HPI Racing SAVAGE XL FLUX V2 Instruction Manual page 27

4 - 4
Shock Maintenance
Stoßdämpfer
Inspect shock for oil leakage and for bent shock shaft.
Repair or replace if necessary
Untersuchen Sie die Dämpfer auf Ölverlust und ver-
bogene Kolbenstangen. Defekte Teile reparieren oder
tauschen.
Vérifiez que les amortisseurs ne présentent pas de
fuites ou de torsions. Réparez-les ou remplacez-les si
nécessaire.
オイル漏れ、ショックシャフトの曲がりを確認し、
必要であれば交換をします。
This step is the same for front and rear.
1
Diese Schritte sind für vorne und hinten identisch durchzuführen.
Même étape pour l'avant et l'arrière.
図を参考にフロント、リヤ側を同様に作業します。
2.5
mm
Z303
Cap Head Screw M3x42mm
Inbusschraube M3x42mm
Vis tête cylindrique M3x42mm
キャ ップネジ M3x42mm
2
Entretien des amortisseurs
ショックのメンテナンス
Z224
Washer 3x8mm
Unterlegscheibe 3x8mm
Rondelle 3x8mm
2
ワッシャー3x8mm
mm
Z216
Button Head Screw M3x15mm
Flachkopfschraube M3x15mm
2
Vis tête ronde M3x15mm
mm
ナベネジ M3x15mm
Z216
Button Head Screw M3x15mm
Flachkopfschraube M3x15mm
Vis tête ronde M3x15mm
Tighten completely. ナベネジ M3x15mm
Vollständig anziehen.
Serrez complètement.
緩んでいないか確認します。
100949 ❹
86551
Needle Nosed Pliers
Flachzange
Pince à bec fin
ラジオペンチ
160362
Allen Wrench
Cross Wrench
Inbusschlüssel
Small (Plastic)
Clé Allen
六角レンチ
100949 ❼
6561
85231 ❻
27
Rag
Putzlappen
Chiffon
ウエス
Z903
Z904
2.5
2
2.5mm
2.0mm mm
mm
5.5 5.5
mm mm
Z663 Z663
Lock Nut M3
Lock Nut M3
Stoppmutter M3
Stoppmutter M3
Ecrou nylon M3
Ecrou nylon M3
ロックナッ ト M3
ロックナッ ト M3
85231 ❾
85231 ❼
85231 ❺