Antes De La Edición; Para Cancelar El Resultado De La Edición; Si Se Visualiza "Disc Error; Vor Der Editierung - Teac M-1MD Owner's Manual

Antes de la edición
Después de la grabación, el MD se puede
editar de diversas maneras.
Advierta que no es posible editar un MD de
sólo reproducción.
(La edición no es posible mientras está
iluminado el indicador "PGM").
Para cancelar el resultado de
la edición (EDIT CANCEL)
Los resultados de la edición se pueden
cancelar. Para restablecer el estado del
MiniDisc previo a su inserción en la
unidad, pulse los siguientes botones
antes de extraer el disco.
Después de cancelar, la operación de
edición se puede repetir desde el
principio.
Nota:
< Las pistas grabadas no pueden
cancelarse.
< Si aparece el mensaje "DISC ERROR", los
resultados de la edición no podrán
anularse.

Si se visualiza "DISC ERROR"

Si se visualiza "DISC ERROR" con un
MiniDisc aparentemente normal, repita
la inserción antes de proceder al borrado
de todas las pistas. Quizá pueda leer el
contenido del MD.
Una vez visualizado el mensaje "DISC
ERROR", no será posible ejecutar la
operación "EDIT CANCEL".
Sólo estará disponible la operación "ALL
ERASE".
ESPAÑOL

Vor der Editierung

Nach erfolgter Aufnahme kann die MD auf unterschiedliche Art und
Weise editiert werden.
Beachten Sie jedoch bitte, daß eine vorbespielte MiniDisc nicht
editiert werden kann.
(Das Editieren ist nicht möglich, solange die "PGM" Anzeige leuchtet.)
Verwerfen der Editierergebnisse (EDIT CANCEL)
Es ist möglich die Editierergebnisse zu verwerfen.
Betätigen Sie die folgenden Tasten bevor Sie die MD auswerfen,
um den Zustand der MiniDisc beizubehalten, den diese beim
Einlegen in das Gerät hatte.
Nachdem Sie eine Editierung verworfen haben, kann mit dem
Editiervorgang jederzeit ab Anfang erneut begonnen werden.
Hinweis:
< Die aufgezeichneten Titel können nicht verworfen werden.
< Falls "DISC ERROR" im Display angezeigt wird, kann das
Editierergebnis nicht verworfen werden.

Wenn im Display "DISC ERROR" angezeigt wird

Falls bei einer MiniDisc, auf der bisher "normal" aufgenommen
wurde und die "normal" wiedergegeben wurde, "DISC ERROR" im
Display angezeigt wird, laden Sie die MiniDisc erneut, bevor Sie
die ALL ERASE-Funktion ausführen. Es kann möglich sein, daß bei
einem erneuten Versuch, der Inhalt der MD dennoch eingelesen
werden kann.
Sofern die "DISC ERROR" Meldung in der Anzeige erscheint, kann
die "EDIT CANCEL" Funktion nicht mehr ausgeführt werden..
Lediglich das Ausführen der "ALL ERASE" Funktion ist möglich.
DEUTSCH
MD
61