Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
NOT SILENCE 1800113844 D0.qxd:1800113844
GB • DEPILATOR
RF • • ЗПИЛЯТОР
UK • ЕПІЛЯТОР
PL • DEPILATOR
2
0
1
www.rowenta.com
CZ • DEPILÁTOR
BG • ЕПИЛAТОР
SLO • DEPILATOR
RO • DEPILATOR
SK • DEPILÁTOR
SR • DEPILÁTOR
H • EPILÁTOR
HR • DEPILATOR
21/10/08
15:47
BIH • DEPILATOR
EST • EPILAATOR
LV • EPILATORU
LT • EPILIATORIU
Page 1
Advertisement
Related Manuals for Rowenta SILENCE EP5244A0
Summary of Contents for Rowenta SILENCE EP5244A0
- Page 1 NOT SILENCE 1800113844 D0.qxd:1800113844 21/10/08 15:47 Page 1 www.rowenta.com GB • DEPILATOR CZ • DEPILÁTOR BG • ЕПИЛAТОР BIH • DEPILATOR RF • • ЗПИЛЯТОР SLO • DEPILATOR RO • DEPILATOR EST • EPILAATOR SK • DEPILÁTOR SR • DEPILÁTOR LV •...
- Page 2 NOT SILENCE 1800113844 D0.qxd:1800113844 21/10/08 15:47 Page 2...
- Page 3 NOT SILENCE 1800113844 D0.qxd:1800113844 21/10/08 15:47 Page 1 Please read carefully before use 1-DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE 1+2-Depilator head 13-Bikini/line accessory 3-Tweezers 14-Shaving head (EP5320) 4-Massaging beads 15-Micro grid 5-Exfoliator head 16-Clipper 6-2 exfoliating bands 17-Release buttons 7-Release button for removable head 18-Blade unit 8-Cap 19-Protective hood...
- Page 4 NOT SILENCE 1800113844 D0.qxd:1800113844 21/10/08 15:47 Page 2 • Do not unplug by pulling on the cord, rather pull out by the plug. • Do not use an electrical extension lead. • Do not clean with abrasive or corrosive products. •...
- Page 5 NOT SILENCE 1800113844 D0.qxd:1800113844 21/10/08 15:47 Page 3 • After peeling, we advise you to wipe over the area with a moist flannel to remove any dead skin. Dry the skin thoroughly afterwards. • Method : - Press the release button to remove the epilator head. - Clip the Exfoliator Head to the epilator.
- Page 6 NOT SILENCE 1800113844 D0.qxd:1800113844 21/10/08 15:47 Page 4 CLIC! - Select speed 1 or 2. - The switch must always remain visible during use. - Shave against the lie of the hair, slowly and without pressing, with the shaver perpendicular to your skin.
- Page 7 NOT SILENCE 1800113844 D0.qxd:1800113844 21/10/08 15:47 Page 5 B-With the shaver head (EP5320) : • Operating instructions : - Remove the epilator head by pressing the ejection button. - Fit the shaver head (14) onto the appliance. - Select speed 2. CLIC! CLIC! - After use, stop the...
- Page 8 NOT SILENCE 1800113844 D0.qxd:1800113844 21/10/08 15:47 Page 6 10-CLEANING THE APPLIANCE • Cleaning the epilator head 1. Unplug the epilator. 2. Press the release button on the head and remove the epilator head. 3. Rinse the epilator head under cold running water by turning it for 5 to 10 seconds. CLIC! CLIC! 4.
- Page 9 NOT SILENCE 1800113844 D0.qxd:1800113844 21/10/08 15:47 Page 7 • Cleaning the trimmer head (EP5420) Stop the appliance and unplug it. Press the release button to remove the epilator head. Remove the comb and clean hair from the trimmer head with the brush.
- Page 10 NOT SILENCE 1800113844 D0.qxd:1800113844 21/10/08 15:47 Page 8 12-SKIN CARE Small red spots may appear. They will disappear quickly. For this reason it is preferable to use your depilator in the evening. If necessary, apply calming cream after depilation. 13-ENVIRONNEMENT PROTECTION FIRST Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled.
- Page 11 NOT SILENCE 1800113844 D0.qxd:1800113844 21/10/08 15:47 Page 9 1+2-Головка для депиляции 14-Головка для бритья (EP5320) 3-Пинцет 15-Микрорешетка 4-Массажные насадки 16-Приспособление для стрижки 5-Головка для отшелушивания 17-Отпускные кнопки 6-2 отшелушивающие ленты 18-Блок лезвия 7-Кнопка сброса для сменной головки 19-Защитный колпак 8-Колпачок 20-масло...
- Page 12 NOT SILENCE 1800113844 D0.qxd:1800113844 21/10/08 15:47 Page 10 П П При использовании в зоне бикини прибор предназначен исключительно для обработки линии При использовании в зоне бикини прибор предназначен исключительно для обработки линии • • внешнего контура. Запрещается использовать прибор в более интимных зонах (большие губы). внешнего...
- Page 13 NOT SILENCE 1800113844 D0.qxd:1800113844 21/10/08 15:47 Page 11 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА ОТКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА ОТКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА CLIC! CLIC! CLIC! CLIC! и и CLIC! CLIC! Установите режим скорости 1. Установите режим скорости 1. CLIC! CLIC! ия. ия. вание вание CLIC!
- Page 14 NOT SILENCE 1800113844 D0.qxd:1800113844 21/10/08 15:47 Page 12 А CLIC! РА CLIC! CLIC! CLIC! CLIC! Установите режим скорости 1 или 2. Установите режим скорости 1 или 2. CLIC! CLIC! CLIC! CLIC! Для эпиляции в зоне подмышек и бикини рекомендуем вам Для...
- Page 15 NOT SILENCE 1800113844 D0.qxd:1800113844 21/10/08 15:47 Page 13 2) Эпиляция зоны бикини : - Установите насадку для зоны бикини (13) на головку эпилятора до щелчка. - Установите режим скорости 1. B-Режущей головкой (EP5320) : Порядок выполнения: - Снимите головку эпилятора, нажав на кнопку выброса - Установите...
- Page 16 NOT SILENCE 1800113844 D0.qxd:1800113844 21/10/08 15:47 Page 14 CLIC! CLIC! CLIC! • Чистка бреющей Головки (EP5320) • Чистка бреющей Головки (EP5320) • Чистка бреющей Головки (EP5320) - Выключить прибор и отключить его от сети. - Выключить прибор и отключить его от сети. - Снять...
- Page 17 NOT SILENCE 1800113844 D0.qxd:1800113844 21/10/08 15:48 Page 15 • Чистка насадок для чувствительных зон CLIC! CLIC! (18). х (18). МЕСТО. А МЕСТО. падания падания нты. енты. CLIC! CLIC! CLIC! CLIC! CLIC! CLIC! CLIC! CLIC!
- Page 18 NOT SILENCE 1800113844 D0.qxd:1800113844 21/10/08 15:48 Page 16 УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ 1-ОПИС 1+2-Епiляцiйна головка 14-Бриюча головка (EP5320) 3-Щипчики 15-Мiкросiтка 4-Масажнi кульки 16-Головка для пiдстригання волосся 5-Головка для пiлiнгу 17-Відпустіть кнопки 6-2 очищувальнi валики 18-Блок ножiв 7-Кнопка вiдокремлення знiмної головки 19-Захисний...
- Page 19 NOT SILENCE 1800113844 D0.qxd:1800113844 21/10/08 15:48 Page 17 • Коли прилад увiмкнений, не можна ним торкатися вiй, волосся, одягу або будь-яких iнших предметiв, щоб уникнути травмування або блокування приладу. • Цей прилад можна ремонтувати лише за допомогою спецiальних iнструментiв. • Для вирiшення усiх проблем, що виникли пiсля придбання приладу звертайтесь до магазину, де ви звичайно...
- Page 20 NOT SILENCE 1800113844 D0.qxd:1800113844 21/10/08 15:48 Page 18 CLIC! CLIC! 6-ПІЛІНГ Пiлiнг дає вам можливiсть Обмежити рiст пiдшкiрного волосся за умови його регулярного здiйснення. Ми настiйно рекомендуємо вам використовувати головку для пiлiнгу за 2 днi до епiляцiї, щоб уникнути подразнення шкiри. •...
- Page 21 NOT SILENCE 1800113844 D0.qxd:1800113844 21/10/08 15:48 Page 19 7-ВИДАЛЕННЯ ВОЛОССЯ З НІГ CLIC! Для отримання оптимальних результатiв епiляцiї радимо вам злегка нахиляти епiлятор до шкiри в напрямку епiляцiї, як показано на рисунку. - Виберіть швидкість 1 або 2. - Пiд час використання вимикач весь час повинен...
- Page 22 NOT SILENCE 1800113844 D0.qxd:1800113844 21/10/08 15:48 Page 20 B- З використанням бриючої головки (EP5320) : • Інструкцiї з використання: - Знiмiть епiляцiйну головку, натиснувши кнопку вiдокремлення головки. - Встановiть на прилад бриючу головку (14). - Виберіть швидкість 2. - По закiнченнi використання CLIC! CLIC! вимкнiть...
- Page 23 NOT SILENCE 1800113844 D0.qxd:1800113844 21/10/08 15:48 Page 21 10-ОЧИЩЕННЯ ПРИЛАДУ • Очищення епiляцiйної головки: 1. Вiдключiть епiлятор вiд електромережi. 2. Натиснiть кнопку вiдокремлення головки i знiмiть епiляцiйну головку. 3. Пiдставте епiляцiйну головку пiд струмiнь холодної води i промийте її, повертаючи пiд струменем...
- Page 24 NOT SILENCE 1800113844 D0.qxd:1800113844 21/10/08 15:48 Page 22 • Очистка бриючої головки (EP5420) Зупинiть пристрiй та виймiть його з розетки. Натиснiть кнопку фiксатора i знiмiть головку депiлятора. Знiмiть гребiнець i видалiть волосся з бриючої головки за допомогою щiтки. Сполоснiть бриючу головку...
- Page 25 NOT SILENCE 1800113844 D0.qxd:1800113844 21/10/08 15:48 Page 23 ą • Dla Twojego bezpieczeństwa, urządzenie to spełnia wymogi obowiązujących norm i przepisów (Dyrektywy Niskonapięciowe, przepisy z zakresu kompatybilności elektromagnetycznej, normy środowiskowe...). • Sprawdź, czy napięcie Twojej instalacji elektrycznej odpowiada napięciu urządzenia. Każde niepraw- idłowe podłączenie może spowodować...
- Page 26 NOT SILENCE 1800113844 D0.qxd:1800113844 21/10/08 15:48 Page 24 • Nie u˝ywaç zasilacza z innymi urzàdzeniami ni˝ depilator. • Nigdy nie u˝ywaç urzàdzenia (depilatora lub zasilacza) je˝eli jest uszkodzony, w przypadku niepraw- id∏owego dzia∏ania lub po upadku (niewidoczne uszkodzenia mogà wp∏ywaç na bezpieczeƒstwo). Kiedy urzàdzenie pracuje nie naIe˝y dotykaç...
- Page 27 NOT SILENCE 1800113844 D0.qxd:1800113844 21/10/08 15:48 Page 25 CLIC! CLIC! Wybierz prędkość 1. Wybierz prędkość 1. CLIC! CLIC! CLIC! rolki CLIC! rolki rolki rolki rolki rolki CLIC! CLIC! CLIC!
- Page 28 NOT SILENCE 1800113844 D0.qxd:1800113844 21/10/08 15:48 Page 26 CLIC! Wybierz prędkość 1 lub 2. Wybierz prędkość 1 lub 2. B - Na B - N • Spos • Spo - Zdej - Zde - Na∏ó - Na∏ó CLIC! CLIC! CLIC! Za∏o˝y Za∏o˝...
- Page 29 NOT SILENCE 1800113844 D0.qxd:1800113844 21/10/08 15:48 Page 27 B - Nasadka golàca (EP5320): B - Nasadka golàca (EP5320): B - Nasadka golàca (EP5320): • Sposób u˝ycia: • Sposób u˝ycia: • Sposób u˝ycia: - Zdejmij nasadk´ depilacyjnà naciskajàc przycisk zwalniajàcy - Zdejmij nasadk´ depilacyjnà naciskajàc przycisk zwalniajàcy - Na∏ó˝...
- Page 30 NOT SILENCE 1800113844 D0.qxd:1800113844 21/10/08 15:48 Page 28 CLIC! CLIC! CLIC! umieÊç umieÊç ociàgnij ociàgnij łą ą ł ę ą ś ą ą ł ę ą 420) 420) ń ł ą ę ł CLIC! CLIC! cego cego aç aç w∏os. w∏os.
- Page 31 NOT SILENCE 1800113844 D0.qxd:1800113844 21/10/08 15:48 Page 29 11-Smarowanie 11-Smarowanie Dla zapewnienia niezawodnego dzia∏ania urzàdzenia, nale˝y regularnie smarowaç Dla zapewnienia niezawodnego dzia∏ania urzàdzenia, nale˝y regularnie smarowaç ponow pono ostrza tnàce (przede wszystkim po myciu w wodzie) za pomocà ostrza tnàce (przede wszystkim po myciu w wodzie) za pomocà dostarczonego smaru lub oleju do maszyn do szycia.
- Page 32 NOT SILENCE 1800113844 D0.qxd:1800113844 21/10/08 15:48 Page 30 13-Bierzmy czynny udział w ochronie środowiska! Twoje urządzenie jest zbudowane z materiałów, które mogą być poddane ponownemu przetwarzaniu lub recyklingowi. W tym celu należy je dostarczyć do wyznaczonego punktu zbiórki. Nie należy go umieszczać...
- Page 33 NOT SILENCE 1800113844 D0.qxd:1800113844 21/10/08 15:48 Page 31...
- Page 34 NOT SILENCE 1800113844 D0.qxd:1800113844 21/10/08 15:48 Page 32 Zapnutí Vypnutí Zapnutí Vypnutí CLIC! CLIC! CLIC! CLIC!
- Page 35 NOT SILENCE 1800113844 D0.qxd:1800113844 21/10/08 15:48 Page 33 Zvolte rychlost 1. Zvolte rychlost 1. CLIC! CLIC! CLIC! CLIC! CLIC! CLIC! CLIC! CLIC! CLIC!
- Page 36 CLIC! NOT SILENCE 1800113844 D0.qxd:1800113844 21/10/08 15:48 Page 34 Zvolte rychlost 1 nebo 2. Zvolte rychlost 1 nebo 2. CLIC! CLIC! 9-Pr Nasaì Nasaì 3 hfieb 3 hfieb Hfiebe Hfiebe CLIC! DÒLEÎ DÒLE Pro pr Pro p - Chce - Chc - Chce - Chc - Chce...
- Page 37 NOT SILENCE 1800113844 D0.qxd:1800113844 21/10/08 15:48 Page 35 B- Nasadka golàca (EP5320) : CLIC! CLIC! CLIC! 9-Pro stfiihání a zarovnání chloupkÛ v oblasti plavek (EP5420) 9-Pro stfiihání a zarovnání chloupkÛ v oblasti plavek (EP5420) Nasaìte do pracovní polohy hlavu pro dvoudílné plavky. Hlava pro dvoudílné plavky je vybavena Nasaìte do pracovní...
- Page 38 NOT SILENCE 1800113844 D0.qxd:1800113844 21/10/08 15:48 Page 36 CLIC! CLIC! ãep ãep Pfií Pfií Vyã • âi‰tûní Holicí hlavice (EP5320) avena avena CLIC! CLIC Pfii ãi‰tûní tenké mfiíÏky (15) nikdy nepouÏívejte kartáãek. POZOR! P¤I NASAZOVÁNÍ TENKÉ M¤ÍÎKY NA NI NETLAâTE. ZabraÀte kontaktu alkoholu s tûlem pfiístroje, aby nedo‰lo k ochabnutí...
- Page 39 NOT SILENCE 1800113844 D0.qxd:1800113844 21/10/08 15:48 Page 37 11-Mazání 11-Mazání Aby vበpfiístroj zÛstal úãinn˘, je nezbytné pravidelnû mazat stfiihací Aby vበpfiístroj zÛstal úãinn˘, je nezbytné pravidelnû mazat stfiihací ãepele (zvlá‰tû poté, co jste je omyli vodou) dodávan˘m mazadlem ãepele (zvlá‰tû...