Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
BRAVOS
AUTOMATIC
WASHER
USE & CARE GUIDE
fOR QUESTIONS ABOUT fEATURES, OPERATION/PERfORMANCE,
PARTS, ACCESSORIES OR SERVICE CALL: 1.800.688.9900
OR VISIT OUR WEBSITE AT WWW.MAYTAG.COM
IN CANADA, CALL: 1.800.807.6777
OR VISIT OUR WEBSITE AT WWW.MAYTAG.CA
Quick Start Guide/Washer Use ............ pg. 5
Para una versión en español, visite: www.whirlpool.com
Número de pieza W10092827B
TABLE Of CONTENTS
ASSISTANCE OR SERVICE .......................................................... 2
In the U.S.A. ........................................................................... 2
In Canada ............................................................................... 2
Accessories ............................................................................. 2
WASHER SAfETY ....................................................................... 3
BENEfITS AND fEATURES ......................................................... 4
Benefits ................................................................................... 4
Features ................................................................................... 4
QUICK START GUIDE/WASHER USE ......................................... 5
Starting Your Washer ................................................................ 7
Cycles ..................................................................................... 8
Additional Features ................................................................. 9
Modifiers ................................................................................. 9
Options ................................................................................. 10
Changing Cycles, Modifiers, and Options .............................. 10
Normal Sounds ...................................................................... 10
LAUNDRY TIPS ......................................................................... 11
WASHER CARE ......................................................................... 11
Cleaning your Washer ........................................................... 11
Water Inlet Hoses .................................................................. 12
Vacation, Storage, and Moving Care ...................................... 12
TROUBLESHOOTING .............................................................. 13
Washer and Components ...................................................... 13
Washer Operation ................................................................. 14
Clothing Care ........................................................................ 15
WARRANTY .............................................................................. 17
W10092827B - SP
®
GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
ASSISTANCE OU SERVICE ....................................................... 18
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE ...................................................... 19
AVANTAGES ET CARACTÉRISTIQUES ...................................... 20
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE/UTILISATION
DE LA LAVEUSE ....................................................................... 21
CONSEILS DE LESSIVAGE ........................................................ 27
ENTRETIEN DE LA LAVEUSE .................................................... 28
DÉPANNAGE ........................................................................... 29
GARANTIE ............................................................................... 35
LAVEUSE
AUTOMATIQUE
BRAVOS
AU CANADA, POUR ASSISTANCE, INSTALLATION OU SERVICE,
COMPOSER LE : 1.800.807.6777
OU VISITER NOTRE SITE INTERNET À
WWW.MAYTAG.CA
TABLE DES MATIÈRES
Aux États-Unis ...................................................................... 18
Au Canada ............................................................................ 18
Accessoires ........................................................................... 18
Avantages ............................................................................. 20
Caractéristiques .................................................................... 20
Mise en marche de la laveuse ............................................... 23
Programmes .......................................................................... 24
Caractéristiques Supplémentaires .......................................... 25
Modificateurs ........................................................................ 25
Options ................................................................................. 26
Sons normaux ....................................................................... 27
Nettoyage de la laveuse ........................................................ 28
Tuyaux d'arrivée d'eau .......................................................... 28
un entreposage, ou un déménagement .................................. 28
La laveuse et ses composants ................................................ 29
Fonctionnement de la laveuse ............................................... 31
Soin des vêtements ............................................................... 32
®
®
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Maytag Bravos W10092826B
Summary of Contents for Maytag Bravos W10092826B
-
Page 1: Table Of Contents
WASHER USE & CARE GUIDE fOR QUESTIONS ABOUT fEATURES, OPERATION/PERfORMANCE, PARTS, ACCESSORIES OR SERVICE CALL: 1.800.688.9900 OR VISIT OUR WEBSITE AT WWW.MAYTAG.COM IN CANADA, CALL: 1.800.807.6777 OR VISIT OUR WEBSITE AT WWW.MAYTAG.CA Quick Start Guide/Washer Use ... pg. 5 Para una versión en español, visite: www.whirlpool.com Número de pieza W10092827B... -
Page 2: Assistance Or Service
Please include a daytime phone number in your correspondence. Enhance your washer with these premium accessories. For more high-quality items or to order, call 1-800-901-2042, or visit us at www.maytag.com/accessories. In Canada, call 1-800-807-6777, or visit us at www.whirlpoolparts.ca. Part Number... -
Page 3: Washer Safety
WASHER SAfETY... -
Page 4: Benefits And Features
Your washer has several benefits and features which are summarized here. Some items may not apply to your model. Benefits High-Efficiency Wash System Your new top loading, high-efficiency washer saves you time by allowing you to do fewer, larger loads. It also conserves resources and lowers your water and energy bills by using the following innovations. -
Page 5: Quick Start Guide/Washer Use
QUICK START GUIDE/WASHER USE For a summary of how to use your washer following installation, see the QUICK START GUIDE on the next page. -
Page 6: Quick Start Guide
WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS before operating this appliance. The following is a guide to using your washer. Please refer to specific sections of this manual for more detailed information. OPERATING CONTROLS Start/Pause - Press START/PAUSE to start your washer after a cycle has been selected. -
Page 7: Starting Your Washer
Starting Your Washer Your Maytag Washer is equipped with an “Auto Wake-up” ■ feature. Press any button or open and close the washer lid, and the display will illuminate. The washer will automatically shut down if a cycle is not selected and started right away. -
Page 8: Cycles
The lid will lock. NOTE: If you do not press Start/Pause within 5 minutes of pressing Power/Cancel, the washer automatically shuts off. Cycles Turn the knob to choose the correct wash cycle for the type of fabrics you are washing. -
Page 9: Additional Features
Clean Washer with AffRESH ™ Use the Clean Washer with AFFRESH ™ the inside of your washer fresh and clean. This cycle uses a higher water level. Use with AFFRESH washer cleaner tablet or liquid ® chlorine bleach to thoroughly clean the inside of your washing machine. -
Page 10: Options
The End Signal - On button produces an audible sound when the wash cycle is finished. This signal is helpful when you are removing items from the washer as soon as it stops. If you do not want an audible sound when the wash cycle is finished, select the End Signal - Off button. -
Page 11: Laundry Tips
Metal objects such as zippers, snaps, and buckles may rust if left in the washer basket for a long time. WASHER CARE Begin procedure 1. Open the washer lid and remove any clothing or items from the washer. 2. Using the AFFRESH Add one AFFRESH basket. -
Page 12: Water Inlet Hoses
If storing or moving your washer during freezing weather, winterize it. Non-use or vacation care: Operate your washer only when you are at home. If you will be on vacation or not using your washer for an extended period of time, you should: Unplug washer or disconnect power. -
Page 13: Troubleshooting
■ Is the washer overloaded? The washer has attempted to fill and begin the wash cycle. If the washer is overloaded, it will drain any water and detergent that was added during the fill. To correct the overload, remove several items and add detergent. -
Page 14: Washer Operation
Turn on the water. Is the water inlet hose kinked? ■ Straighten the hoses. Does the water level seem too low, or does the washer appear ■ to not fill completely? The Auto Water Level feature senses the size of the load and adds the correct amount of water for the load size. -
Page 15: Clothing Care
Washer continues to fill or drain, or the cycle seems stuck Is the top of drain hose lower than the control knobs on washer? ■ The top of the drain hose must be at least 39” (991 mm) above the floor. - Page 16 Dispensing balls will not operate correctly with this washer. Did you unload the washer promptly? ■ To avoid the transfer of dye, unload the washer as soon as it stops. Did you add detergent, chlorine bleach, or fabric softener, ■...
-
Page 17: Warranty
In the second through tenth years from the date of original purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Maytag will pay for the replacement of the drum motor (stator and rotor only) and stainless steel basket (side walls only) to correct non-cosmetic defects in materials or workmanship in these parts that prevent function of the washer and that existed when this major appliance was purchased. -
Page 18: Assistance Ou Service
Vous pouvez faciliter l’utilisation de votre laveuse avec ces accessoires de première qualité. Pour vous informer au sujet des autres articles de qualité ou pour commander, composez le 1-800-901-2042 ou consultez le site www.maytag.com/accessories. Au Canada, composez le 1-800-807-6777 ou consultez le site Internet www.whirlpoolparts.ca. Pièce numéro... -
Page 19: Sécurité De La Laveuse
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE Avertissements de la proposition 65 de l'État de Californie : AVERTISSEMENT : Ce produit contient un produit chimique connu par l’État de Californie pour être à l’origine de cancers. AVERTISSEMENT : Ce produit contient un produit chimique connu par l’État de Californie pour être à l’origine de malformations et autres déficiences de naissance. -
Page 20: Avantages Et Caractéristiques
Un logiciel d’exploitation conçu pour détecter et corriger ■ les charges déséquilibrées Programme Clean Washer with AffRESH™ (nettoyage de la laveuse avec AffRESH™) Cette laveuse comporte un programme de nettoyage de la laveuse avec AFFRESH™ facile à utiliser qui nettoie à fond l’intérieur de la machine à... -
Page 21: Guide De Démarrage Rapide/Utilisation De La Laveuse
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE/ UTILISATION DE LA LAVEUSE Pour obtenir un résumé sur le mode d’utilisation de la laveuse après installation, voir le GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE à la page suivante. -
Page 22: Options Et Modificateurs
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE REMARQUE : Le tableau de commande de votre modèle peut différer de celui illu stré ci-dessus. AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessures à autrui, lire les IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ avant de faire fonctionner cet appareil. Voici un guide concernant l’utilisation de la laveuse. Veuillez vou s référer aux section s spéci ques de ce manuel pour obtenir des renseignements plus détaillés. -
Page 23: Mise En Marche De La Laveuse
Mise en marche de la laveuse Votre laveuse Maytag est équipée d’une fonction “Auto Wake- ■ up” (réveil automatique). Appuyer sur un bouton ou ouvrir et fermer le couvercle de la laveuse pour allumer l’affichage. La laveuse s’arrêtera automatiquement si aucun programme n’est sélectionné... -
Page 24: Programmes
(grosse charge) Colors/Towels 0:45 Heavy (Couleurs/ (grosse charge) towels) Hand Wash 0:36 Light (légère) (lavage à la main) Clean Washer 1:02 Sans objet with AffRESH™ (nettoyage de la laveuse avec AffRESH™) Rinse & Spin 0:24 Sans objet (rinçage et essorage) Drain &... -
Page 25: Caractéristiques Supplémentaires
™ avec AffRESH ™ Utiliser le programme Clean Washer with AFFRESH™ une fois par mois pour conserver l’intérieur de la laveuse frais et propre. Ce programme utilise un niveau d’eau plus élevé. Utiliser une pastille de nettoyant pour laveuse AFFRESH ou de l’agent de blanchiment... -
Page 26: Options
Wash Temp/Rinse Temp (temp. de lavage/rinçage) Sélectionner une température de l’eau selon le type de charge à laver. Utiliser l’eau de lavage la plus chaude sans danger pour les tissus. Suivre les instructions figurant sur l’étiquette des vêtements. Les rinçages à l’eau tiède rendent les charges plus sèches et plus faciles à... -
Page 27: Sons Normaux
Changement des programmes après avoir appuyé sur Start 1. Appuyer une fois sur POWER/CANCEL (alimentation/ annulation) pour annuler le programme. La laveuse effectuera une vidange. 2. Sélectionner le programme de lavage désiré. 3. Sélectionner les modificateurs et options désirés. 4. Appuyer sur START/PAUSE (mise en marche/pause). La laveuse recommence au début du nouveau programme. -
Page 28: Entretien De La Laveuse
(250 mL) d’agent de blanchiment occasionnera avec le temps des dommages au produit. 3. Rabattre le couvercle. 4. Tourner le bouton de commande au programme Clean Washer with AFFRESH™ (nettoyage de la laveuse avec AFFRESH™). L’afficheur de la durée résiduelle estimée indiquera ■... -
Page 29: Dépannage
Remise en marche de la laveuse : 1. Vidanger les canalisations d’eau et les tuyaux. Reconnecter les tuyaux d’arrivée d’eau. Ouvrir les deux robinets d’eau. 2. Brancher la laveuse ou reconnecter la source de courant électrique. 3. Faire exécuter à la laveuse le programme Bulky (articles volumineux) pour nettoyer la laveuse et éliminer l’antigel, le cas échéant. - Page 30 du programme de lavage clignote alors que la procédure ’élimination de l’excès de mousse est terminée, sélectionner à nouveau le programme désiré en utilisant de l’eau froide. Appuyer sur START/PAUSE. Ne pas ajouter de detergent. “lid” (couvercle ouvert) Le couvercle est-il ouvert? ■...
-
Page 31: Fonctionnement De La Laveuse
à l’origine d’odeurs dans toutes les laveuses Haute efficacité. Pour les laveuses où des odeurs sont présentes, utiliser 3 pastilles au lieu d’une. Une fois le programme Clean Washer AFFRESH™ terminé, essuyer les résidus si nécessaire. Utilisez-vous un détergent HE? ■... -
Page 32: Soin Des Vêtements
La laveuse n’effectue pas de vidange ni d’essorage; l’eau reste dans la laveuse Le tuyau de vidange est-il obstrué ou l’extrémité du tuyau de ■ vidange se trouve-t-elle à plus de 96" (2,4 m) au-dessus du plancher? Voir “Système de vidange”. Le couvercle est-il ouvert? ■... - Page 33 La charge est froissée, entortillée, ou enchevêtrée Avez-vous déchargé la laveuse immédiatement? ■ Décharger la laveuse dès qu’elle s’arrête. Avez-vous utilisé le bon programme pour la charge à laver? ■ Pour réduire le froissement, l’entortillement et l’enchevêtrement, sélectionner un programme avec une vitesse d’essorage basse avec le programme sélectionné, ou sélectionner un programme plus délicat, tel que les programmes Hand Wash (lavage à...
- Page 34 La charge n’est pas rincée Avez-vous utilisé le détergent approprié? ■ Les detergents ordinaires ou de lavage à la main non HE ne sont pas recommandés pour cette laveuse. Utiliser uniquement un détergent HE. Avez-vous suivi les directives du fabricant lors de l’ajout du ■...
-
Page 35: Garantie
5. Les défauts apparents, notamment les éraflures, les bosses, fissures ou tout autre dommage au fini du gros appareil ménager, à moins que ces dommages soient dus à des vices de matériaux ou de fabrication et soient signalés à Maytag dans les 30 jours suivant la date d’achat. - Page 36 ®Registered trademark/™ Trademark of Maytag Corporation or its related companies. Used under license by Maytag Limited in Canada. W10092826B ®Marque déposée/™Marque de commerce of Maytag Corporation ou de ses compagnies affiliées. W10092827B - SP Emploisous licence par Maytag Limited au Canada.