ èç ïîñòîÿííîãî â ïåðåìåííûé òîê, èõ íîìèíàëüíàÿ ìîùíîñòü îãðàíè÷åíà îáùåé åìêîñòüþ ïîäêëþ÷åííûõ áàòàðåé ñóììàðíî ñ âûõîäîì ãåíåðàòîðà (åñëè îí èñïîëüçóåòñÿ).
- Page 45 áàòàðåé óìíîæåííîìó íà èõ ÷èñëî. Âàø ÈÇÓ íà 48  ïîñòîÿííîãî òîêà òðåáóåò ëèáî 4 áàòàðåè íà 1  (ñîåäèíåííûõ ïîñëåäîâàòåëüíî), ëèáî 8 áàòàðåé íà 6  (ñîåäèíåííûõ ïîñëåäîâàòåëüíî). Îáðàòèòåñü â òåõíè÷åñêóþ ïîääåðæêó êîìïàíèè Tripp Lite çà ïîìîùüþ ïðè äîïîëíèòåëüíûõ ïàðàëëåëüíûõ, ïîñëåäîâàòåëüíûõ èëè ïàðàëëåëüíî-ïîñëåäîâàòåëüíûõ ïîäêëþ÷åíèÿõ.
- Page 46 3750VA Ìåíüøåå îãðàíè÷åíèå 4900VA Íàèìåíüøåå îãðàíè÷åíèå 6000VA Íåò îãðàíè÷åíèÿ 7200VA • Ðåæèì Overower Tripp Lite APS6048R âûäàåò äî 150% ïàñïîðòíîé ìîùíîñòè íà âðåìÿ äî 60 ñ ïðè èäåàëüíîì ñîñòÿíèè áàòàðåé è èäåàëüíîé ðåçåðâíîå ïèòàíèå ïîäêëþ÷åííîãî îáîðóäîâàíèÿ. * Äëÿ íàèëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ...
- Page 47 Ýêñïëóàòàöèÿ Åñëè âû âîçâðàùàåòå âàø ÈÇÓ â êîìïàíèþ Tripp Lite, ïðîñèì àêêóðàòíî åãî óïàêîâàòü ñ ïîìîùüþ ïðèëàãàåìîãî ê ïðèáîðó îðèãèíàëüíîãî óïàêîâî÷íîãî ìàòåðèàëà. Âëîæèòå âíóòðü ïèñüìî ñ îïèñàíèåì ïðèçíàêîâ íåèñïðàâíîñòè. Åñëè ÈÇÓ íàõîäèòñÿ íà ãàðàíòèè, òî âëîæèòå òàêæå è êîïèþ êâèòàíöèè òîðãîâîãî ïðåäïðèÿòèÿ. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ îáñëóæèâàíèÿ âû äîëæíû ïîëó÷èòü íîìåð ðàçðåøåíèÿ íà âîçâðàò òîâàðà (RMA) ó...
- Page 48 ïåðèîä â ÑØÀ, Êàíàäå è Ìåêñèêå) ñ ìîìåíòà ðîçíè÷íîé ïîêóïêè êîíå÷íûì ïîëüçîâàòåëåì. Îáÿçàòåëüñòâà êîìïàíèè Tripp Lite ïî äàííîé ãàðàíòèè îãðàíè÷åíû ðåìîíòîì èëè çàìåíîé (ïî ñîáñòâåííîìó óñìîòðåíèþ) ëþáîãî èçäåëèÿ ñ âûøåóêàçàííûìè äåôåêòàìè. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ îáñëóæèâàíèÿ ïî äàííîé ãàðàíòèè âû äîëæíû ïîëó÷èòü íîìåð ðàçðåøåíèÿ íà âîçâðàò òîâàðà (RMA) ó êîìïàíèè Tripp Lite èëè...