Dyson cinetic big ball User Manual page 8

Emptying the clear bin and optional bin removal
Vidage du collecteur transparent et retrait du collecteur (facultatif)
Entleeren des Auffangbehälters und optionale Behälterentfernung
Het doorzichtige stofreservoir legen en het stofreservoir optioneel verwijderen
Vaciado del cubo transparente y extracción del cubo opcional
1
3
For stubborn dirt trapped in the cylinder, move mechanism up
and down until clear.
Si de la poussière tenace est coincée dans le cylindre,
déplacez le mécanisme vers le haut et le bas jusqu'à
dégagement.
Wenn sich im Zylinder hartnäckige Verschmutzungen
befinden, den Mechanismus nach oben und unten bewegen,
bis er sauber ist.
Voor hardnekkig vuil dat vast zit in de cilinder, moet u het
mechanisme omhoog en omlaag bewegen totdat het is
verwijderd.
Para eliminar la suciedad rebelde atrapada en el cilindro,
mueva el mecanismo arriba y abajo hasta que quede limpio.
In caso di sporco ostinato intrappolato nel cilindro, muovere
il meccanismo verso l'alto e il basso fino alla completa
rimozione.
Если в цилиндре осталась приставшая грязь, поднимайте
и опускайте механизм, пока она не счистится.
Za odpravljanje trdovratne umazanije, ki se ujame v cilindru,
pomikajte mehanizem navzgor in navzdol, dokler ga ne
očistite.
W przypadku uporczywego zabrudzenia znajdującego się
na kołnierzu cylindra przesuń mechanizm w górę i w dół, aż
kołnierz będzie czysty.
5
7
30 30
clik
Come svuotare il contenitore trasparente e rimozione opzionale del contenitore
Опустошение прозрачного контейнера и снятие контейнера в случае
необходимости
Praznjenje zbiralnika smeti in izbirno odstranjevanje zbiralnika
Opróżnianie przezroczystego pojemnika i odpięcie pojemnika od cyklonów
2
4
6
8
clik
clik