Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Rowenta Manuals
  4. Epilator
  5. EP4690
  6. User manual

Rowenta EP4690 User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
1800111729 EP4690D0
GB • DEPILATOR
RUS • ЗПИЛЯТОР
UA • ЕПІЛЯТОР
LV • EPILATORS
25/10/07
14:10
EP4690
www.rowenta.com
LT • EPILIATORIUS
CZ • DEPILÁTOR
EST • EPILAATOR
SK • DEPILÁTOR
PL • DEPILATOR
H • EPILÁTOR
BG • ЕПИЛAТОР
SLO • DEPILATOR
Page 1
RO • DEPILATOR
SER • DEPILÁTOR
HR • DEPILATOR
MK • DEPILATOR

Advertisement

loading

Related Manuals for Rowenta EP4690

Summary of Contents for Rowenta EP4690

  • Page 1 1800111729 EP4690D0 25/10/07 14:10 Page 1 EP4690 www.rowenta.com GB • DEPILATOR LT • EPILIATORIUS CZ • DEPILÁTOR RO • DEPILATOR RUS • ЗПИЛЯТОР EST • EPILAATOR SK • DEPILÁTOR SER • DEPILÁTOR UA • ЕПІЛЯТОР PL • DEPILATOR H • EPILÁTOR HR •...
  • Page 2 1800111729 EP4690D0 25/10/07 14:10 Page 2...

  • Page 3: Description Of Your Appliance

    1800111729 EP4690D0 25/10/07 14:10 Page 1 Please read carefully before use 1-DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE 1-Depilator head 10-Adaptor EM2A2 2-Tweezers 11-Pouch 3-Massaging beads 12-Shaving head 4-Exfoliator head 13-Micro grid 5-2 exfoliating bands 14-Clipper 6-Release button for removable head 15-Grip zones 7-Cap 16-Blade unit 8-2 speed and stop switch...

  • Page 4: Preparation Of The Skin

    1800111729 EP4690D0 25/10/07 14:10 Page 2 • Do not use aggressive products or solvents for cleaning. • Do not use at temperatures of less than 0°C or more than 35°C GUARANTEE Your appliance is designed for use in the home only. It should not be used for professional purposes.
  • Page 5 1800111729 EP4690D0 25/10/07 14:10 Page 3 When using the Micro-Peeling function for the first time or if your skin is very delicate, we recommend: 1. skin is wet before peeling, use cotton wool or a flannel to do this 2. making slow and gentle rotating movements when using the appliance3. not to use the appliance more than twice on the same area.
  • Page 6 1800111729 EP4690D0 25/10/07 14:10 Page 4 8- HAIR REMOVAL FROM SENSITIVE AREAS For optimum epilation, we recommend that you tilt the epilator slightly towards your skin in the direction of epilation, as shown in the diagram. • Preparing the area where you want to remove hair: - If the hairs are long trim to approximately 1cm.

  • Page 7: Cleaning The Appliance

    1800111729 EP4690D0 25/10/07 14:10 Page 5 9- CLEANING THE APPLIANCE • Cleaning the epilator head: 1. Unplug the epilator. 2. Press the release button on the head and remove the epilator head. 3. Rinse the epilator head under cold running water by turning it for 5 to 10 seconds. 4.

  • Page 8: Skin Care

    1800111729 EP4690D0 25/10/07 14:10 Page 6 • Cleaning the Exfoliator Head. We recommend that you change the exfoliating band after three sessions of exfoliation or when it is worn out. Do not clean the band under running water. 10- SKIN CARE Small red spots may appear.
  • Page 9 1800111729 EP4690D0 25/10/07 14:10 Page 7 10-адаптер EM2A2 1-Головка для депиляции 11-Мешочек 2-Пинцет 12-головка для бритья 3-Массажные насадки 13-микрорешетка 4-Головка для отшелушивания 14-приспособление для стрижки 5-2 отшелушивающие ленты 15-зоны охвата 6-Кнопка сброса для сменной головки 16-блок лезвия 7-колпачок 17-защитный колпак 8-выключатель...
  • Page 10 1800111729 EP4690D0 25/10/07 14:10 Page 8 • Нe использоать при температуре ниже 0°C и выше 35°C.
  • Page 11 1800111729 EP4690D0 25/10/07 14:10 Page 9...
  • Page 12 1800111729 EP4690D0 25/10/07 14:10 Page 10 A- Эпилятором - Переведите переключатель на 1. - Переведите переключатель на 1.
  • Page 13 1800111729 EP4690D0 25/10/07 14:10 Page 11 B-Режущей головкой : Порядок выполнения: - Снимите головку эпилятора, нажав на кнопку выброса - Установите режущую головку (12) на прибор - переведите переключатель на 2. - после использования выключите прибор. - Чтобы снять режущую головку: поставьте...
  • Page 14 1800111729 EP4690D0 25/10/07 14:10 Page 12 - Вы также можете промыть предохранительный кожух (17) и блок лезвий (16) под холодной проточной водой для оптимального удаления всех волосков. Как следует встряхните детали, затем, прежде чем собрать их вместе, высушите детали с помощью...
  • Page 15 1800111729 EP4690D0 25/10/07 14:10 Page 13 УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ 1-ОПИС 1-Епiляцiйна головка 10-адаптер EM2A2 2-Щипчики 11-Футляр 3-Масажнi кульки 12-бриюча головка 4-Головка для пiлiнгу 13-мiкросiтка 5-2 очищувальнi валики 14-головка для пiдстригання волосся 6-Кнопка вiдокремлення знiмної головки 15-дiлянки тримання 7-ковпачок 16-блок ножiв 8-2-швидкiсний...
  • Page 16 1800111729 EP4690D0 25/10/07 14:10 Page 14 • Нiколи не залишайте прилад дiтям без нагляду. • Не користуйтесь подовжувачами. • Не користуйтесь приладом, якщо у вас вологi руки. • Не допускайте потрапляння на прилад сонячних променiв. • Не користуйтесь приладом при низькiй температурi. •...
  • Page 17 1800111729 EP4690D0 25/10/07 14:10 Page 15 • Спосiб використання: - Натиснiть кнопку вiдокремлення епiляцiйної головки. - Приєднайте головку для пiлiнгу до епiлятора. - Встановiть вимикач у положення “1”. - Почнiть процедуру пiлiнгу, повiльно i плавно рухаючи прилад вгору i вниз. Якщо...
  • Page 18 1800111729 EP4690D0 25/10/07 14:10 Page 16 - Встановiть вимикач у положення ввiмкнення “2 “. - Пiд час використання вимикач весь час повинен залишатися на виду. - Видаляйте волосся у напрямку, протилежному напрямку, в якому лежать волосини, ставлячи епiлятор перпендикулярно до шкiри. 8.
  • Page 19 1800111729 EP4690D0 25/10/07 14:10 Page 17 B- З використанням бриючої головки : • Інструкцiї з використання: - Знiмiть епiляцiйну головку, натиснувши кнопку вiдокремлення головки. - Встановiть на прилад бриючу головку (12). - Встановiть вимикач у положення 2. - По закiнченнi використання вимкнiть...
  • Page 20 1800111729 EP4690D0 25/10/07 14:10 Page 18 Нiколи не користуйтеся щiточкою для очищення мiкросiточки (13). - Ви також можете пiдставити захисний ковпачок (17) та блок з лезами (16) пiд струмiнь холодної води для повного видалення волосинок. Енергiйно потрусiть деталi, а потiм просушiть їх за допомогою...
  • Page 21 1800111729 EP4690D0 25/10/07 14:10 Page 19 1-G∏owica depilatora 9-Szczoteczka czyszczàca 2-Pinceta 10-Adapter EM2A2 3-Kulki masujàce 11-Woreczek 4-G∏owica z∏uszczajàca 12-G∏owica golàca 5-2 paski z∏uszczajàce 13-Krateczka 6-Przycisk zwalniajàcy do zdejmowanej 14-Golarka g∏owicy 15-Uchwyty 7-Os∏ona 16-Ostrza 8-Prze∏àcznik on/off z dwoma pr´dkoÊciami 17-Os∏ona • Zgodne z zasadami technicznymi i obowiàzujàcymi normami (zgodnoÊç elektromagnetyczna, niskie napi´cia, Êrodowisko).
  • Page 22 1800111729 EP4690D0 25/10/07 14:10 Page 20 • Nie u˝ywaç urzàdzenia w niskich temperaturach. • Nie zanurzaç urzàdzenia w wodzie. • Nie u˝ywaç produktów agresywnych lub rozpuszczalników do czyszczenia. • Nie u˝ywaç w temperaturze poniçej 0°C powyçej 35°C. GWARANCJA Urzàdzenie jest przeznaczone wy∏àznie do u˝ytku domowego. Nie mo˝e byç wykorzystywane do celów profesjonalnych.
  • Page 23 1800111729 EP4690D0 25/10/07 14:10 Page 21 rolki rolki rolki...
  • Page 24 1800111729 EP4690D0 25/10/07 14:10 Page 22 A- Depilator - Ustaw prze∏àcznik na pozycji 1. - Ustaw prze∏àcznik na pozycji 1. B- Nasadka golàca : • Sposób u˝ycia: - Zdejmij nasadk´ depilacyjnà naciskajàc przycisk zwalniajàcy - Na∏ó˝ na urzàdzenie nasadk´ golàcà (12 ) - ustaw prze∏àcznik na pozycji 2.
  • Page 25 1800111729 EP4690D0 25/10/07 14:10 Page 23 • Czyszczenie nasadki golàcej - Wy∏àczyç i od∏àczyç urzàdzenie. - Zdjàç os∏onk´ (17). W tym celu: przytrzymaç mocno depilator i umieÊciç palce w strefach uchwytu (15) nasadki golàcej, a nast´pnie pociàgnàç do góry.W ten sposób zdejmuje si´...
  • Page 26 1800111729 EP4690D0 25/10/07 14:10 Page 24 rolki...
  • Page 27 1800111729 EP4690D0 25/10/07 14:10 Page 25 1-Depilaãní hlava 10-adaptér EM2A2 2-Pinzety 11-Pouzdro 3-MasáÏní kuliãky 12-holicí hlava 4-Exfoliaãní hlava 13-mikromfiíÏka 5-2 exfoliaãní prouÏky 14-zastfiihávaã 6-Tlaãítko pro uvolnûní odnímatelné hlavy 15-místa pro snadné drÏení 7-kryt 16-ostfií 8-pfiepínaã dvou rychlostí a vypínaã 17-ochrann˘ kryt 9-ãisticí...
  • Page 28 1800111729 EP4690D0 25/10/07 14:10 Page 26 • Nedot˘kejte se pfiístroje vlhk˘ma rukama. • Nevystavujte pfiístroj sluneãním paprskÛm. • NepouÏívejte pfiístroj za nízk˘ch teplot. • Pfiístroj neponofiujte do vody a neoplachujte ho pod vodou. • NepouÏívejte k ãi‰tûní agresivní chemikálie nebo rozpou‰tûdla. •...
  • Page 29 1800111729 EP4690D0 25/10/07 14:10 Page 27...
  • Page 30 1800111729 EP4690D0 25/10/07 14:10 Page 28 A- S epilátorem - Vypínaã posuÀte do polohy 1. - Vypínaã posuÀte do polohy 1. B- Nasadka golàca : Sposób u˝ycia: - Zdejmij nasadk´ depilacyjnà naciskajàc przycisk zwalniajàcy - Na∏ó˝ na urzàdzenie nasadk´ golàcà (12) - ustaw prze∏àcznik na pozycji 2.
  • Page 31 1800111729 EP4690D0 25/10/07 14:10 Page 29 • âi‰tûní Holicí hlavice - Pfiístroj vypnûte a odpojte od sítû. - Sundejte ochrann˘ kryt (17). Postup: epilátor pevnû uchopte a dejte prsty na místa pro uchopení (15) holicí hlavice, pak potáhnûte smûrem nahoru.Tímto zpÛsobem uvolníte ochrann˘...
  • Page 32 1800111729 EP4690D0 25/10/07 14:10 Page 30...
  • Page 33 1800111729 EP4690D0 25/10/07 14:10 Page 31 1-Epilacijska glava 10-Adapter EM2A2 2-Pinceta 11-Vreãka 3-MasaÏne kroglice 12-Brivna glava 4-Lu‰ãilna glava 13-Mikro re‰etka 5-2 lu‰ãilna trakova 14-StriÏnik 6-Gumb za sprostitev odstranljive glave 15-Obmoãja za prijemanje 7-Pokrovãek 16-Rezilna enota 8-Stikalo za 2 hitrosti in zaustavitev 17-Za‰ãitni pokrov 9-ãistilna ‰ãetka 2 - VARNOSTNI NASVETI...
  • Page 34 1800111729 EP4690D0 25/10/07 14:10 Page 32 • Naprave ne prijemajte z mokrimi rokami. • Naprave ne izpostavljajte sonãnim Ïarkom. • Ne uporabljajte je pri nizkih temperaturah. • Ne potapljajte je v vodo in ne postavljajte je pod tekoão vodo. • Za ãi‰ãenje ne uporabljajte agresivnih sredstev ali razredãil. •...
  • Page 35 1800111729 EP4690D0 25/10/07 14:10 Page 33...
  • Page 36 1800111729 EP4690D0 25/10/07 14:10 Page 34 A- Z epilatorjem - Stikalo nastavite v poloÏaj 1. - Stikalo nastavite v poloÏaj 1. B- Z nastavkom za britje: • Delovanje: - Nastavek za odstranjevanje dlak odstranite tako, da pritisnete na gumb za izmet. - Namestite nastavek za britje (12) na napravo.
  • Page 37 1800111729 EP4690D0 25/10/07 14:10 Page 35 • âi‰ãenje brivne glave - Napravo zaustavite in izkljuãite iz omreÏnega napajanja. - Odstranite za‰ãitni pokrov (17). V ta namen: trdno drÏite depilator in postavite prste na obmoãja za prijemanje (15) na brivni glavi, nato pa potegnite navzgor. Snemite za‰ãitni pokrov (17) z bloka rezil (16).
  • Page 38 1800111729 EP4690D0 25/10/07 14:10 Page 36...