Table of Contents
Advertisement
Manipulación de discos
Este aparato ha sido específicamente
diseñado para la reproducción de compact
disc con la marca ? . No pueden
reproducirse otros discos.
< Coloque siempre el compact disc en la
bandeja con la etiqueta hacia arriba.
(Los compact disc pueden reproducirse
de un solo lado.)
< Para sacar el disco de su caja, presione
el centro de la caja y retire el disco
sujetándolo por los bordes con cuidado.
A
Modo correcto de sacar el disc
B
Modo correcto de sujetar el disc
< Debe limpiarse cuidadosamente la
superficie grabada con un paño suave
eliminando las huellas digitales y el
polvo.
C
Limpiar radialmente
< No utilice productos químicos tales como
pulverizadores para limpiar discos,
pulverizadores o líquidos antiestáticos,
bencina o diluyente para limpiar los
compact disc. Tales productos dañarán
irreparablemente la superficie plástica
del disco.
< Guarde siempre los discos en sus cajas
luego de escucharlos para evitar rayas
de consideración que podrían hacer
"saltar" el fonocaptor laser.
< No deje los discos expuestos a la luz
directa del sol o en lugares con alta
humedad y temperatura por mucho
tiempo. Una prolongada exposición a
altas temperaturas puede alabear el
disco.
< No fije papeles ni escriba con un
bolígrafo sobre la superficie de la
etiqueta.
< No utilice discos compactos de formato
irregular (octogonales, corazones, etc.),
ya que podrían dañar la unidad.
ESPAÑOL
Handhabung von Compact Discs
Dieses Gerät ist ausschließlich zum Abspielen von Compact Discs
vorgesehen, die mit dem "?" Symbol gekennzeichnet sind.
< CDs stets mit nach oben weisendem Etikett in den CD-Halter
einlegen. (CDs sind nur einseitig bespielt.)
< Zur Entnahme einer CD aus ihrer Schutzhülle die Haltenabe in der
Mitte drücken. Die CD vorsichtig an ihrer Kante halten und
entnehmen.
A
Entnehmen der CD
B
Die CD am Rand Halten
< Fingerabdrücke und Staub auf der bespielten Seite mit einem
sauberen trockenen Tuch entfernen.
C
Gerade nach außen wischen
< Unter keinen Umständen zur Reinigung von CDs herkömmliche
Plattenreinigungsmittel wie Plattenspray oder-flüssigkeit, Benzin,
Farbverdünner oder ähnliche Chemikalien verwenden. Die
Kunststoffoberfläche der CD kann hierdurch irreparablen Schaden
nehmen!
< CDs nach Gebrauch stets wieder in ihre Schutzhülle einlegen.
Hierdurch sind diese vor Staub, Kratzern etc. geschützt, die zu
Abtastaussetzern des Lasers führen können.
< CDs niemals über einen längeren Zeitraum direkter
Sonneneinstrahlung, hoher Feuchtigkeit und Temperatur
aussetzen. Bei längerer Einwirkung von hohen Temperaturen kann
es zu Verwerfungen der CD kommen.
< Keine Aufkleber an der Etikettseite anbringen, und niemals mit
einem Kugelschreiber die Etikettseite beschriften.
< Verwenden Sie keine unregelmäßig geformten CDs (achteckig,
herzförmig usw.). CDs dieser Art können das Gerät beschädigen.
D
DEUTSCH
D
15
Advertisement
Table of Contents
