Rowenta FRESH EXTREM EP7320D0 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Rowenta Manuals
  4. Epilator
  5. FRESH EXTREM EP7320D0
  6. Manual

Rowenta FRESH EXTREM EP7320D0 Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
EN • DEPILATOR
RU • ЗПИЛЯТОР
UK • ЕПІЛЯТОР
PL • DEPILATOR
www.rowenta.com
CS • DEPILÁTOR
SL • DEPILATOR
SK • DEPILÁTOR
HU • EPILÁTOR
BG • ЕПИЛAТОР
RO • DEPILATOR
SR • DEPILÁTOR
HR • DEPILATOR
BS • DEPILATOR
ET • EPILAATOR
LV • EPILATORU
LT • EPILIATORIU

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Rowenta FRESH EXTREM EP7320D0

Summary of Contents for Rowenta FRESH EXTREM EP7320D0

  • Page 1 EN • DEPILATOR CS • DEPILÁTOR BG • ЕПИЛAТОР BS • DEPILATOR RU • ЗПИЛЯТОР RO • DEPILATOR SL • DEPILATOR ET • EPILAATOR SK • DEPILÁTOR SR • DEPILÁTOR LV • EPILATORU UK • ЕПІЛЯТОР HR • DEPILATOR PL •...

  • Page 3: Description Of Your Appliance

    Please read carefully before use... 1-DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE 1-Pivoting head 14-Micro grid 2-Depilator head 15-Clipper 3-Tweezers 16-Release buttons 4-Massaging beads 17-Blade unit 5-Exfoliator head 18-Protective hood 6-Release button for removable head 19-Lubricant for bikini head 7-Cap 20-Bikini trimmer head (according to model) 8-2-speed and stop switch a-Trimmer head with ceramic blade...

  • Page 4: Preparation Of The Skin

    • Do not use if the cord is damaged. • Do not immerse or put under running water, even for cleaning purposes. • Do not hold with damp hands. • Do not hold the appliance by the casing, which is hot, but by the handle. •...
  • Page 5 epilator to avoid irritating your skin. • And not to use a peeling gel or cream at the same time. • Never carry out peeling on sensitive areas (armpits / bikini line / face). • After peeling, we advise you to wipe over the area with a moist flannel to remove any dead skin.
  • Page 6 - Select speed 1 or 2. - The switch must always remain visible during use. - Shave against the lie of the hair, slowly and without pressing, with the shaver perpendicular to your skin. 8-HAIR REMOVAL FROM SENSITIVE AREAS We recommend that you use the "sensitive areas" accessory when removing hair in the armpits and around the bikini line.
  • Page 7 B-With the shaver head (according to model) : • Operating instructions : - Remove the epilator head by pressing the ejection button. - Fit the shaver head (1 ) onto the appliance. - Select speed 2. - After use, stop the appliance.

  • Page 8: Cleaning The Appliance

    10-CLEANING THE APPLIANCE • Cleaning the epilator head 1. Unplug the epilator. 2. Press the release button on the head and remove the epilator head. 3. Rinse the epilator head under cold running water by turning it for 5 to 10 seconds. 4.
  • Page 9 • Cleaning the trimmer head (according to model) Stop the appliance and unplug it. Press the release button to remove the epilator head. Remove the comb and clean hair from the trimmer head with the brush. Rinse the trimmer head under cold tap water for 5 or 10 seconds. Shake the trimmer head vigorously and dry it with a towel.

  • Page 10: Skin Care

    12-SKIN CARE Small red spots may appear. They will disappear quickly. For this reason it is preferable to use your depilator in the evening. If necessary, apply calming cream after depilation. 13-ENVIRONNEMENT PROTECTION FIRST Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled.
  • Page 11 1-Вращающаяся головка модели) 2-Головка для депиляции 14-Микрорешетка 3-Пинцет 15-Приспособление для стрижки 4-Массажные насадки 16-Отпускные кнопки 5-Головка для отшелушивания 17-Блок лезвия 6-Кнопка сброса для сменной головки 18-Защитный колпак 7-Колпачок 19-Смазочное вещество для головки, 8-Выключатель и переключатель 2 cкopocтей предназначенной для зоны бикини. 9-Щетка...
  • Page 14 CLIC! CLIC! 1) Эпиляция подмышек : - Установите насадку для подмышек (11) на головку эпилятора до щелчка. - Установите режим скорости 1.
  • Page 15 2) Эпиляция зоны бикини : - Установите насадку для зоны бикини (12) на головку эпилятора до щелчка. - Установите режим скорости 1. B-Режущей головкой (в зависимости от модели): Порядок выполнения: - Снимите головку эпилятора, нажав на кнопку выброса - Установите режущую головку (13) на прибор - Установите...
  • Page 17 • Чистка насадок для чувствительных зон...
  • Page 18 УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ 1-ОПИС 1-Поворотна головка 13-Бриюча головка (залежно від моделі) 2-Епiляцiйна головка 14-Мiкросiтка 3-Щипчики 15-Головка для пiдстригання волосся 4-Масажнi кульки 16-Відпустіть кнопки 5-Головка для пiлiнгу 17-Блок ножiв 6-Кнопка вiдокремлення знiмної головки 18-Захисний чохол 7-Ковпачок 19-Мастило для насадки для епіляції зони бікіні 8-2-швидкiсний...
  • Page 19 • Не користуйтесь приладом при температурах нижче 0 °С і вище 35 °С. • Епiлятор повинен використовуватись тiльки з блоком живлення N° EM.2A2 з комплекту приладу. • Нiколи не використовуйте блок живлення з iншими приладами крiм епiлятора. • Нiколи не використовуйте прилад (епiлятор або блок живлення), якщо вiн пошкоджений, несправно працює...
  • Page 20 6-ПІЛІНГ (залежно від моделі) Пiлiнг дає вам можливiсть Обмежити рiст пiдшкiрного волосся за умови його регулярного здiйснення. Ми настiйно рекомендуємо вам використовувати головку для пiлiнгу за 2 днi до епiляцiї, щоб уникнути подразнення шкiри. • І не радимо також одночасно користуватись гелем або кремом для пiлiнгу. •...
  • Page 21 7-ВИДАЛЕННЯ ВОЛОССЯ З НІГ Для отримання оптимальних результатiв епiляцiї радимо вам злегка нахиляти епiлятор до шкiри в напрямку епiляцiї, як показано на рисунку. - Виберіть швидкість 1 або 2. - Пiд час використання вимикач весь час повинен залишатися на виду. - Видаляйте...
  • Page 22 B- З використанням бриючої головки (залежно від моделі) : • Інструкцiї з використання: - Знiмiть епiляцiйну головку, натиснувши кнопку вiдокремлення головки. - Встановiть на прилад бриючу головку (13). - Виберіть швидкість 2. - По закiнченнi використання вимкнiть прилад. - Щоб зняти бриючу головку, вiзьмiть...
  • Page 23 10-ОЧИЩЕННЯ ПРИЛАДУ • Очищення епiляцiйної головки: 1. Вiдключiть епiлятор вiд електромережi. 2. Натиснiть кнопку вiдокремлення головки i знiмiть епiляцiйну головку. 3. Пiдставте епiляцiйну головку пiд струмiнь холодної води i промийте її, повертаючи пiд струменем протягом 5-10 секунд. 4. Енергiйно потрусiть епiляцiйну головку i витрiть...
  • Page 24 • Очистка бриючої головки (залежно від моделі) Зупинiть пристрiй та виймiть його з розетки. Натиснiть кнопку фiксатора i знiмiть головку депiлятора. Знiмiть гребiнець i видалiть волосся з бриючої головки за допомогою щiтки. Сполоснiть бриючу головку пiд холодною проточною водою протягом 5–10 секунд. Енергiйно...
  • Page 25 Μικρό πλέγμα Ξυριστική Λεπίδες Κουμπιά απασφάλισης Μπίλιες Μασάζ Εξάρτημα λεπίδας Προστατευτικό Κάλυμμα (ανάλογα με το μοντέλο) 2 ταινίες για απολέπιση Λιπαντικό για την κεφαλή κοπής της περιοχής του μπικίνι Κουμπί απασφάλισης για αφαίρεση της κεφαλής Καπάκι (ανάλογα με το μοντέλο) Βουρτσάκι...
  • Page 26 • Μη βυθίζετε τη συσκευή μέσα σε νερό ούτε και να τη βρέχετε με νερό, ακόμα και κατά τον καθαρισμό. ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ...
  • Page 27 (ανάλογα με το μοντέλο) να περιορίζετε η επανεμφάνιση Επιλέξτε την ταχύτητα 1. CLIC!
  • Page 28 Επιλέξτε την ταχύτητα 1 ή 2. Ο διακόπτης πρέπει να είναι πάντα ορατός CLIC! Επιλέξτε την ταχύτητα 1.
  • Page 29 Επιλέξτε την ταχύτητα 1. B-ªÂ ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ͢ڛÛÌ·ÙÔ˜ ( ∆ÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: - ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ·ÔÙÚ›¯ˆÛ˘ ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ·Ê·›ÚÂÛ˘. - ¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ͢ڛÛÌ·ÙÔ˜ (14) ¿Óˆ ÛÙË Û˘Û΢‹. - ÌÂÙ¿ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË, ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹. - ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ͢ڛÛÌ·ÙÔ˜...
  • Page 30 • Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÙ ¤Ó· ηı·Úfi ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÌÈΛÓÈ ∂¿Ó ÂÈı˘Ì›Ù ӷ Îfi„ÂÙ ÙȘ ÙÚ›¯Â˜ ÈÔ ÎÔÓÙ¤˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ÁÈ· ÙÔ ÌÈΛÓÈ ¯ˆÚ›˜ ¯ÙÂÓ¿ÎÈ. " ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ¯ÙÂÓ¿ÎÈ ÛÚÒ¯ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ (‚). π ∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ οıÂÙ· Î·È ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙËÓ ··Ï¿ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË Î·Ù‡ı˘ÓÛË...
  • Page 31 - ªÔÚ›Ù Â›Û˘ Ó· ÍÂχÓÂÙ ÙÔ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi Î¿Ï˘ÌÌ· (19) Î·È ÙȘ ÏÂ›‰Â˜ (18) Ì ϛÁÔ ÎÚ‡Ô ÓÂÚfi ÁÈ· Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙȘ ÙÚ›¯Â˜. ∆ÈÓ¿ÍÙ ηϿ Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Î·È Î·ÙfiÈÓ ÛÎÔ˘›ÛÙ ٷ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÌÈ·˜ ÂÙÛ¤Ù·˜, ‰›¯ˆ˜ Ó· ·ÛΛ٠›ÂÛË Â¿Óˆ ÛÙË ÌÈÎÚÔÛÎÔÈ΋ Û¯¿Ú· ÚÈÓ...
  • Page 32 11-§›·ÓÛË °È· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÙ ÙËÓ ·fi‰ÔÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÏÈ·›ÓÂÙ ٷÎÙÈο ÙȘ ÏÂ›‰Â˜ ÎÔ‹˜ (Î·È ÂȉÈο ÌÂÙ¿ ·fi ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi Ì ÓÂÚfi) Ì ÙÔ ÏÈ·ÓÙÈÎfi Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË Û˘Û΢·Û›·, ‹ ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ÏÈ·ÓÙÈÎfi, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ Ͽ‰È ÁÈ· ͢ÚÈÛÙÈ΋ Ì˯·Ó‹. ™Ù·Ì·Ù‹ÛÙÂ...
  • Page 33 1-Döner başl k 13-Bikini bölgesi aksesuarı (modele göre) 2-Depilatör başl ğ 14-Traş başl ğ (modele göre) 3-C mb z 15-Mikro zagara 4-Masaj bilyeleri 16-Makas 5-Peeling başlığı (modele göre) 17-Açma düğmeleri 6-2 adet peeling rulosu 18-B çak ünitesi 7-Çıkaralabilir başlık düğmesi 19-Koruyucu aparat 8-Kapak 20-Bikini başlığı...
  • Page 34 • Cihazınız çalışır durumdayken, cihazın kirpiklere, saçlara, giysilere veya herhangi başka bir nesne ile temas etmemesini sağlayın, bu durumlar yaralanma veya cihazda tıkanmalara yol açabilir. • Bu cihazı aşağıdaki yer ve durumlarda kullanmayın: - yüzünüzde - yanak, yaralı bir cilt üzerinde - hassas bölgelerde (varis, benler, doğum izi olan yerlerde) - cilt hastalığınız varsa (egzama, iltihaplı...
  • Page 35 başlığını başlığını Hız 1'i seçiniz. Peeling fonksiyonunun ilk kullanımında, veya cildiniz hassas ise, 1. Peeling işleminden önce cildinizi nemlendirmenizi tavsiye ederiz. 2. Epilatörü yavaş dairesel hareketlerle ve hafifçe gezdirerek kullanmanız. 3. Ve aynı bölgede 2 defadan fazla kullanmamanızdır. Peeling değiştirilmesi Başlığını...
  • Page 36 Hız 1 veya 2'yi seçiniz. uygulayınız. Koltuk altınızdaki ve bikini bölgesindeki tüyleri al rken “hassas bölgeler” aksesuar n kullanman z öneririz. Bu aksesuar, daha yumuşak bir epilasyon için, aktif c mb zlar n CLIC! say s n azaltmak amac yla geliştirildi. iyice 1) Koltuk altı...
  • Page 37 B-Tıraş Başlığı ile (modele göre): Uygulama şekli: - Ç karma düğmesine basarak epilasyon başlığını ç kar n. - T raş başlığını (14) cihaz n üzerine geçirin (şekil...). - Hız 2'i seçiniz. - Kullan mdan sonra cihaz durdurun. - Tıraş başlığını parma- klarınızı...
  • Page 38 başlığının fişini prizden Başlığı başlığını başlığını suyun başlığı başlığını iyice • T raş başl ğ n n temizlenmesi (modele göre). - Cihazı durdurunun ve fişten çıkarın. - Koruyucu başlığı çıkarın (19). Bunu yapmak için: açma düğmelerine basın ve yukarı çekin. Koruyucu başlık (19) bıçak bloğundan (18) ayrılacaktır.
  • Page 39 • Tıraş başlığının temizlenmesi (modele göre) Cihazı durdurun ve cihaz n fişini prizden çekin. Başl k ç karma düğmesine bas n ve epilasyon başl ğ n ç kar n. Tarağ ç kar n ve küçük f rça yard m yla traş başl ğ ndaki tüyleri al n. Traş...
  • Page 40 11-YAĞLAMA (modele göre) Cihazınızın verimliliği için, verilen yağ ile veya dikiş makinesi yağı ile kesem bıçaklarının düzenli olarak yağlanması (ve özellikle su altında yıkama sonrası) zorunludur. Cihazı durdurun ve cihazı prizden çekin. Küçük fırça yardımıyla traş başlığını temizleyin. Bıçakları yağlayın : tek bir damla yeterlidir. Epilatörünüzü...

  • Page 41: Beskrivelse Af Apparatet

    Læs vejledningen grundigt, inden apparatet tages i brug..1-BESKRIVELSE AF APPARATET 1-Drejehoved 14-Barberingshoved (afhængigt af model) 2-Epileringshoved 15-Mikronet 3-Klemmer 16-Skæredel 4-Massagekugler 17-Udløserknapper 5-Eksfolieringshoved (afhængigt af model) 18-Del med skæreblade 6-2 eksfolieringsruller 19-Beskyttelseshætte 7-Udløserknap til udskifteligt hoved 20- Smørende olie til bikini trimmer 8-Beskyttelseshætte 21-Trimmehoved (afhængigt af model) 9-Start/stop knap med 2 hastigheder...

  • Page 42: Forberedelse Af Huden

    • Hold eller brug ikke apparatet med fugtige hænder. • Træk ikke i ledningen for at tage apparatet ud af stik. Træk i selve stikket. • Apparatet må ikke bruges med forlængerledning. • Apparatet må ikke rengøres med slibende eller ætsende rengøringsprodukter. •...
  • Page 43 • Foretag aldrig skrubbebehandling på følsomme områder (armhuler, bikiniområde, ansigt). - Efter skrubbebehandling anbefaler vi, at huden rengøres med en fugtig vaskeklud for at fjerne døde hudceller. - Tør huden grundigt, når du er færdig. • Fremgangsmåde - Fjern epileringshovedet ved at trykke på udløserknappen. - Klik eksfolieringshovedet på...
  • Page 44 7-EPILERING AF BENENE - For at opnå den optimale epilering anbefaler vi, at du holder epilatoren med en let hældning mod huden i epileringsretningen som vist på billedet. - Vælg hastighed 1 eller 2. Sørg for at afbryderknappen er synlig hele tiden. - Epiler mod hårenes groretning, langsomt og uden at trykke.
  • Page 45 B – Brug af barberingshoved (afhængigt af model): • Fremgangsmåde - Fjern epileringshovedet ved at trykke på udløserknappen. - Sæt barberhovedet (14) på apparatet. - Vælg hastighed 2. - Efter brug slukkes for apparatet. - Fjern barberingshovedet ved at trykke på udløserk- nappen.

  • Page 46: Vedligeholdelse Af Apparatet

    10-VEDLIGEHOLDELSE AF APPARATET • Rengøring af epileringshovedet 1. Tag apparatet ud af stik. 2. Tryk på udløserknappen på hovedet og tage epileringshovedet af. 3. Skyl epileringshovedet under koldt vand, mens du drejer det frem og tilbage 5-10 sekunder. 4. Ryst vandet godt af epileringshovedet og tør det med et håndklæde, før det sættes på...
  • Page 47 • Rengøring af trimmehovedet (afhængigt af model) Sluk apparatet og tage det ud af stik. Tryk på udløserknappen på hovedet og tag trimmehovedet af. Tag kammen af og fjern hårene fra trimmehovedet med børsten. Skyl trimmehovedet under koldt vand i 5-10 sekunder. Ryst vandet godt af trimmehovedet og tør det med et håndklæde.
  • Page 48 VIGTIGT Rengør ikke apparatet med alkohol. Det kan blege farverne. 12-HUDPLEJE Der kan komme små røde prikker på huden efter epilering. Det er tegn på, at hårene er fjernet helt. De forsvinder hurtigt igen. Det kan være en fordel at foretage epilering om aftenen.
  • Page 49 1-Rotirajuça glava 14-Mikro-mreÏica 2-Glava za depiliranje 15-Rezaã 3-Pincete 16-Gumb za otpu‰tanje 4-Kuglice za masaÏu 17-Jedinica sjeãiva 5-Glava za uklanjanje stare koÏe 18-Za‰titna navlaka 6-Gumb za deblokiranje uklonjive glave 19-Mazivo za nastavak za bikini podru je 7-Poklopac 20-Glava za brijanje bikini-zone (ovisno o 8-Sklopka s 2 brzine i zaustavljanjem modelu) ã...
  • Page 50 Uključivanje Isključivanje...
  • Page 51 Izaberite brzinu 1. CLIC!
  • Page 52 Izaberite brzinu 1 ili 2. Mi vam savjetujemo da rabite prikljuãak "osjetljive zone" kad depilirate pazuha i bikini crtu kupaçega kostima. Ovaj prikljuãak je usavr‰en tako da smanjuje broj aktivnih pinceta, da CLIC! bi depilacija bila sasvim blaga. 1) Depilacija pazuha : - Uklopite nastavak za pazuha (11) na glavu za depilaciju dok se ne zaãuje zvuk «...
  • Page 53 B- S glavom za brijanje (ovisno o modelu) : Naãin rada: - Skinite glavu za depilaciju potiskom na gumb za izbacivanje - Uklopite glavu za brijanje (13) na uredaj. - Izaberite brzinu 2. - Nakon uporabe zaustavite uredaj. - Pri skidanju glave za brijanje: postavite prste sa strane glave i povucite prema gore.
  • Page 54 • âi‰çenje brijaçe glave (ovisno o modelu) - Zaustavite ure aj i izvucite kabel iz struje. - Skinite za‰titni poklopac (18). Da biste to uãinili: pritisnite gumb za otpu‰tanje i povucite prema gore. Na taj çete naãin skinuti za‰titni poklopac (18) s bloka o‰trica (17). - PaÏljivo uklonite dlake tako da ih otpuhnete s i oko mikro re‰etke (14).
  • Page 55 VAÎNI SAVJETI Sustavno oãistite glavu za rezanje uredaja nakon svake uporabe. VaÏno: uredaj ne treba uranjati u tekuçinu. On se ne moÏe rabiti pod tu‰em, ni u kadi. 11-Podmazivanje nastavka brijača za bikini područje Da bi va‰ uredaj ostao uãinkovit, neophodno je redovito uljiti sjeãiva za rezanje (a posebice nakon pranja ispod vode) dostavljenim sredstvom za podmazivanje, ili uljem za ‰ivaçe strojeve.
  • Page 56 1-Rotirajuća glava (ovisno o modelu) dugmad za otpuštanje (ovisno o modelu) Pribor za uklanjanje dlaãica ispod pazuha (ovisno o modelu) Pribor za uklanjanje dlaãica na bikini zon 21-Vision (ovisno o modelu) 22-Funkcija ublaÏavanja bola • Funkcija Vision : Vision sistem koji je ugraðen u va‰ aparat daje savr‰ene rezultate depilacije veç prvi put. Izbacivanjem ultra halo svjetlosti, ovaj sistem olak‰ava da uoãite ãak i najtanje, najkraçe i najsvjetlije dlaãice.
  • Page 57 GARANCIJA : Vaš aparat je namijenjen samo za upotrebu u domaćinstvu. Ne smije se koristiti u profesionalne svrhe. U slučaju neispravne upotrebe, garancija se poništava. UKLJUČENJE POD NAPONOM UKLJUČENJE BEZ NAPONA...
  • Page 58 (ovisno o modelu) Izaberite 1. brzinu. CLIC!
  • Page 59 Izaberite 1. ili 2. brzinu. CLIC! A- Sa depilatorom 1) Depilacija pazuha: - Namjestite dodatni nastavak za depilaciju pazuha (11) na glavu depilatora tako da se zaãuje “klik”. - Izaberite 1. brzinu.
  • Page 60 2) Depilacija bikini zone: - Namjestite dodatni nastavak za epilaciju bikini zone (12) na glavu epilatora tako da se zaãuje “klik”. - Izaberite 1. brzinu. (ovisno o modelu) (13) Izaberite 2. brzinu. (ovisno o modelu) (20) izaberite 2. brzinu. Zaustavite aparat pritiskom na 0 i isključite ga iz zida. Zatim pokrenite aparat birajući brzinu 1 ili 2.
  • Page 61 (ovisno o modelu) - Zaustavite aparat i isključite ga iz zida. - Uklonite zaštitni poklopac (18). Da to uradite: pritisnite dugme za oslobađanje i povucite naprijed. Uklonit ćete zaštitni poklopac (18) sa bloka sječiva (17). - Pažljivo uklonite dlačice puhanjem oko i u mikro mrežu (14). (14) (18) (17)
  • Page 62 (ovisno o modelu) Mazivo za rezač glave za brijanje bikini-zone...

  • Page 63: Seadme Kirjeldus

    Lugege enne kasutamist tähelepanelikult läbi 1-SEADME KIRJELDUS 1-Liikuv otsik 13-Raseerimisotsik (sõltuvalt mudelist) 2-Epileerimisotsik 14-Mikrovõre 3-Pintsetid 15-Raseerija 4-Masseerimiskuulid 16-Eemaldamisnupud 5-Koorimisotsik 17-Terakorpus 6-Nupp vahetatavate otsikute äravõtmiseks 18-Kaitsekate 7-Kaas 19-Bikiinipiirkonna pea õli 8-2 kiiruse valiku- ja seiskamisnupp 20-Bikiinitrimmeri otsik (sõltuvalt mudelist) 9-Puhastusharjake a- Keraamilise teraga trimmeriotsik 10-Adapter b- Vahetatavad kammid (3, 6, 9 mm) 11-Otsikik kaenlaaluste epileerimiseks...
  • Page 64 • Seadet ei tohi mingil juhul järelevalveta jätta, kui juures viibivad lapsed või tõsise puudega isikud. • Teie turvalisuse tagamiseks vastab seade sellele kohaldatavatele normatiividele ja seadustele (Madalpingeseadmete, Elektromagnetilise Ühilduvuse ja Keskkonnakaitse kohta käivad direktiivid). • Kontrollige, et kasutatav võrgupinge vastaks seadme juures nõutavale. Valesti vooluvõrku ühendamine võib seadme rikkuda ning sellised vigastused ei käi garantii alla.
  • Page 65 Nahaärrituse vältimiseks on soovitatav kasutada Koorimisotsikut 2 päeva enne epileerimist. • Samal aja ei tohi kasutada depilatsioonikreemi. • Koorida ei tohi tundlikke piirkonid (kaenlaalused / bikiinipiirkond / nägu). • Peale koorimist on soovitatav töödeldud nahk niiske lapiga üle pühkida, et surnud nahk täielikult eemaldada.
  • Page 66 - Vali kiirus 1 või 2. - Kasutamise jooksul peab lüliti alati teie näge- misväljas olema. - Eemaldage karvad nende kasvamisele vastupi- dises suunas, aeglaselt ja seadmele surumata, hoides viimast naha suhtes risti. 8-TUNDLIKE PIIRKONDADE EPILEERIMINE Kaenlaalustest ja bikiinipiirkonnast karvade eemaldamiseks kasu- tage „tundlike piirkondade“...
  • Page 67 B-Raseerimisotsikuga (sõltuvalt mudelist): • Kasutamisjuhised: - Eemaldage vastavale nupule vajutades epileerimisotsik. - Pange seadme külge raseeri- misotsik (13) - Vali kiirus 2. - Peale kasutamist lülitage seade välja. - Eemaldage vastavale nupule vajutades raseerimisotsik. 9-BIKIINIPIIRKONNA KARVADE LÕIKAMINE JA TASANDAMINE (sõltuvalt mudelist) Pange bikiinipiirkonna trimmer kohale (20).

  • Page 68: Seadme Puhastamine

    10-SEADME PUHASTAMINE • Epileerimisotsiku puhastamine: 1. Võtke epilaator vooluvõrgust välja. 2. Vajutage otsiku äravõtmiseks epilaatori vastavale nupule. 3. Loputage otsikut seda keerates külma voola vee all 5 kuni 10 sekundit. 4. Raputage otsikut tugevasti ja kuiva- tage see enne tagasipanekut rätikuga. Ka võite kasutada komplekti kuuluvat harja- kest.
  • Page 69 (sõltuvalt mudelist) • Trimmeriotsiku puhastamine Seisake seade ja eemaldage see voooluvõrgust. Vajutage otsiku äravõtmiseks vastavale nupule. Võtke kamm ära ja eemaldage harjakese abil trimmeriotsikust kar- vad. Loputage otsikut külma vee all 5 kuni 10 sekundit. Raputage otsik kuivaks ja kuivatage rätikuga. OLULINE Puhastage trimmeriotsikut iga kord peale selle kasutamist.
  • Page 70 12- NAHAHOOLDUS Nahale võivad ilmuda väikesed punased täpid. Need kaovad kiiresti. Seetõttu on soovitatav kasutada epilaatorit õhtul. Vajaduse korral kandke nahale peale epileerimist rahustavat kreemi. 13- AITAME HOIDA LOODUSKESKKONDA! Teie seadme juures on kasutatud väga mitmeid ümbertöötlemist või kogumist võimaldavaid materjale. Viige seade kogumispunkti või viimase puudumisel volitatud teenindus- keskusesse, et oleks võimalik selle ümbertöötlemine.
  • Page 71 Ldzu, pirms lieto‰anas uzman¥gi izlasiet 1-JÌSU IER±CES APRAKSTS 1-GrozÇmais uzgalis 13-Skuvek∫a uzgalis (atbilsto i modelim) 2-Depilatora uzgalis 14-Mikro t¥kli¿‰ 3-Pincetes 15-Skuveklis 4-Masïjo‰as lod¥tes 16-Atbr¥vo‰anas pogas 5-P¥linga uzgalis 17-Asme¿a da∫a 6-Atlai‰anas tausti¿‰ uzga∫a atvieno‰anai 18-AizsargvÇci¿‰ 7-AizsargvÇci¿‰ 19-Lubrikants bikini uzgalim 8-2 Çtruma un apturï‰anas slïdzis 20-Bikini zonas sk‰anÇs uzgalis (atbilsto i 9-T¥r¥‰anas birst¥te modelim)
  • Page 72 GARANTIJA : ·is aparÇts ir paredzïts lieto‰anai tikai mÇjas apstÇkØos. To nedr¥kst izmantot profesionÇlos nolkos. Nepareizas izmanto‰anas gad¥jumÇ garantija kØst par neder¥gu un spïkÇ neeso‰u. 3-ÅDAS SAGATAVO·ANA Jsu Çdai ir jÇbt t¥rai un sausai. • Pirms depilÇcijas, ldzu, neizmantojiet ne krïmu, ne pieni¿u. •...
  • Page 73 • Nekad neveiciet p¥lingu jt¥gajÇs ˙erme¿a vietÇs (padusïs/ bikini zonÇs/ uz sejas). • Pïc p¥linga, mïs Jums iesakÇm noslauc¥t attiec¥go zonu ar mitru kokvilnas lupati¿u, lai atdal¥tu atmiru‰o Çdu. Pïc tam rp¥gi nosusiniet Çdu. • Sec¥ba: - Piespiediet atvieno‰anas tausti¿u, lai no¿emtu epilatora uzgali. - Pievienojiet p¥linga uzgali epilatoram.
  • Page 74 - Izvïlieties 1. vai 2.Çtrumu. - Slïdzim lieto‰anas laikÇ vienmïr jÇbt redzamam. - Skujiet vienmïr pretïji mati¿u aug‰anas virzienam, viegli un bez spie‰anas, skuvekli turot perpendikulÇri Çdai. 8-MATIØU EPILÅCIJA JÌT±GÅS VIETÅS Mïs Jums iesakÇm lietot jt¥go zonu pal¥gier¥ci, kad epilïjiet mati¿us no padusïm un ap bikini zonu.
  • Page 75 B-AR SKUVEK∫A UZGALI (atbilsto i modelim): • Lieto‰anas instrukcija: - No¿emiet epilatora uzgali, piespieÏot atdal¥‰anas tausti¿u. - Uzlieciet skuvek∫a uzgali (13) uz ier¥ces - Izvïlieties 2.Çtrumu. - Pïc lieto‰anas apturiet ier¥ci. - No¿emiet skuvek∫a uzgali, piespieÏot atdal¥‰anas tausti¿u. 9-MATIØU APGRIE·ANA UN APL±DZINÅ·ANA BIKINI ZONÅ (atbilsto i modelim) Uzlieciet bikini zonas sk‰anÇs uzgali (20).
  • Page 76 4. EnerÆiski kratiet epilatora uzgali un noslaukiet to ar dvieli pirms Js novietojat to atpaka∫ uz epilatora. Js varat izmantot ar¥ nelielo pievienoto t¥r¥‰anas birst¥ti. • T¥rot skuvek∫a uzgali (atbilsto i modelim) - Izslïdziet ier¥ci un atvienojiet to no elektr¥bas. - No¿emiet aizsargÇjo‰o pÇrsegu (18).
  • Page 77 11-LUBRIKANTS BIKINI TRIMMERA UZGALIM Lai Jsu ier¥ce turpinÇtu efekt¥vi strÇdÇt, asme¿i ir regulÇri jÇiee∫∫o (ieteicams pïc mazgljanas den¥), izmantojot pievienoto smïre∫∫u vai, ja Jums tÇdas nav, tad ar tÇda veida e∫∫u, ko lieto ‰ujma‰¥nÇm. Apturiet ier¥ci un atvienojiet to no kontaktligzdas. T¥riet sk‰anÇs uzgali ar birst¥ti.
  • Page 78 Pra‰ome atidÏiai perskaityti prie‰ naudojant 1-JÌSˆ PRIETAISO APRA·YMAS 1-Pasukama galvutò modelio) 2-Epiliatoriaus galvutò 14-Mikrotinklelis (priklausomai nuo modelio) 3-Gnybtukai 15-Ma‰inòlò kirpti plaukams 4-MasaÏuojantys rutuliukai 16-Atleiskite mygtukus 5-Pavir‰inio odos sluoksnio valymo galvutò 17-A‰men˜ blokas 6-Nuimamos galvutòs atleidimo mygtukas 18-Apsauginis gaubtelis 7-Dangtelis 19-Bikini galvut s tepalas 8-2 greiãi˜...
  • Page 79 • Siekiant uÏtikrinti Js˜ saugumà, ‰is aparatas pagamintas laikantis taikom˜ standart˜ ir teisòs akt˜ (Îemos ∞tampos, Elektromagnetinio suderinamumo, Aplinkos apsaugos direktyv˜...). • Patikrinkite, ar Js˜ elektros tinklo ∞tampa sutampa su nurodytàja ant aparato. Bet kokia jungimo klaida gali padaryti nepataisomos Ïalos, kuriai netaikoma garantija. •...
  • Page 80 • Po pilingo procedros odos pavir‰i˜ patariame nu‰luostyti drògna flanele ir nuvalyti negyvà odà. Po to odà gerai nudÏiovinkite. • Naudojimo bdas: - Noròdami nuimti epiliatoriaus galvut´ nuspauskite atleidimo mygtukà. - Prie epiliatoriaus pritvirtinkite pavir‰inio odos sluoksnio valymo galvut´. - Pasirinkite greit∞ 1. - Odos pavir‰i˜...
  • Page 81 - Pasirinkite 1 arba 2 greit∞. - Naudojant prietaisà jungiklis visada turi bti matomas. - Skusdami prietaisà laikykite statmenai odos pavir‰iui ir lòtai bei nespausdami stumkite prie‰inga plaukeli˜ augimo kryptimi. 8-PLAUKELIˆ ·ALINIMAS JAUTRIOSE VIETOSE ·alinant plaukelius paÏastyse ir bikini srityje rekomenduojame naudoti „jautri˜...
  • Page 82 B-SKUTIKLIO GALVUTE (priklausomai nuo modelio) : • Naudojimosi instrukcijos: - Nuspauskite atjungimo mygtukà ir nuimkite epiliatoriaus galvut´. - Ant prietaiso uÏdòkite skutiklio galvut´ (13). - Pasirinkite greit∞ 2. - Atlik´ procedrà, i‰junkite prietaisà. - Nuspauskite atjungimo mygtukà ir nuimkite skutiklio galvut´.
  • Page 83 10-PRIETAISO VALYMAS • Epiliatoriaus galvutòs valymas: 1. I‰junkite epiliatori˜ i‰ elektros tinklo. 2. Nuspauskite ant epiliatoriaus galvutòs esant∞ atleidimo mygtukà ir nuimkite galvut´. 3. Epiliatoriaus galvut´ i‰plaukite po ‰alto vandens srove palaikydami 5 – 10 sekundÏi˜. 4. Prie‰ vòl uÏdòdami epiliatoriaus galvut´ ant prietaiso kruop‰ãiai jà...
  • Page 84 • Plaukeli˜ kirpimo galvutòs valymas (priklausomai nuo modelio) : Prietaisà sustabdykite ir i‰junkite i‰ elektros tinklo. - Noròdami nuimti epiliatoriaus galvut´ nuspauskite atleidimo mygtukà. Nuimkite ‰ukas ir plaukeli˜ kirpimo galvut´ i‰valykite ‰epetòliu. 5 – 10 sekundÏi˜ praskalaukite plaukeli˜ kirpimo galvut´ po vandens srove.
  • Page 85 • Pavir‰inio odos sluoksnio valymo galvutòs valymas. Pavir‰inio odos sluoksnio valymo juostà rekomenduojame pakeisti po trij˜ pavir‰inio odos sluoksnio valymo sesij˜ arba jai nudilus. Juostos neplaukite po tekanãiu vandeniu. 12-ODOS PRIEÎIÌRA Gali atsirasti maÏi raudoni spuogeliai. Jie greitai i‰nyksta. Todòl epiliatoriumi rekomenduojame naudotis vakare. Jei reikia, po epiliacijos naudokite raminant∞...
  • Page 86 1-LebegŒ fej 13-Borotvafej (modelltől függően) 2-Epilálófej 14-Mikro-rács 3-Csipeszek 15-Nyíró 4-Masszírozó gömbök 16-Kioldó gombok 5-Hámlasztófej 17-Pengeegység 6-Kioldó gomb a cserélhetŒ fejhez 18-VédŒsapka 7-Kupak 19-Bikinifej ken anyag 8-2 sebesség és leállító kapcsoló 20-Bikinivonal formázó fej (modelltől függően) 9-Tisztítókefe a-kerámiapengés fej 10-Adapter b-cserélhetŒ fésık (3, 6, 9 mm) 11-Hónalj tartozék (modelltől függően) 21-Vision 12-Tartozék a trikó...
  • Page 87 • Miközben a készülék mıködik, nem kerülhet érintkezésbe a szempillákkal, a hajjal, a ruházattal vagy bármilyen más tárggyal, avégett hogy elkerülje a sebesülés bármilyen veszélyét vagy a készülék leállását. • Ezt a készüléket csak speciális szerszámokkal lehet javítani. Az eladás utáni bármilyen problémával kapcsolatosan (szŒrtelenítŒ...
  • Page 88 Válassza az 1-es sebességet. CLIC!
  • Page 89 Válassza a 2-es sebességet. Azt tanácsoljuk, hogy a hónalj és a bikinivonal zónájának epilálásakor használja az „érzékeny zónák” tartozékot. Ez a tartozék arra lett tervezve, hogy csökkentse az aktív csipeszek CLIC! számát, egy gyengéd epilálás érdekében. 1) A hónalj epilálása : - Illessze a hónalj tartozékot (11) az epilálófejre, amíg bekattan.
  • Page 90 B- A borotvafej tulajdonságai (modelltől függően) : - Vegye le az epiláló fejet megnyomván a kioldógombot - Illessze a borotvafejet (13) a készülékre. - Válassza a 2-es sebességet. - Használat után kapcsolja ki a készüléket. - A borotvafej levevéséhez: helyezze az ujjait a fej oldalára, és húzza meg.
  • Page 91 • A borotvafej tisztítása (modelltől függően) - Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki az elektromos csatlakozót az aljzatból. - Távolítsa el a véd kupakot (18). Eltávolítás: nyomja meg a kioldó gombokat és nyomja felfelé, így eltávolítja a véd kupakot (18) a pengékr l (17). - A mikrorácsra (14) és a rács köré...
  • Page 92 11-Bikinifej trimmer kenőanyag Ahhoz, hogy a készüléke hatékony legyen, elengedhetetlen a vágási pengék rendszeres olajozása (fŒleg a vízben való mosás után) a szállított kenŒanyaggal, vagy egy más motorolajjal. Állítsa le a készüléket és húzza ki az aljzatból. Tisztítsátok le a vágási fejet a kefe segítségével. Kenje be a pengéket : egy csepp elég.
  • Page 95 CLIC!
  • Page 96 CLIC!
  • Page 99 % "$ " )(#%!( " #$#&# "'& )
  • Page 100 1-G∏owica ruchoma 13-G∏owica golàca (w zależności od modelu) 2-G∏owica depilatora 14-Krateczka 3-Pinceta 15-Golarka 4-Kulki masujàce 16-Przyciski zwalniaj ce 5-G∏owica z∏uszczajàca 17-Ostrza 6-Przycisk zwalniajàcy do zdejmowanej g∏owicy 18-Os∏ona 7-Os∏ona 19-Oliwka do nasadki bikini 8-Prze∏àcznik on/off z dwoma pr´dkoÊciami 20-Nasadka do strzy˝enia bikini (w zależności od 9-Szczoteczka czyszczàca modelu) 10-Adapter...
  • Page 101 • Nie używaj w temperaturze poniżej 0 °C i powyżej 35 °C. • Depilator mo˝e byç wy∏àcznie u˝ywany z dostarczonym zasilaczem ni EM.2A2. • Nie u˝ywaç zasilacza z innymi urzàdzeniami ni˝ depilator. • Nigdy nie u˝ywaç urzàdzenia (depilatora lub zasilacza) je˝eli jest uszkodzony, w przypadku nieprawid∏owego dzia∏ania lub po upadku (niewidoczne uszkodzenia mogà...
  • Page 102 Wybierz prędkość 1. rolki rolki rolki CLIC!
  • Page 103 Wybierz prędkość 1 lub 2. Zalecamy stosowanie nasadki "miejsca wra˝liwe" do depilowania pach i konturu bikini. CLIC! Nasadka ta zosta∏a zaprojektowana, aby ograniczyç liczb´ aktywnych szczypczyków i zapewniç bardzo ∏agodnà depilacj´. 1) Depilacja pach: - Na∏ó˝ dodatek do depilacji pach (11) na nasadk´ depilatora do us∏yszenia klikni´cia. - Wybierz pr´dkoÊç...
  • Page 104 2) Depilacja strefy konturu bikini: - Na∏ó˝ dodatek do depilacji strefy konturu bikini (12) na nasadk´ depilatora do us∏yszenia klikni´cia. - Wybierz pr´dkoÊç 1. B - Nasadka golàca (w zależności od modelu): • Sposób u˝ycia: - Zdejmij nasadk´ depilacyjnà naciskajàc przycisk zwalniajàcy - Na∏ó˝...
  • Page 105 • Czyszczenie nasadki golàcej (w zależności od modelu) - Przerwij i wy cz urz dzenie z sieci. - Zdejmij os on ochronn (18). W tym celu: naci nij przycisk zwalniaj cy i poci gnij do góry. Zdejmij os on ochronn (18) z ostrzy (17). - Ostro nie usu w osy dmuchaj c na mikrokratk i wokó...
  • Page 106 11-Oliwienie nasadki bikini i trymera Dla zapewnienia niezawodnego dzia∏ania urzàdzenia, nale˝y regularnie smarowaç ostrza tnàce (przede wszystkim po myciu w wodzie) za pomocà dostarczonego smaru lub oleju do maszyn do szycia. Wy∏àczyç i od∏àczyç urzàdzenie. Nasadk´ tnàcà nale˝y czyÊciç za pomocà szczotki. Smarowanie ostrzy jedna kropla wystarcza.
  • Page 107 13-Bierzmy czynny udział w ochronie środowiska! Twoje urządzenie jest zbudowane z materiałów, które mogą być poddane ponownemu przetwarzaniu lub recyklingowi. W tym celu należy je dostarczyć do wyznaczonego punktu zbiórki. Nie należy go umieszczać z innymi odpadami komunalnymi.
  • Page 108 1-V˘klopná hlava 13-Holicí hlava (v závislosti na modelu) 2-Depilaãní hlava 14-MikromfiíÏka 3-Pinzety 15-Zastfiihávaã 4-MasáÏní kuliãky 16-UvolÀující tlaãítka 5-Exfoliaãní hlava 17-Ostfií 6-Tlaãítko pro uvolnûní odnímatelné hlavy 18-Ochrann˘ kryt 7-Kryt 19-Mazadlo na bikiny hlavu 8-Pfiepínaã dvou rychlostí a vypínaã 20-Zastfiihávací hlava pro oblast bikin (v závislosti na ã...
  • Page 109 Zapnutí Vypnutí...
  • Page 110 (v závislosti na modelu) Zvolte rychlost 1. CLIC!
  • Page 111 Zvolte rychlost 1 nebo 2. Pfii epilaci v podpaÏí a v místech na okrajích tílka vám doporuãujeme pouÏívat pfiíslu‰enství pro „citlivé oblasti“. Toto pfiíslu‰enství pouÏívá omezen˘ poãet aktivních pinzet, aby epilace byla zcela ‰etrná. CLIC! 1) Epilace v podpaÏí : - Nasaìte pfiíslu‰enství...
  • Page 112 B- Nasadka golàca (v závislosti na modelu) : Sposób u˝ycia: - Zdejmij nasadk´ depilacyjnà naciskajàc przycisk zwalniajàcy - Na∏ó˝ na urzàdzenie nasadk´ golàcà (13) - Zvolte rychlost 2. - po u˝yciu zatrzymaj prac´ urzàdzenia. - Aby zdjàç nasadk´ golàcà: umieÊç palce na bokach nasadki i pociàgnij do góry.
  • Page 113 • âi‰tûní Holicí hlavice (v závislosti na modelu) - Vypnûte a odpojte zafiízení. - Sejmûte ochrann˘ kryt (18). Proveìte následující kroky: stisknûte uvolÀující tlaãítka a zatlaãte smûrem nahoru. Sejmûte ochrann˘ kryt (18) z bfiitového bloku (17). - Opatrnû vyfouknûte chloupky z mfiíÏky (5) a z jejího okolí. Pfii ãi‰tûní...
  • Page 114 11-Mazání bikiny trimmer hlavy Aby vበpfiístroj zÛstal úãinn˘, je nezbytné pravidelnû mazat stfiihací ãepele (zvlá‰tû poté, co jste je omyli vodou) dodávan˘m mazadlem nebo, nemáte-li je, olejem podobn˘m oleji na ‰icí stroje. Pfiístroj vypnûte a odpojte od sítû. Vyãistûte stfiihací hlavu kartáãkem. Naolejujte ãepele : staãí...
  • Page 115 1-Cap pivotant 13-Cap de ra (în funcţie de model) 2-Cap de epilare 14-Micro grilă 3-Pensete 15-Foarfece 4-Biluţe de masaj 16-Butoane de eliberare 5-Cap exfoliator 17-Unitate lamă 6-Buton de eliberare cap detaşabil 18-Husă de protecţie 7-Capac 19-Lubrifiant pentru accesoriul bikini 8-Intrerupător 2 viteze şi oprire 20-Cap de tuns pentru zona bikini 9-Perie de curăţat (în funcţie de model)
  • Page 116 • Nu utilizaţi aparatul în cazul în care cablul este deteriorat. • Nu scufundaţi aparatul în apă şi nu-l treceţi pe sub apă nici măcar pentru curăţare. • Nu ţineţi aparatul cu mâinile ude. • Nu apucaţi corpul aparatului care este cald, ci mânerul acestuia. •...
  • Page 117 Selectaţi viteza 1. CLIC! Selectaţi viteza 1 sau 2.
  • Page 118 CLIC! Selectaţi viteza 1. Selectaţi viteza 1. (în funcţie de model)
  • Page 119 (în funcţie de model) selectaţi viteza 2. Opriţi aparatul apăsând pe 0 şi scoateţi-l din priză. Porniţi apoi aparatul selectând viteza 1 sau 2.
  • Page 120 (în funcţie de model) - Opriţi şi scoateţi din priză aparatul. - Îndepărtaţi capacul de protecţie (18). Pentru a face acest lucru: apăsaţi butoanele de eliberare şi trageţi în sus. Veţi îndepărta capul de protecţie (18) de pe blocul lamei (17). - Îndepărtaţi cu atenţie firele de păr suflând deasupra şi în jurul grilajului (14).
  • Page 121 Lubrifiant pentru accesoriul bikini trimmer 13-SĂ PARTICIPĂM LA PROTECŢIA MEDIULUI! Aparatul dumneavoastră conţine numeroase materiale valorificabile sau reciclabile. Predaţi-l la un punct de colectare sau, în lipsa acestuia, la un centru de service autorizat pentru a fi procesat în mod corespunzător.
  • Page 122 1-Rotaciona glava 14-Mikro-mreÏica 2-Glava za depilaciju 15-Rezaã 3-Pincete 16-Pustite dugmad 4-Kuglice za masaÏu 17-Jedinica sa o‰tricom 5-Glava za uklanjanje stare koÏe 18-Za‰titna navlaka 6-Dugme za deblokiranje glave koja se skida 19-Sredstvo za podmazivanje bikini glave 7-Poklopac 20-Glava za brijanje bikini-zone (u zavisnosti od 8-Prekidaã...
  • Page 123 Uključite u izvor napajanja Isključite u izvor napajanja (u zavisnosti od modela)
  • Page 124 Odaberite brzinu 1. CLIC!
  • Page 125 Odaberite brzinu 1 ili 2. Mi vam savetujemo da koristite prikljuãak "osetljive zone" kada vr‰ite depilaciju pazuha i bikini linije kupaçeg kostima. Ovaj prikljuãak je usavr‰en tako da smanjuje broj aktivnih pinceta, tako CLIC! da depilacija bude potpuno blaga. 1) Depilacija pazuha : - Uklopite prikljuãak za pazuha (11) na glavu za depilaciju dok se ne ãuje zvuk «...
  • Page 126 B- Sa glavom za brijanje (u zavisnosti od modela) : Naãin rada: - Skinite glavu za depilaciju pritiskom na dugme za izbacivanje - Uklopite glavu za brijanje (13) na aparat. - Odaberite brzinu 2. - Nakon upotrebe zaustavite aparat. - Kod skidanja glave za brijanje: postavite prste sa strane glave i povucite prema gore.
  • Page 127 • âi‰çenje brijaçe glave (u zavisnosti od modela) - Zaustavite aparat i isklju ite ga iz struje. - Skinite za titni poklopac (18). Da biste to u inili : pritisnite dugmad za otvaranje i povucite na gore. Tako ete skinuti za titni poklopac (18) sa bloka gde se nalazi se ivo (17).
  • Page 128 VAÎNI SAVJETI Sistematski oãistite glavu za rezanje aparata nakon svake upotrebe. Aparat ne treba uranjati u teãnost. On se ne moÏe koristiti pod tu‰em, ni u kadi. 11- Podmazivanje trimera bikini glave Da bi va‰ aparat ostao efikasan, neophodno je redovno uljiti seãiva za rezanje (a posebno nakon pranja ispod vode) dostavljenim sredstvom za podmazivanje, ili uljem za ‰ivaçe ma‰ine.
  • Page 129 1-Nihajoãa glava 13-Brivna glava (odvisno od modela) 2-Epilacijska glava 14-Mikro re‰etka 3-Pinceta 15-StriÏnik 4-MasaÏne kroglice 16-Sprostite gumbe 5-Lu‰ãilna glava 17-Rezilna enota 6-Gumb za sprostitev odstranljive glave 18-Za‰ãitni pokrov 7-Pokrovãek 19-Mazivo za epilacijsko glavo za bikini 8-Stikalo za 2 hitrosti in zaustavitev 20-Brivna glava za bikini predel (odvisno od 9-Ãistilna ‰ãetka modela)
  • Page 130 Vklop napetosti Izklop napetosti...
  • Page 131 Izberite hitrost 1. CLIC!
  • Page 132 Izberite hitrost 1 ali 2. Za depiliranje podpazduh in na predelu okrog kopalne obleke vam svetujemo uporabo nastavka za "obãutljiva mesta". Nastavek je izdelan tako, da vsebuje manj‰e ‰tevilo aktivnih pincet, kar omogoãa izredno CLIC! neÏno depiliranje. 1) Odstranjevanje dlak pod pazduhami : - Nastavek za pazduhe (11) namestite na nastavek za odstranjevanje dlak, da se zaskoãi.
  • Page 133 B- Z nastavkom za britje (odvisno od modela): • Delovanje: - Nastavek za odstranjevanje dlak odstranite tako, da pritisnete na gumb za izmet. - Namestite nastavek za britje (13) na napravo. - Izberite hitrost 2. - Po uporabi izkljuãite napravo. - Odstranitev nastavka za britje: nastavek primite z obeh strani in ga povlecite...
  • Page 134 • âi‰ãenje brivne glave (odvisno od modela) - Zaustavite napravo in izvlecite vtikaã iz omreÏne vtiãnice. - Odstranite za‰ãitni pokrov (18). To naredite, kot sledi: pritisnite na gumbe za sprostitev in povlecite navzgor. Za‰ãitni pokrov (18) odstranite z bloka rezil (17). - Previdno odstranite dlaãice s pihanjem na mikro mreÏico in okrog nje (14).
  • Page 135 11- Mazanje glave za bikini strižnik Za uãinkovito delovanje brivnika morate britvico redno mazati (predvsem po ãi‰ãenju pod vodo) s priloÏenim oljem ali z oljem za ‰ivalne stroje. Izkljuãite brivnik in ga izklopite iz elektriãnega omreÏja. Nastavek za britje oãistite s krtaãko. Naoljite britvico : zadostuje ena kaplja.
  • Page 136 Pozorne si ho prečítajte a uschovajte 1-Popis vášho prístroja 1-Rotujúca hlava 14-Mikro mrieÏka 2-Epilaãná hlava 15-Strojãek na vlasy 3-Pinzety 16-Tlaãidlá na vytlaãenie 4-MasáÏne guºôãky 17-Zostava ãepelí 5-Peelingová hlava 18-Ochrann˘ kryt 6-Tlaãidlo na vysunutie odnímateºnej hlavy 19-Mazivo pre strihaciu hlavu na úpravu ch pkov 7-Ochrann˘...
  • Page 137 Zapnutie Vypnutie (podľa modelu)
  • Page 138 Nastavte rýchlosť 1. CLIC!
  • Page 139 Nastavte rýchlosť 2. Keì si odstraÀujete chæpky v oblasti podpazu‰ia a na miestach okolo bikín, odporúãame vám pouÏívaÈ príslu‰enstvo „citlivé miesta“. Toto príslu‰enstvo bolo prepracované tak, aby sa zníÏil poãet aktívnych CLIC! pinziet a aby sa zaruãila príjemná epilácia. 1) Epilácia v podpazu‰í : - Nasaìte príslu‰enstvo pre podpazu‰ie (11) na epilaãnú...
  • Page 140 B- So strihacou hlavou (pod a modelu) : Prevádzkov˘ reÏim: - Snímte epilaãnú hlavu stlaãením uvoºÀovacieho tlaãidla - Nasaìte strihaciu hlavu (13) na prístroj. - Nastavte r˘chlosÈ 2. - po pouÏití prístroj vypnite. - Pre sÀatie strihacej hlavy: umiestnite prsty po stranách hlavy a zatiahnite hore. 9-Pre strihanie a zarovnanie chæpkov v oblasti plaviek (podľa modelu) Nasaìte do pracovnej polohy hlavu pre...
  • Page 141 • âistenie holiacej hlavy (pod a modelu) - Prístroj vypnite a odpojte z elektrickej siete. - ZloÏte ochrann˘ kryt (18). Postup: stlaãte tlaãidlá na vytlaãenie a potiahnite ich smerom hore. T˘mto spôsobom zloÏíte ochrann˘ kryt (18) z bloku ãepelí (17). - Fuknutím odstráÀte v‰etky vlasy z mikro mrieÏky (14) a z jej okolia.
  • Page 142 • âistenie strihacej hlavy (podľa modelu) Prístroj vypnite a odpojte od siete. Stlaãte tlaãidlo pre otvorenie hlavy a odstráÀte depilaãnú hlavu. Vyberte hrebeÀ a odstráÀte kefkou chæpky zo strihacej hlavy. Oplachujte strihaciu hlavu pod studenou teãúcou vodou poãas 5 aÏ 10 sekúnd (obr. 22). Poriadne zatraste depilaãnou hlavou, potom ju vysu‰te za pomoci obrúska a aÏ...
  • Page 143 13-Prispejme k ochrane životného prostredia! Tento prístroj obsahuje veľa zhodnotiteľných alebo recyklovateľných materiálov. Odovzdajte ho na zberné miesto, alebo ak takéto miesto chýba, tak autorizovanému servisnému stredisku, ktoré zabezpečí jeho likvidáciu.

This manual is also suitable for:

Fresh extrem ep7344d0

Table of Contents