Porsche Home Energy Manager Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Porsche Manuals
  4. Automobile Accessories
  5. Home Energy Manager
  6. Manual
Porsche Home Energy Manager Manual

Porsche Home Energy Manager Manual

Hide thumbs Also See for Home Energy Manager:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
Table of Contents

  • Deutsch
    • Table of Contents
    • Weiterführende Informationen
    • Zur Bedienungsanleitung Piktogrammerklärung
    • Informationen zum Produkt
    • Datenschutzhinweise
    • Sicherheit Sicherheitsgrundsätze
    • Bestimmungsgemäße Verwendung
    • Qualifikation des Personals
    • Lieferumfang
    • Zugangsdaten
    • Anschlussdiagramm
    • Anzeige- und Bedienelemente
    • Inbetriebnahme Erstinbetriebnahme
    • Verbindung zum Gerät Herstellen
    • Als Kundendienst Anmelden
    • Erstinstallation Starten
    • Heiminstallation Anpassen
    • Einrichten
    • Bedienen
    • Web Application Aufrufen
    • Als Heimanwender Anmelden
    • An Web Application Anmelden
    • Web Application Bedienen
    • Bedienen
    • Web Application über Hotspot Aufrufen
    • Heiminstallation Verwalten
    • Eebus-Gerät Hinzufügen
    • Funktionsfähigkeit Prüfen
    • Betriebsst Rungen
    • Instandhaltung
    • Entsorgung des Produkts
    • Technische Daten
    • Typenschild
    • Angaben zur Herstellung
    • Stichwortverzeichnis

  • English

  • Français
    • Informations Complémentaires
    • Informations Sur Le Produit
    • Remarques Sur la Protection des Données
    • Vers Le Manuel D'utilisation Explication des Pictogrammes
    • Sécurité Principes de Sécurité
    • Utilisation Conforme À L'usage Prévu
    • Qualification du Personnel
    • Utilisation Conforme À L'usage Prévu
    • Éléments Fournis
    • Éléments Fournis Données D'accès
    • Récapitulatif
    • Schéma de Raccordement
    • Éléments D'affichage Et de Commande
    • Mise en Service
    • Première Mise en Service
    • Établissement D'une Connexion À L'appareil
    • Connexion en Tant que Service Client
    • Démarrage de la Première Installation
    • Adaptation de L'installation À Domicile
    • Configuration
    • Ouverture de L'application Web
    • Utilisation
    • Connexion en Tant Qu'utilisateur Privé
    • Connexion À L'application Web
    • Utilisation de L'application Web
    • Ajout D'un Appareil Eebus
    • Gestion de L'installation À Domicile
    • Ouverture de L'application Web Via un Point D'accès
    • Utilisation
    • Contrôle de la Fonctionnalité
    • Anomalies de Fonctionnement
    • Maintenance
    • Mise Au Rebut du Produit
    • Caractéristiques Techniques
    • Informations Relatives À la Fabrication
    • Plaque Signalétique
    • Index Alphabétique

  • Italiano
    • Alle Istruzioni Per L'uso Spiegazione Dei Pittogrammi
    • Informativa Sulla Protezione Dei Dati
    • Informazioni Sul Prodotto
    • Ulteriori Informazioni
    • Principi DI Sicurezza
    • Sicurezza
    • Utilizzo Previsto
    • Qualifica del Personale
    • Fornitura
    • Dati DI Accesso
    • Diagramma del Collegamento
    • Panoramica
    • Indicatori E Comandi
    • Creazione del Collegamento al Dispositivo
    • Messa in Funzione Prima Messa in Funzione
    • Accesso Come Servizio Clienti
    • Avvio Della Prima Installazione
    • Adattamento Dell'installazione Domestica
    • Configurazione
    • Richiamo Dell'web Application
    • Utilizzo
    • Accesso Come Utente Privato
    • Accesso All'web Application
    • Azionamento Dell'web Application
    • Aggiunta del Dispositivo Eebus
    • Gestione Dell'installazione Domestica
    • Richiamo Dell'web Application Tramite Hotspot
    • Utilizzo
    • Controllo del Funzionamento
    • Anomalie DI Funzionamento
    • Manutenzione
    • Smaltimento del Prodotto
    • Dati Tecnici Targhetta Modello
    • Informazioni Sulla Produzione
    • Indice Analitico

  • Español
    • Al Manual de Instrucciones Explicación de Pictogramas
    • Información sobre el Producto
    • Más Información
    • Política de Privacidad
    • Principios de Seguridad
    • Seguridad
    • Uso Previsto
    • Cualificación del Personal
    • Volumen de Suministro
    • Datos de Acceso
    • Vista General Diagrama de Conexiones
    • Elementos de Visualización y Control
    • Conectar con el Dispositivo
    • Puesta en Funcionamiento Primera Puesta en Funcionamiento
    • Inicio de Sesión como Servicio al Cliente
    • Inicio de la Instalación Inicial
    • Adaptación de la Instalación Doméstica
    • Acceso a la Web Application
    • Configurar
    • Manejo
    • Inicio de Sesión como Consumidor
    • Inicio de Sesión en la Web Application
    • Manejo de la Web Application
    • Acceso a la Web Application a Través de Hotspot
    • Manejo
    • Administración de Instalación Doméstica
    • Añadir Dispositivo Eebus
    • Verificar el Correcto Funcionamiento
    • Fallos del Servicio
    • Conservación
    • Eliminación del Producto
    • Datos Técnicos
    • Información sobre la Fabricación
    • Placa de Características
    • Ndice Alfabético

  • Português
    • Informação Do Produto
    • Mais Informação
    • Notificação de Proteção de Dados
    • Para O Manual de Instruções. Chave Dos Pictogramas
    • Princípios Básicos de Segurança
    • Utilização Correta
    • Qualificação Do Pessoal
    • Mbito de Fornecimento
    • Dados de Acesso
    • Mbito de Fornecimento
    • Esquema de Ligação
    • Vis O Geral
    • Ecrãs E Controlos
    • Arranque Inicial
    • Estabelecer Uma Ligação Ao Dispositivo
    • Iniciar Sessão como Serviço Ao Cliente
    • Iniciar a Instalação Inicial
    • Adaptar a Instalação Doméstica
    • Abrir Aplicação Web
    • Iniciar Sessão como um Utilizador Doméstico
    • Iniciar Sessão Em Aplicação Web
    • Operar O Aplicação Web
    • Abrir a Aplicação Web Através Do Hotspot
    • Adicionar um Dispositivo Eebus
    • Gerir Configuração Doméstica
    • Verificar O Funcionamento Correto
    • Avarias
    • Manutenç O
    • Eliminaç O Do Produto
    • Dados Técnicos
    • Informação de Produção
    • Placa de Identificação
    • Ndice

  • Dutch
    • Informatie over Het Product
    • Nadere Informatie
    • Opmerkingen over Privacybeleid
    • Over de Gebruiksaanw Zing
    • Verklaring Van de Pictogrammen
    • Beoogd Gebruik
    • Veiligheid Veiligheidsbeginselen
    • Kwalificatie Van Het Personeel
    • Omvang Van de Levering
    • Toegangsgegevens
    • Overzicht Aansluitschema
    • Weergave- en Bedieningselementen
    • Ingebruikname Eerste Ingebruikstelling
    • Verbinding Met Het Apparaat Maken
    • Als Klantenservice Aanmelden
    • Start de Eerste Installatie
    • Thuisinstallatie Aanpassen
    • De Webtoepassing Oproepen
    • Aanmelden als Thuisgebruiker
    • Aanmelden Bij de Webtoepassing
    • De Webtoepassing Gebruiken
    • De Webtoepassing Oproepen Via Hotspot
    • Thuisinstallatie Beheren
    • Eebus-Apparaat Toevoegen
    • Functionaliteit Controleren
    • Bedr Fsstoringen
    • Onderhoud
    • Afvoer Van Het Product
    • Technische Gegevens
    • Typeplaatje
    • Productie-Informatie
    • Trefwoordenregister

  • Svenska
    • Förklaring Av Symboler
    • Information Om Produkten
    • Information Om Skydd Av Personuppgifter
    • Till Bruksanvisningen
    • Ytterligare Information
    • Avsedd Användning
    • Personalens Utbildning
    • Säkerhet Säkerhetsprinciper
    • Leveransomfattning
    • Leveransomfattning Åtkomstdata
    • Anslutningsschema
    • Indikeringar Och Reglage
    • Idrifttagning
    • Upprätta en Anslutning Till Enheten
    • Logga in Som Kundservice
    • Starta den Inledande Installationen
    • Justera Heminställning
    • Ställ in
    • Öppna Webbapplikationen
    • Använda Webbapplikationen
    • Logga in På Webbapplikationen
    • Logga in Som Hemanvändare
    • Hantera Heminställning
    • Öppna Webbapplikationen Via en Hotspot
    • Kontrollera Funktionalitet
    • Lägga Till Eebus-Enhet
    • Driftstörningar
    • Underhåll
    • Kassering Av Produkten
    • Tekniska Data
    • Typskylt
    • Uppgifter Om Tillverkningen
    • Alfabetiskt Sakregister

  • Suomi
    • Käytt Ohjeeseen Piktogrammien Selitykset
    • Lisätietoja
    • Tietoja Tuotteesta
    • Tietosuojaohjeet
    • Henkilökunnan Pätevyys
    • Määräystenmukainen Käyttö
    • Turvallisuus Turvallisuusperiaatteet
    • Toimitussisält
    • Sisäänkirjautumistiedot
    • Yleiskuvaus Liitäntäkaavio
    • Näyttö- Ja Hallintalaitteet
    • Ensimmäinen Käyttöönotto
    • Käytt Notto
    • Yhteyden Muodostaminen Laitteeseen
    • Sisäänkirjautuminen Asiakaspalveluna
    • Alkuasennuksen Käynnistäminen
    • Kotiasennuksen Mukautus
    • Web Application -Verkkosovelluksen Avaaminen
    • Minen
    • Sisäänkirjautuminen Kotikäyttäjänä
    • Web Application -Verkkosovellukseen Sisäänkirjautu
    • Web Application -Verkkosovelluksen Käyttö
    • Eebus-Laitteen Lisääminen
    • Kotiasennuksen Hallinnointi
    • Toimintakyvyn Tarkastaminen
    • Tyntäpisteen Kautta
    • Web Application -Verkkosovelluksen Avaaminen Lii
    • Käytt Häiri T
    • Kunnossapito
    • Tuotteen Hävittäminen
    • Tekniset Tiedot
    • Tyyppikilpi
    • Valmistukseen Liittyvät Tiedot
    • Aakkosellinen Hakemisto

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Porsche Home Energy Manager
9Y0.915.686/.A/.B/.C/.D/.E
9Y0067790B

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Porsche Home Energy Manager

Summary of Contents for Porsche Home Energy Manager

  • Page 1 Porsche Home Energy Manager 9Y0.915.686/.A/.B/.C/.D/.E 9Y0067790B...
  • Page 2 Driver’s Manual Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG from what is described in this manual. If your Porsche Always keep this operating manual and hand it over Vertrieb Customer Relations is fitted with any equipment not described in this ma- to the new owner if you sell your charger.
  • Page 3 Informații utile – Manual de utilizare..823 Hyvä tietää – Ohjeet....305 Енергиен диспечер Home Energy Manager Home Energy Manager Добре...
  • Page 4 ber diese Anleitung 1. Handlungsanweisungen werden nummeriert, wenn mehrere Schritte aufeinander folgen. Warnhinweise und Symbole 2. Handlungsanweisungen, die Sie auf dem Zent- In dieser Anleitung werden verschiedene Arten von raldisplay befolgen müssen. Warnhinweisen und Symbolen verwendet. g Hinweis, wo Sie weitere Informationen zu einem Schwere Verletzungen GEFAHR Thema finden können.

  • Page 5: Table Of Contents

    Inhaltsverzeichnis Deutsch Bedienen Web Application über Hotspot aufrufen..29 Zur Bedienungsanleitung Heiminstallation verwalten..... . 29 Piktogrammerklärung.

  • Page 6: Zur Bedienungsanleitung Piktogrammerklärung

    Daten ist unwiderruflich über My Porsche möglich. sachgemäße Verwendung. Server konfiguriert werden. Aufgrund technischer oder gesetzlicher Restriktionen sind einige der Porsche Connect Dienste des Porsche Kapitel „Anzeige- und Bedienelemente“ auf Ladeequipments nicht in allen Ländern verfügbar. Seite 10 beachten. Zugehörige Bedienungs- und Installations-...

  • Page 7: Sicherheit Sicherheitsgrundsätze

    Nur USA: Für den Fall, dass in Ihrem Land kein sol- Kapitel „Aufputzverteiler“ auf Seite 7 beach- cher Verteiler erhältlich oder verfügbar ist, erhalten ten. Sicherheitsgrundsätze Sie über Ihren Porsche Partner einen entsprechenden Verteiler. Für Informationen zum optionalen Aufputz- Lebensgefahr durch Haftungsausschluss GEFAHR...

  • Page 8: Qualifikation Des Personals

    Sicherheit – Haftungsausschluss Fähigkeit zur Auswahl des geeigneten Werk- zeugs, der Messgeräte und ggf. der persönli- Bei Schäden durch Transport, Lagerung oder Hand- chen Schutzausrüstung sowie des Elektroinstal- habung ist keine Reparatur möglich. Wird das Ge- lationsmaterials zur Sicherstellung der Abschalt- häuse des Energiemanagers geöffnet, erlischt die bedingungen Garantie.

  • Page 9: Lieferumfang

    Kapitel „Technische Daten“ auf Seite 34 beach- ten. Ersatzteile und Zubeh r Ersatzteile und zusätzliche Stromsensoren können über den Porsche Partner bestellt werden. Information Der Nennstrom der Stromsensoren muss größer sein als der Nennstrom der Sicherung. − Wählen Sie, gemessen am Nennstrom der Siche- rung, die Ausführung mit dem nächst höheren...

  • Page 10: Zugangsdaten

    – Serial Number: Seriennummer. Bei Kontakt mit Bei Verlust des Initialpassworts wenden Sie sich – (abhängig von der Ländervariante) 2x Stromsen- dem Kundendienst oder Porsche Partner Serien- an Ihren Porsche Partner. soren in Ausführung 200 A nummer angeben. Ein Satz Steckverbinder Bei Verlust eines selbst vergebenen Passworts kann –...

  • Page 11: Anschlussdiagramm

    bersicht bersicht Anschlussdiagramm Abb. 3 Schaltplan bis zu 3 Phasen L1/ L2/ L3 Neutralleiter N/PEN Eingangsspannung 100-240 VAC Ausgangsspannung 24 VDC...

  • Page 12: Anzeige- Und Bedienelemente

    bersicht Anzeige- und Bedienelemente Anzeigee- Beschreibung Bedienele- Beschreibung lemente mente LED blinkt grün: Client-Modus, Um eine WLAN-Verbindung keine WLAN-Verbindung vorhanden mithilfe der WPS-Funktion her- WPS-Taste zustellen, WPS-Taste kurz drü- LED leuchtet grün: Client-Modus, cken (nur Netzwerk- Verbin- WLAN-Verbindung vorhanden dung als Client möglich). LED leuchtet oder blinkt blau: Paral- lelbetrieb im Client-Modus ist mög- Um WLAN zu aktivieren, Taste...

  • Page 13: Inbetriebnahme Erstinbetriebnahme

    Verfügung: Netzwerkverbindung siehe Anleitung Web Appli- Folgende Informationen sollten für Einrichtung des – Hotspot: cation Porsche Home Energy Manager. Energiemanagers bereitliegen: Der Energiemanager bietet einen drahtlosen Zu- – Zugangsdatenbrief für die Anmeldung an der griffspunkt (Hotspot) an, der Passwort geschützt Web Application ist und eine manuelle Anmeldung erfordert.

  • Page 14: Als Kundendienst Anmelden

    1. In der angezeigten Warnmeldung des Browsers gekennzeichnet. Einige Router bieten die Möglichkeit, mit der Verwen- Erweitert wählen. �� Die Verbindung mit dem WLAN-Netzwerk dung des Hostnamens Porsche-HEM die Web Appli- 2. Im nachfolgenden Dialogfenster Ausnahme hin- wird hergestellt. cation zu erreichen. zuf gen wählen.

  • Page 15: Erstinstallation Starten

    Inbetriebnahme In der Web Application anmelden 2. Sprache, Land und Währung einstellen Feld Erklärung b Zugangsdaten liegen bereit. Feld Erklärung Benutzerdefinierte Zeit: 1. Den Nutzer Kundendienst auswählen. Aktuelle Zeit angeben, Sprache Auswahl der Sprache für 2. Passwort eingeben (im Zugangsdatenbrief als wenn die Netzwerkzeit die Web Application.
  • Page 16 Einbindung in ein dium gespeichert. 2. Den Energiemanager dem WLAN-Netzwerk hin- Heimnetz möglich ist. zufügen: 1. USB-Speichermedium an einem der beiden US- g Bedienungsanleitung des Porsche Home Energy BAnschlüsse des Energiemanagers einstecken – Option 1: mit Passworteingabe: (USB-Speichermedium verfügt über Dateisys- Manager –...
  • Page 17 Auswählen, ob die IP-Adresse automa- nem mit einem Softwareupdate zur Verfügung tisch vergeben (Empfehlung) oder sta- Wenn Sie noch keine Porsche ID haben, können Sie gestellt werden. tisch definiert werden soll. diese zunächst anlegen. Die Porsche ID kann zu ei- 1.
  • Page 18 Browser eingeben. Phase Gewählte Phase des Hausanschlusses Option Erklärung Auf der Webseite zum Porsche ID Account, die Stromsensor Installierter Strom- Lastseitig Die Anlage ist nach dem Hausan- Anmeldedaten (Porsche ID, Passwort) eingeben. sensor schluss mit dem Stromnetz ver- bunden.
  • Page 19 Inbetriebnahme Option Erklärung Option Erklärung Option Erklärung Netzseitig Die Anlage ist vor dem Hausan- Einstellungen Statischer Tarif Der Strompreis ist im Zeitver- Einen Namen eingeben. schluss mit dem Stromnetz ver- lauf unverändert. Den Verbrauchertyp bunden. Die Energie aus der Pho- wählen.
  • Page 20 Ladestromlimits auf allen Phasen. Bei einer Un- Update: Phasenindividuelle Drosselung terschreitung des Ladestroms (fahrzeugspezifisch) den erlaubt, ist im Fahrzeug aktiviert. Mindestla- Zukünftig wird für Porsche Fahrzeuge, die mit Ener- wird die Ladung abgebrochen und es erfolgt keine dung ist erreicht. giemanager geliefert werden, eine phasenindividuelle selbständige Wiederaufnahme.

  • Page 21: Heiminstallation Anpassen

    Diese Funktion ist nur geeignet, wenn zeitvariable berlastschutz erforderlich. 2. Entsprechende Einstellungen zu jedem Strom- Stromtarife vorliegen. sensor vornehmen: Information Den Ruhemodus des Ladegeräts Porsche Mobile Charger Connect in der Web Application des Ladege- Bei einer erneuten Durchführung der Heiminstallation Option Erklärung räts deaktivieren.
  • Page 22 2. Die entsprechende Phase und den Stromsensor sorgung angezeigt werden. zuordnen. EEBus-Gerät hinzuf gen Stromverbraucher hinzuf gen b EEBus-Geräte (z. B. Ladegerät Porsche Mobile Information 1. Stromverbraucher hinzuf gen auswählen. Charger Connect, Porsche Mobile Charger Plus) Zusätzliche Stromsensoren sind als Ersatzteile bei Ih- und Energiemanager befinden sich im selben 2.
  • Page 23 Die Bedienungsanleitung des Ladegeräts Update: Phasenindividuelle Drosselung Abschlie ende Tätigkeiten beachten. Zukünftig wird für Porsche Fahrzeuge, die mit Ener- 1. Unter Einstellungen e System die lokale Wäh- giemanager geliefert werden, eine phasenindividuelle Hinweis: Mögliche Phasenverdrehung der Steckdose, rung auswählen.

  • Page 24: Einrichten

    Zugangsdaten des Nutzerprofils (für eine Ver- Wenn sich das Endgerät im Heimnetz befindet, kann Folgende Informationen sollten für die Anmeldung an knüpfung mit Ihrer Porsche ID) es auf die Web Application nicht mehr über die IP- der Web Application bereitliegen: –...

  • Page 25: Als Heimanwender Anmelden

    Bedienen Web Application ber eine bestehende Netzwerk- Weiterleitung zur Web Application verbindung aufrufen Information b Endgerät und Energiemanager befinden sich im Abhängig vom verwendeten Browser wird die Web selben Netzwerk (WLAN, PLC oder Ethernet). Application nicht sofort geöffnet, sondern zunächst 1.
  • Page 26 Bedienen Information Stromquellen Gesamtverbrauch: Der Gesamtverbrauch an Energie aller konfigurierten Stromver- Rechtliche Hinweise und Datenschutzrichtlinien mit Zeigt vorhandene Stromquellen wie z. B. braucher für den gewählten Zeitraum. Informationen zu Dritt-Inhalten und Lizenzen können das Stromnetz oder Photovoltaik an, und jederzeit über den entsprechenden Link aus der Web deren Bereitstellung elektrischer Leis- Einspeiseverg tung: Die Vergütung der Application aufgerufen werden.
  • Page 27 Bedienen bersicht Tarif-Einstellungen vornehmen Zeigt Ihre konfigurierten Stromverbraucher Für Informationen zu den Tarif-Einstellungen, g Ka- und EEBus-Geräte sowie deren aktuellen Ver- brauch an elektrischer Leistung. Die Anzeige pitel „11. Tarif-Einstellungen ändern“ auf Seite 17 wird alle 5 Sekunden aktualisiert. beachten. Energie Photovoltaik konfigurieren Anzeige der Energiebilanz einzelner Strom-...
  • Page 28 Zugangsdatenbrief das 5- GHz-Frequenzband nicht der Stromkostenabrechnung. am Netzwerk-Router deakti- Information Porsche übernimmt keine Haftung und keine Gewähr vieren. für die Richtigkeit dieser Angaben. In der Web Application sollte die Hotspot-Verbindung nur deaktiviert werden, wenn die Einbindung in ein Netzwerkverbindung trennen Verbindungen Heimnetz möglich ist.
  • Page 29 Netzwerkprofile Für Informationen zur Verknüpfung des Nutzerprofils gelöscht. Funktion Automatische Softwareupdates akti- mit dem Porsche ID Account g Kapitel „6. Nutzerpro- vieren. Vor dem Zurücksetzten empfiehlt es sich, eine Siche- file einstellen“ auf Seite 15 beachten.
  • Page 30 Bedienen 1. Im Browser des Endgeräts zu porsche.com 1. USB-Speichermedium an einem der beiden System neu starten navigieren. Sie finden die Softwareupda- USB-Anschlüsse des Energiemanagers einste- Wenn die Anwendungen des Energiemanagers nicht tes unter: https://www.porsche.com/internatio- cken (USB-Speichermedium verfügt über Datei- nal/aboutporsche/ e-performance/software-up- system ext4 oder FAT32).

  • Page 31: Web Application Über Hotspot Aufrufen

    Es stehen zwei Nutzer zum Anmelden an der Web Bestehende Stromverbraucher (z. B. Garage, Sauna) Application zur Verfügung: HEIMANWENDER und gemeldet. und EEBus-Geräte (z. B. Ladegerät Porsche Mobile KUNDENDIENST. Charger Connect, Porsche Mobile Charger Plus) wer- Heiminstallation konfigurieren. HEIMINSTALLA- Der Nutzer KUNDENDIENST ist für die Elektrofach-...

  • Page 32: Eebus-Gerät Hinzufügen

    2. EEBus-Gerät anhand des Namens und der Iden- tifikationsnummer (SKI) auswählen. 3. Kopplung am Ladegerät starten. Für Informationen zum Hinzufügen des Energiemana- gers am Ladegerät, die g Anleitung Web Application des Porsche Mobile Charger Con- nect bzw. Mobile Charger Plus beachten. g Bedienungsanleitung des Ladegeräts beachten.

  • Page 33: Betriebsst Rungen

    Betriebsst rungen Betriebsst rungen Bei Betriebsstörungen des Energiemanagers den Energiemanager neu starten. Tritt der Fehler dauerhaft auf, einen Porsche Partner kontaktieren.

  • Page 34: Instandhaltung

    Instandhaltung Instandhaltung Der Energiemanager ist wartungsfrei. Um den vollen Funktionsumfang und den zuverlässigen Betrieb des Energiemanagers zu gewährleisten, muss die aktuelle Software installiert sein. Softwareupdates über die Web Application durchführen.

  • Page 35: Entsorgung Des Produkts

    Elektro-/Elektronikgeräte und Batterien können bei einer Sammelstelle oder einem Entsorgungsfachbetrieb abgegeben werden. Elektro-/Elektronikgeräte und Batterien nicht in den Hausmüll werfen. Elektro-/Elektronikgeräte und Batterien entspre- chend der geltenden Umweltschutzvorschriften entsorgen. Wenden Sie sich bei Fragen zur Entsorgung an einen Porsche Partner.

  • Page 36: Technische Daten

    Technische Daten Technische Daten Beschreibung Wert Schnittstellen 2 x USB, 1 x PLC, 2 x WLAN, 2 x Ethernet, 12 x CT Input,1 x RS485/CAN (nicht belegt) Platzbedarf 11,5 Teilungseinheiten (1 Teilungseinheit entspricht 17,5-18 mm/0,7 Zoll) Strommessung 0,5 A bis 600 A (je nach Stromsensor), maximale Kabellänge 3,0 m Spannungsmessung 100 V bis 240 V (AC) Maximale Zuleitungslänge zur USB-Schnittstelle...

  • Page 37: Typenschild

    Technische Daten Beschreibung Wert Schutzart nach IEC 60529 Einbaugerät Schutzklasse Betriebsbedingungen Dauerbetrieb Gesamtgröße des Geräts (Breite x Tiefe x Höhe) 159,4 mm x 90,2 mm x 73,2 mm Gewicht 0,3 kg Externe Stromsensoren (Zubehör und abnehmbarer ECS1050-L40P (EChun; 50 A Input; 33,3 mA Output) Teil) TT 100-SD (LEM, 100 A Input;...

  • Page 38: Angaben Zur Herstellung

    Der Energiemanager verfügt über eine Funkan- lage. Der Hersteller dieser Funkanlagen erklärt, dass diese Funkanlage gemäß den Vorgaben zu ihrem Einsatz der Richtlinie 2014/53/EU ent- spricht. Der vollständige Text der EU-Konformi- tätserklärung ist unter der folgenden Internetad- resse verfügbar: http://www.porsche.com/interna- tional/ accessoriesandservice/porscheservice/ ve- hicleinformation/documents...

  • Page 39: Stichwortverzeichnis

    Passwort........27 Porsche ID Account......15 Heiminstallation Postleitzahl.
  • Page 40 ........16 Porsche ID Account WLAN-Netzwerk zuordnen.
  • Page 41 Stichwortverzeichnis Verwalten........26 WPS-Funktion......12, 26 WPS-Funktion.
  • Page 42 About this Driver's Manual 1. If an instruction comprises several steps, these are numbered. Warnings and symbols 2. Instructions that you must follow on the cen- Various types of warnings and symbols are used in tral display. this Driver's Manual. g Notice on where you can find further important Serious injury or death DANGER...
  • Page 43 Contents English Operating Opening the Web Application via hotspot..66 To the Driver's Manual Managing home installation..... 67 Key to pictograms.

  • Page 44: To The Driver's Manual Key To Pictograms

    Internet service provider. If you do not have a PLC router in your (home) net- Your data stored at Porsche can be permanently de- work, the energy manager must be configured as a leted using My Porsche. Due to technical or legal PLC DHCP server.

  • Page 45: Security

    Porsche partner. For information on the optional systems and their components through a passed ex- ranty will be invalidated. This also applies in the event wall-mounted distribution box: amination.
  • Page 46 Security Requirements for the qualified electrician performing the installation: – Ability to evaluate measurement results – Knowledge of IP protection classes and their use – Knowledge about fitting electrical installation material – Knowledge of the applicable electrical/electronic and national regulations –...

  • Page 47: Scope Of Supply

    Refer to chapter "Technical Data" on page 71. Spare parts and accessories You can order spare parts and additional current sen- sors from your Porsche partner. Information The current sensors must have a higher rated current than the fuse.

  • Page 48: Access Data

    – Serial Number: Seriennummer. Bei Kontakt mit your Porsche partner. WiFi antenna dem Kundendienst oder Porsche partner Serien- Letter containing access data If you lose or forget a password you set yourself, nummer angeben. 3x 100 A current sensors or – depending on the you can restore the Web Application to its factory –...

  • Page 49: Overview Connection Diagram

    Overview Overview Connection diagram Fig. 12 Wiring diagram Up to 3 phases L1/L2/L3 Neutral wire N/PEN Input voltage 100-240 VAC Output voltage 24 VDC...

  • Page 50: Displays And Controls

    Overview Displays and controls Displays Description Controls Description LED lights up green: Client mode, To establish a WiFi connection WiFi connection available using the WPS function, briefly Press WPS press the WPS button (only LED lights up or flashes blue: Paral- button network connection as client lel operation in client mode is possi-...

  • Page 51: Start-Up

    After this, the energy manager is ready for operation. For information on network connection options, Select the connection type suitable for the pre- see the manual of the Web Application Porsche vailing signal strength and availability. Requirements for initial start-up Home Energy Manager.

  • Page 52: Logging In As Customer Service

    Information the address bar of your browser. as HEM-#######. g Refer to the Porsche Home Energy Manager Oper- Depending on which browser you are using, the Web 4. Select the Connect button. Application may not open immediately. Instead, a no-...

  • Page 53: Starting Initial Installation

    Start-up 1. Select the Customer service user profile. 2. Setting the language, country and cur- Field Explanation rency 2. Enter the password (shown as Tech User Pass- word in the letter containing access data). Currency The desired currency. Field Explanation Starting initial installation Language Selects the language for...
  • Page 54 This way, the charger can be connec- using a network that is not on the list. ted directly to the energy manager without the g Refer to the Porsche Home Energy Manager Oper- – Choose whether to have the IP ad- need for a PLC modem.
  • Page 55 7. Home installation: Setting mains phases If you don't yet have a Porsche ID, you can create one first. You can link the Porsche ID later on. To do Set the number of available mains phases for the this, go to Connections > User profiles. To transfer house connection.
  • Page 56 Start-up House connection Phases and current sensors Option Explanation Only the current sensors created in step 8 are dis- If there is a photovoltaic system, the phases can be Single phase Only one phase is used. played. selected here and the current sensors assigned. 1.
  • Page 57 If the minimum Update: Phase-individual reduction per kilowatt hour. charging current is not reached (this may happen In future, Porsche vehicles supplied with an energy with specific vehicles), charging is interrupted and manager will allow phase-individual reduction of the Variable tariff The electricity price varies at does not automatically resume.

  • Page 58: Adapting Home Installation

    5 minutes of inactivity. generator) is configured in the energy manager. Disable standby mode of the Porsche Mobile Charger b The Porsche Mobile Charger Connect charger is 1. Entering mains phases Connect charger in the charger Web Application.
  • Page 59 Name Name of current consumer EEBus devices, e.g. Porsche Mobile Charger Connect, measured by the current Porsche Mobile Charger Plus, here and assign the Type Set as current consumer in sensor in the given connec- current sensors to the appropriate phases.
  • Page 60 (SKI). You will find the SKI of the Porsche nection can be used for measuring the EEBus device. Mobile Charger Connect charger on the charger...

  • Page 61: Set Up

    – Access data for your home network into the Web Application: – Access data for the user profile (to link it with your Porsche ID) – Letter containing access data for logging into the Web Application – Information on electricity tariffs/prices from the contract with your electricity supplier –...

  • Page 62: Logging In As A Home User

    (192.168.9.11) or the DNS address can integrate the charger in the home network at any Logging into the Web Application (https://porsche.hem), but only via the automatically time. b The access data is to hand. assigned IP address or using the host name.

  • Page 63: Using The Web Application

    Operating Information Power sources You can access the Legal information and data Shows available power sources, e.g. the privacy guidelines, containing information on third- power grid or photovoltaic system, and party content and licences, via the link in the Web how much electricity they are providing.
  • Page 64 Operating Overview Feed-in remuneration: The remuneration Shows your configured current consumers for the fed-in energy generated by the and EEBus devices, and their current electric- photovoltaic system. ity consumption. The display is refreshed ev- ery 5 seconds. Energy supplied from photovoltaic sys- tem: The energy from the photovoltaic Energy system fed into the grid.
  • Page 65 Used energy from photovoltaic system: Consumed functions, it requires an Internet connection. electricity from the photovoltaic system g Refer to the Porsche Home Energy Manager Oper- Energy supplied from photovoltaic system: Energy ating Manual from the photovoltaic system fed into the grid...
  • Page 66 Select Change and enter a new password. 1. Select the network that is currently connected. Your Porsche service partner will need this data in 2. Select Disconnect to disconnect from the WiFi Setting the language and country/date and time the event of an error message.
  • Page 67 �� The password protects your data and must dates at: https://www.porsche.com/interna- be entered when you import or restore the To do this, refer to the tional/aboutporsche/ e-performance/software- g Porsche Home Energy Manager Operating Manual backup. update 2. Search for the current software version and Information download it to your device.

  • Page 68: Opening The Web Application Via Hotspot

    Operating Operating You can download status and error information. This Entering current consumers information can also be made available to a Porsche Enter all current consumers, e.g. garage, sauna, and Opening the Web Application via service partner. EEBus devices, e.g. Porsche Mobile Charger Connect,...

  • Page 69: Managing Home Installation

    To ensure the energy manager functions correctly, it is vital to connect it to an EEBus device, such as the Porsche charger. If the energy manager and EEBus device are in the same network, they can be paired. b Logged into the Web Application as Home user.

  • Page 70: Malfunctions

    Malfunctions Malfunctions If the energy manager is malfunctioning, restart If the fault persists, contact a Porsche partner.

  • Page 71: Maintenance

    Maintenance Maintenance The energy manager is maintenance-free. To guar- antee full functionality and reliable operation of the energy manager, make sure that the latest software is installed. Install software updates via the Web Application.

  • Page 72: Disposing Of The Product

    Do not dispose of electrical/electronic devices or batteries with household waste. Dispose of electrical/electronic devices and bat- teries in accordance with the applicable environ- mental protection regulations. If you have questions about disposal, contact a Porsche partner.

  • Page 73: Technical Data

    Technical Data Technical Data Description Value Interfaces 2 x USB, 1 x PLC, 2 x WiFi, 2 x Ethernet, 12 x CT input, 1 x RS485/CAN (not assigned) Required space Horizontal pitch 11.5 (1 horizontal pitch equals 17.5-18 mm/0.7 inches) Current measurement 0.5 A to 600 A (depending on current sensor), maximum cable length 3.0 m Voltage measurement...

  • Page 74: Identification Plate

    Technical Data Description Value Protection rating to IEC 60529 Rail-mounted device Protection class Operating conditions Continuous operation Overall size of device (width x depth x height) 159.4 mm x 90.2 mm x 73.2 mm Weight 0.3 kg External current sensors (accessory, removable part) ECS1050-L40P (EChun;...

  • Page 75: Production Information

    The manufacturer of these radio systems declares that this radio system complies with the spec- ifications for its use as stipulated in Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declara- tion of Conformity is available at the following Internet address: http://www.porsche.com/interna- tional/accessoriesandservice/porscheservice/vehi- cleinformation/documents...

  • Page 76: Index

    Further Information......42 Porsche ID account......53 Setting.
  • Page 77 Installing........64 Porsche ID account Entering........56 Manual download.
  • Page 78 Index Setup........52, 64 WPS Function......50, 64 WPS Function.
  • Page 79 propos de ce Manuel b Conditions devant être réunies pour utiliser une fonction. Avertissements et symboles Instruction que vous devez respecter. Différents types d’avertissements et de symboles sont utilisés dans ce manuel. 1. Les instructions sont numérotées lorsque plu- sieurs étapes se suivent. Blessures graves ou mor- DANGER telles...
  • Page 80 Table des mati res Français Utilisation Ouverture de l’application web via un point d’accès Vers le manuel d’utilisation ..........106 Explication des pictogrammes.

  • Page 81: Vers Le Manuel D'utilisation Explication Des Pictogrammes

    Ethernet, réseau PLC (réseau Tenir compte de la notice d’utilisation et enregistrées chez Porsche par le biais de My Porsche. Powerline Communication) ou WiFi en utilisant le d’installation correspondante, tout particu- En raison de restrictions techniques ou légales, cer-...

  • Page 82: Sécurité Principes De Sécurité

    Principes de sécurité tact/ tenir un auprès de votre Centre Porsche. Pour de plus amples informations sur le répartiteur apparent en Pour l’obtenir en d’autres langues, sélectionnez la Danger de mort lié à la...

  • Page 83: Utilisation Conforme À L'usage Prévu

    Sécurité – Pour la partie électrotechnique, cela signifie que le Clause de non-responsabilité Capacité à choisir l’outil, l’équipement de mesure gestionnaire d’énergie doit être monté dans un répar- et, le cas échéant, l’équipement de protection Aucune réparation n’est possible pour les domma- titeur approprié.

  • Page 84: Éléments Fournis

    » à la page 111. Pi ces de rechange et accessoires Des pièces de rechange et capteurs de courant sup- plémentaires peuvent être commandés auprès du Centre Porsche. Information Le courant nominal des capteurs de courant doit être supérieur à celui du fusible.

  • Page 85: Éléments Fournis Données D'accès

    Répartiteur apparent (disponible selon le pays) Le mot de passe sert à se connecter à la Web Appli- veuillez vous adresser à votre Centre Porsche. Antenne WiFi cation. Courrier relatif aux données d’accès Les données qui y figurent sont expliquées ici :...

  • Page 86: Récapitulatif

    Récapitulatif Récapitulatif Schéma de raccordement Fig. 21 Schéma électrique Jusqu’à 3 phases L1/ L2/ L3 Conducteur neutre N/PEN Tension d’entrée 100 à 240 VAC Tension de sortie 24 VDC...

  • Page 87: Éléments D'affichage Et De Commande

    Récapitulatif Éléments d’affichage et de com- Éléments Description Éléments Description mande d'affichage d'affichage Le voyant est allumé en bleu : mode Le voyant clignote ou s’allume en jaune : erreur présente Point d’accès, au moins un client État d’er- connecté Le voyant est allumé...

  • Page 88: Mise En Service

    Données d’accès du profil d’utilisateur (pour une Pour de plus amples informations sur les pos- Le gestionnaire d’énergie fournit un point d’ac- connexion à l’aide de votre identifiant Porsche) sibilités de la connexion réseau, reportez-vous cès sans fil (hotspot) protégé par un mot de –...
  • Page 89 3. Saisissez l’adresse IP du gestionnaire d’énergie g le manuel d’utilisation du Porsche Home Energy b Le gestionnaire d’énergie est activé. Le gestion- dans la barre d’adresse du navigateur. Manager naire d’énergie ouvre automatiquement son point d’accès WiFi.

  • Page 90: Connexion En Tant Que Service Client

    L’utilisateur Service client peut être utilisé unique- L’assistant d’installation ne peut être lancé que si d’utilisation réel, il se ment par un électricien qualifié ou un Centre Porsche. vous êtes connecté en tant que service client. Lors de peut que les réglages ne L’électricien qualifié...
  • Page 91 Lorsque cette fonction est activée, les sauvegardes si le protocole d’heure ré- sont automatiquement enregistrées sur le support de g le manuel d’utilisation du Porsche Home Energy seau n’est pas disponible stockage USB connecté. comme référence.
  • Page 92 Mise en service – 1. Activez le WiFi. et permet la communication via le réseau électri- Option 1 : avec la touche de jumelage que. La clé de sécurité du gestionnaire d’énergie �� Les réseaux WiFi disponibles sont affichés. – Appuyez sur la touche de jumelage sur doit être saisie au niveau du modem PLC.
  • Page 93 être connecté à Internet. tion web. Vous pouvez également consulter des informations Sur le site Internet du compte Porsche ID, saisis- 3. Dans les 60 secondes, sélectionnez la touche de concernant le gestionnaire d’énergie dans votre sez les données de connexion (Porsche ID, mot jumelage PLC sur le chargeur (Réglages e Ré-...
  • Page 94 Mise en service Photovolta que 1. Choisissez le nombre de phases. Colonne Explication 2. Affectez des phases aux capteurs de courant. S’il existe une installation photovoltaïque sur le lieu Actif La position de bran- d’utilisation, des informations sur le type de raccor- chement est active dement et le tarif de rachat sont nécessaires pour la 10.
  • Page 95 Si nécessaire, créez et courant de charge sera possible pour les véhicules définissez d’autres inter- Porsche équipés d’un gestionnaire d’énergie. La va- valles. leur limite du courant de charge minimal est alors nettement inférieure et le processus de charge n’est...

  • Page 96: Adaptation De L'installation À Domicile

    La protection contre la surcharge du gestionnaire b Porsche Taycan: Le profil de charge, qui permet électriques qui sont mesurés. Ces informations sont d’énergie peut restreindre la distribution si néces- nécessaires pour la fonction Protection contre la sur-...
  • Page 97 EEBus (chargeur Por- = 1–12) doit être déterminée individuellement pour Pour cela, notez le mar- sche Mobile Charger Connect, Porsche Mobile Char- chaque capteur de courant. quage sur le capteur de ger Plus p. ex.) sont indiqués ici et les capteurs de courant.
  • Page 98 2. Sélectionnez et configurez : l’appareil EEBus Ajout d’un appareil EEBus Option Explication b Les appareils EEBus (chargeur Porsche Mobile Affectez Sélectionnez le capteur de courant Nom du consommateur Charger Connect, Porsche Mobile Charger Plus un cap- raccordé...
  • Page 99 Avis : Sans jumelage EEBus des deux côtés avec un rant (ligne 1 : CTx, où x= 1–12) et leur affecta- chargeur tel que le Porsche Mobile Charger Connect, tion à une Phase du réseau électrique domesti- la fonction Recharge optimisée ne peut pas être utili- que (ligne 2 : L1 à...

  • Page 100: Configuration

    Données d’accès du profil d’utilisateur (pour une nexion à l’application web Si le terminal est situé dans le réseau domestique, il connexion à l’aide de votre identifiant Porsche) ne peut plus accéder à l’application web via l’adresse – Données d’accès de votre réseau domestique –...

  • Page 101: Connexion En Tant Qu'utilisateur Privé

    Utilisation Entrées existantes du nom d’hôte : Ouverture de l’application web en WiFi Connexion à l’application web b Les données d’accès sont disponibles. Web Application: Réglages e Maintenance (fonction WPS) – e Informations sur les connexions Le gestionnaire d’énergie peut également être jumelé 1.

  • Page 102: Utilisation De L'application Web

    Utilisation Connexion à l’application web en tant Récapitulatif d’utilisation, le flux de l’installation photo- qu’utilisateur privé voltaïque jusqu’au réseau électrique et au point d’utilisation). Les étapes suivantes doivent déjà avoir été effec- tuées par un électricien qualifié pour que l’application Consommateurs électriques web puisse être utilisée de manière conforme : Montre vos consommateurs électriques...
  • Page 103 Utilisation Utilisation de l’application web Sources de courant Consommation totale: la consommation to- L’application web permet d’afficher les paramètres tale d’énergie de tous les consommateurs Affiche les sources d’énergie existantes telles de configuration et des informations détaillées sur la électriques configurés pour la période sélec- que le réseau électrique ou l’installation pho- tionnée.
  • Page 104 Information Si une installation photovoltaïque est également con- Porsche décline toute responsabilité et ne donne au- Dans l’application web, la connexion au point d’accès figurée, les informations suivantes peuvent être con- cune garantie quant à l’exactitude de ces informa- ne doit être désactivée que si l’intégration dans un...
  • Page 105 Réinitialisation des mots de passe person- Pour plus d’informations sur la connexion du pro- xion, désactivez la bande de fil d’utilisateur avec le compte Porsche ID, g Tenez nalisés fréquence de 5 GHz au niveau compte du chapitre « 6. Réglage des profils d’utilisa- Lorsque cette fonction est activée, tous les mots de...
  • Page 106 2. Dans les réglages, saisissez le nom du réseau et La version du logiciel actuellement installée peut être 1. Naviguez jusqu’à porsche.com dans le navigateur la clé de sécurité du point d’accès. consultée dans les informations sur l’appareil.
  • Page 107 Les consommateurs électriques existants (garage, doit être saisi lors de l’importation ou de la 1. Sélectionnez Télécharger le fichier de diagnos- sauna p. ex.) et les appareils EEBus (Porsche Mobile restauration de la sauvegarde. tic. Charger Connect, Porsche Mobile Charger Plus p. ex.) sont indiqués ici et les capteurs de courant sont af-...

  • Page 108: Utilisation

    à un appareil EEBus, notamment au char- Consommateurs électriques concernant les paramètres de sécurité du navi- geur Porsche, est primordial. Lorsque le gestionnaire Énergie gateur s’affiche d’abord. d’énergie et l’appareil EEBus se trouvent dans le même réseau, les appareils peuvent se jumeler.

  • Page 109: Contrôle De La Fonctionnalité

    Pour plus d’informations sur l’ajout du gestionnaire d’énergie au chargeur, tenez compte du g manuel d’utilisation Web Application de Porsche Mobile Charger Connect ou de Mobile Charger Plus. g Tenez compte de la notice d’utilisation du chargeur Contr le de la fonctionnalité...

  • Page 110: Anomalies De Fonctionnement

    Anomalies de fonctionnement Anomalies de fonctionnement En cas de dysfonctionnements du gestionnaire d’énergie, redémarrez le gestionnaire d’énergie. Si l’erreur persiste, contactez un Centre Porsche.

  • Page 111: Maintenance

    Maintenance Maintenance Le gestionnaire d’énergie ne demande pas de mainte- nance. Afin de garantir la fonctionnalité intégrale et le bon fonctionnement du gestionnaire d’énergie, il est nécessaire d’installer le logiciel actuel. Effectuez les mises à jour logicielles via l’applica- tion web.

  • Page 112: Mise Au Rebut Du Produit

    Mettez les appareils électriques / électroniques et les batteries au rebut conformément aux dis- positions en vigueur en matière de protection de l’environnement. Adressez-vous à un Centre Porsche pour toute question concernant la mise au rebut.

  • Page 113: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Description Valeur Interfaces 2 x USB, 1 x PLC, 2 x WiFi, 2 x Ethernet, 12 x entrées CT, 1 x RS485/CAN (non affecté) Encombrement 11,5 unités de division (1 unité de division correspond à 17,5-18 mm/0,7 pouce) Mesure du courant de 0,5 A à...
  • Page 114 Caractéristiques techniques Description Valeur Classe de protection IP20 Classe de protection selon la norme CEI 60529 Appareil encastré Classe de protection électrique Conditions d’utilisation Fonctionnement en continu Dimensions totales de l’appareil (largeur x profondeur x 159,4 mm x 90,2 mm x 73,2 mm hauteur) Poids 0,3 kg...

  • Page 115: Plaque Signalétique

    Le fabricant de ces systèmes radio déclare la conformité de ce système radio à la direc- tive 2014/53/UE, dans le cadre d’une utilisation conforme. La déclaration de conformité UE peut être consultée dans son intégralité à l’adresse In- ternet suivante : http://www.porsche.com/interna- tional/accessoriesandservice/porscheservice/vehi- cleinformation/documents...

  • Page 116: Index Alphabétique

    Éléments fournis......82, 83 Compte Porsche ID......91 Élimination de l’emballage.
  • Page 117 Index alphabétique Position de branchement capteur de courant..95 Remarques légales et protection des données..89, 100, 101 Powerline Communication (PLC) Limitation du courant de charge....93 Éléments d'affichage.
  • Page 118 Index alphabétique Vue d’ensemble des raccordements d’appareils. . . 82,...
  • Page 119 Informazioni sulle presenti b Pre-requisiti da soddisfare per utilizzare una fun- istruzioni zione. Indicazione di utilizzo da seguire. Avvertenze e simboli 1. Le indicazioni di utilizzo vengono numerate nel Nelle presenti istruzioni sono impiegati diversi tipi di caso si susseguano più passaggi. avvertenze e simboli.
  • Page 120 Indice Italiano Utilizzo Richiamo dell'Web Application tramite hotspot. . 145 Alle istruzioni per l'uso Gestione dell'installazione domestica... 145 Spiegazione dei pittogrammi....119 Aggiunta del dispositivo EEBus.

  • Page 121: Alle Istruzioni Per L'uso Spiegazione Dei Pittogrammi

    Alle istruzioni per l'uso Alle istruzioni per l'uso ranno trasmessi a Porsche per la fornitura e l'esecu- viene fornita solo se si utilizzano tariffe/prezzi del- zione del servizio e lì elaborati: identificazione del l'elettricità diversi e/o un impianto fotovoltaico esi-...

  • Page 122: Sicurezza

    Non è possibile alcuna riparazione per danni cau- Principi di sicurezza può richiedere un distributore appropriato al partner sati da trasporto, stoccaggio o movimentazione. L'a- Porsche. Per informazioni sul distributore a parete Pericolo di morte a causa pertura dell'alloggiamento della gestione energetica PERICOLO opzionale: della tensione elettrica.

  • Page 123: Qualifica Del Personale

    Sicurezza Qualifica del personale L'installazione elettrica può essere effettuata solo da persone che dispongono di conoscenze elettrotec- niche (elettrotecnici). Queste persone devono dimo- strare di possedere le competenze necessarie per l'installazione di impianti elettrici e dei relativi com- ponenti sostenendo una prova. Un'installazione inappropriata può...

  • Page 124: Fornitura

    Fare riferimento al capitolo "Dati tecnici" a pa- gina 150. Ricambi e accessori Ricambi e sensori di corrente aggiuntivi possono es- sere ordinati presso il proprio partner Porsche. Informazione Fig. 28 Fornitura La corrente nominale dei sensori di corrente deve essere maggiore della corrente nominale del fusibile.

  • Page 125: Dati Di Accesso

    Per azzerare tutte le password, premere contem- – PLC DPW/DAK: PLC-Sicherheitsschlüssel für poraneamente i tasti e CTRL sulla gestione Ricambi e sensori di corrente aggiuntivi possono es- die Kopplung des Energiemanagers mit einem sere ordinati presso il proprio partner Porsche. energetica per 5-10 secondi. PLC-Netzwerk...

  • Page 126: Panoramica

    Panoramica Panoramica Diagramma del collegamento Fig. 30 Schema elettrico Fino a 3 fasi L1/L2/L3 Conduttore neutro N/PEN Tensione in ingresso 100-240 V CA Tensione in uscita 24 V CC...

  • Page 127: Indicatori E Comandi

    Panoramica Indicatori e comandi Indicatori Descrizione Comandi Descrizione LED lampeggiante di verde: moda- Per stabilire una connessione lità Client, nessuna connessione WiFi mediante la funzione Tasto WPS WiFi presente WPS, premere brevemente il tasto WPS (è possibile solo LED acceso di verde: modalità la connessione di rete come Client, collegamento WiFi presente client).

  • Page 128: Messa In Funzione Prima Messa In Funzione

    La gestione energetica fornisce un punto di ac- – Dati di accesso del profilo utente (per un collega- cesso wireless (hotspot) protetto da password e mento con il proprio Porsche ID) che richiede un accesso manuale. Un dispositivo – Informazioni sulle tariffe/sui prezzi dell'elettricità...
  • Page 129 3. Inserire l'indirizzo IP della gestione energetica g Attenersi al manuale del Porsche Home Energy Ma- b La gestione energetica è attiva e apre automati- nella barra degli indirizzi del browser. nager camente il suo hotspot WiFi.

  • Page 130: Accesso Come Servizio Clienti

    1. Avvio dell'installazione da un elettrotecnico o da un partner del servizio as- rete, la data e l'ora ven- sistenza Porsche. L'elettrotecnico è responsabile del- Nella pagina iniziale selezionare Avanti per effet- gono acquisite automati- l'impostazione della gestione energetica. Esegue gli tuare i passaggi di configurazione dell'assistente camente.
  • Page 131 è possibile l'integrazione in tomaticamente sul supporto di memorizzazione USB una rete domestica. collegato. g Attenersi al manuale del Porsche Home Energy Ma- 1. Inserire il supporto di memorizzazione USB in una delle due prese USB della gestione energe- nager tica (il supporto di memorizzazione USB dispone di un file system ext4 o FAT32).
  • Page 132 WPS nell'Web Application e scegliere Creare la comunicazione PLC diretta al caricabat- sta funzione sarà resa disponibile con un aggior- la rete corrispondente tra quelle dispo- teria (Porsche Mobile Charger Connect): namento software. nibili. 1. Nell'Web Application attivare Server DHCP.
  • Page 133 Terminale senza connes- Altre opzioni Punto di collegamento Punto di collega- Se non si dispone ancora di un Porsche ID, è possibile sione Internet mento sul dispositivo crearlo. Il Porsche ID può essere collegato successi- Utilizzando un terminale che vamente.
  • Page 134 Messa in funzione 1. Assegnare un sensore di corrente di una fase. Fasi e sensori di corrente Informazione 2. Se necessario, creare sensori di corrente aggiun- Se è presente un impianto fotovoltaico, qui è possi- Per continuare, i sensori di corrente devono essere tivi al punto 8.
  • Page 135 Aggiornamento: riduzione specifica in base alla fase opzioni. tempo e i relativi prezzi In futuro, per le vetture Porsche dotate di gestione dell'elettricità per chilo- Opzione Spiegazione energetica, sarà possibile ridurre la corrente di carica wattora in base alla fase.

  • Page 136: Adattamento Dell'installazione Domestica

    Informazione secondo l'opzione selezionata in Protezione contro i guita fino alla fine per controllare di nuovo tutte le sovraccarichi. Porsche Taycan: la vettura ha la prece- Si possono collegare e configurare al massimo dodici impostazioni. denza rispetto ad altre in termini di potenza disponi- sensori di corrente.
  • Page 137 Il valore immesso (unità che è integrato, ad esempio, con il caricabatteria ampere) deve essere infe- energia elettrica Porsche Mobile Charger Connect. Se sia la gestione riore alla corrente nominale energetica sia un dispositivo EEBus si trovano nella Assegnare una fase Selezionare il sensore di del fusibile.
  • Page 138 Attenersi al manuale del caricabatteria Aggiornamento: riduzione specifica in base alla fase Opzione Spiegazione In futuro, per le vetture Porsche dotate di gestione energetica, sarà possibile ridurre la corrente di carica Nota: osservare l'eventuale sfasamento della presa Nome Nome dell'utenza di energia elettrica in base alla fase.

  • Page 139: Configurazione

    Panoramica – Dati di accesso del profilo utente (per un collega- Requisiti per il richiamo dell'Web Applica- dell'Web Application. mento con il proprio Porsche ID) tion – Informazioni sulle tariffe/sui prezzi dell'elettricità Attività conclusive Per la registrazione dell'Web Application dovrebbero dal contratto con il proprio fornitore di energia 1.

  • Page 140: Accesso Come Utente Privato

    IP dell'hotspot (192.168.9.11) o l'indirizzo DNS viene tramite l'Utente privato. Non tutte le imposta- Application può essere integrata nella rete domestica (https://porsche.hem), ma solo tramite l'indirizzo IP zioni di configurazione della gestione energetica sono in qualsiasi momento. assegnato automaticamente o il nome host.

  • Page 141: Accesso All'web Application

    Utilizzo 1. Selezionare l'Utente privato. Accesso all'Web Application come utente Panoramica privato 2. Immettere la password (contrassegnata nella lettera con i dati di accesso come Password Le seguenti operazioni dovrebbero essere già state Home User). eseguite da un elettrotecnico in modo che l'Web Ap- plication possa essere utilizzata per la sua corretta Accesso all'Web Application applicazione:...
  • Page 142 Utilizzo Azionamento dell'Web Application Utenza energia elettrica Fonti di energia elettrica Le impostazioni di configurazione e le informazioni Vengono mostrate le utenze di energia Vengono mostrate le fonti di energia elettrica dettagliate sulla gestione energetica possono essere elettrica configurate e i dispositivi EEBus esistenti, ad es.
  • Page 143 Internet. g Attenersi al manuale del Porsche Home Energy Ma- Tariffa per l'alimentazione dell'energia elettrica: ta- Configurazione delle impostazioni della ta- riffa dell'energia alimentata generata dall'impianto fo-...
  • Page 144 − Router della rete o modem PLC Per informazioni sul collegamento del profilo utente rete. con l'account Porsche ID, g Fare riferimento al capi- − Voci presenti del nome host: Web Application: Impostaz. e Manuten- Frequenze Viene utilizzata una banda di fre- tolo "6.
  • Page 145 WiFi Questi dati sono necessari al partner del servizio assi- 2. Avviare il download dell'aggiornamento software. integrato. stenza Porsche in caso di messaggi di errore. 3. Eseguire l'installazione dell'aggiornamento soft- 1. Selezionare la funzione Configura hotspot. ware.
  • Page 146 Informazione Le impostazioni delle fasi della rete possono essere A tal fine, È comunque possibile effettuare un backup manual- g attenersi al manuale del Porsche Home Energy Ma- effettuate solo dall'utente Servizio clienti. mente. nager Assegnazione dei sensori di corrente...

  • Page 147: Utilizzo

    Aggiunta del dispositivo EEBus Richiamo dell'Web Application tra- L'accoppiamento con un dispositivo EEBus, ad esem- pio con il caricabatteria Porsche, è di fondamentale mite hotspot importanza per la funzionalità della gestione energe- L'Web Application può essere richiamata con un di- tica.

  • Page 148: Controllo Del Funzionamento

    Utilizzo Controllo del funzionamento Utilizzare l'Web Application per assicurarsi che la gestione energetica funzioni correttamente. A tal fine, controllare se nella Panoramica sono visualizzati valori plausibili per le fonti di energia elettrica e l'utenza.

  • Page 149: Anomalie Di Funzionamento

    Anomalie di funzionamento Anomalie di funzionamento In caso di malfunzionamento, riavviare la ge- stione energetica. Se il guasto si verifica in modo permanente, con- tattare un partner Porsche.

  • Page 150: Manutenzione

    Manutenzione Manutenzione La gestione energetica è esente da manutenzione. Per garantire il funzionamento completo e affidabile della gestione energetica, è necessario installare il software attuale. Eseguire gli aggiornamenti software tramite l'Web Application.

  • Page 151: Smaltimento Del Prodotto

    Non gettare le apparecchiature elettriche/elet- troniche e le batterie nei rifiuti domestici. Smaltire le apparecchiature elettriche/elettroni- che e le batterie in conformità alle norme am- bientali applicabili. In caso di domande sullo smaltimento, contat- tare un partner Porsche.
  • Page 152 Dati tecnici Dati tecnici Descrizione Valore Interfacce 2 USB, 1 PLC, 2 WiFi, 2 Ethernet, 12 ingressi del trasformatore di corrente, 1 RS485/CAN (non utilizzato) Ingombro di pianta 11,5 unità di divisione (1 unità di divisione corrisponde a 17,5-18 mm/0,7 pollici) Misurazione della corrente Da 0,5 A a 600 A (a seconda del sensore di corrente), lunghezza massima del cavo 3,0 m Misurazione della tensione...
  • Page 153 Dati tecnici Descrizione Valore Tipo di protezione IP20 Tipo di protezione in conformità a IEC 60529 Dispositivo incorporato Classe di protezione Condizioni di funzionamento Funzionamento continuo Dimensioni complessive del dispositivo (larghezza x 159,4 mm x 90,2 mm x 73,2 mm profondità...

  • Page 154: Dati Tecnici Targhetta Modello

    Il produttore di queste apparecchia- ture radio ne dichiara la conformità alle indica- zioni per il loro impiego contenute nella direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indi- rizzo Internet: http://www.porsche.com/internatio- nal/ accessoriesandservice/porscheservice/ vehi- cleinformation/documents...

  • Page 155: Indice Analitico

    Hotspot......138, 142 Account Porsche ID..... . . 131 Fornitura.
  • Page 156 Indice analitico Indicazione del prezzo dell'elettricità..139, 140 Password Riduzione della corrente di carica....133 Azzeramento......143 Individualità...
  • Page 157 Indice analitico Tariffa per l'alimentazione dell'energia elettrica ......... . 141 Utenza di energia elettrica.
  • Page 158 Acerca de este manual 1. Las instrucciones de actuación están numeradas si se componen de varios pasos. Indicaciones de advertencia y s mbolos 2. Instrucciones de manejo que debe seguir en la En este manual de instrucciones se emplean diversos pantalla central.
  • Page 159 Tabla de contenido Espa ol Manejo Acceso a la Web Application a través de hotspot. 183 Al manual de instrucciones Administración de Instalación doméstica..184 Explicación de pictogramas....158 Añadir dispositivo EEBus.

  • Page 160: Al Manual De Instrucciones Explicación De Pictogramas

    Web Application y ajusta todos los valores leccione la versión deseada de la página web. su equipo de recarga a su cuenta de ID de Porsche, necesarios. Por lo tanto, la instalación eléctrica exis- que la empresa de ventas Porsche Connect ofrece tente está...

  • Page 161: Seguridad

    161. Principios de seguridad país, puede obtener una lista de distribución corres- pondiente en su concesionario Porsche. Para obtener ¡Peligro de muerte por Descargo de responsabilidad PELIGRO información sobre el distribuidor superficial opcional: tensión eléctrica!

  • Page 162: Cualificación Del Personal

    Seguridad – Descargo de responsabilidad Capacidad para seleccionar la herramienta ade- cuada, los equipos de medición y, si corresponde, No es posible reparar los daños causados por el el equipo de protección personal y el material de transporte, el almacenamiento o la manipulación. La instalación eléctrica para garantizar las condicio- garantía expira si se abre la carcasa del gestor de nes de desconexión...

  • Page 163: Volumen De Suministro

    Consulte el capítulo “Datos técnicos” en la pá- gina 188. Repuestos y accesorios Se pueden solicitar repuestos y sensores de corriente adicionales a través del concesionario Porsche. Información La corriente nominal de los sensores de corriente Fig. 37 Volumen de suministro debe superior a la corriente nominal del fusible.

  • Page 164: Datos De Acceso

    – PLC DPW/DAK: PLC-Sicherheitsschlüssel für CTRL del gestor de energía durante 5-10 se- Se pueden solicitar repuestos y sensores de corriente die Kopplung des Energiemanagers mit einem adicionales a través del concesionario Porsche. gundos para restablecer todas las contraseñas. PLC-Netzwerk...

  • Page 165: Vista General Diagrama De Conexiones

    Vista general Vista general Diagrama de conexiones Fig. 39 Esquema de conexiones hasta 3 fases L1/ L2/ L3 Conductor neutro N/PEN Tensión de entrada 100-240 VCA Tensión de salida 24 VCC...

  • Page 166: Elementos De Visualización Y Control

    Vista general Elementos de visualización y con- Elementos Descripción Elementos Descripción trol de visuali- de visuali- zación zación Estado El LED parpadea en azul: Modo RS485/ Hotspot, sin Client conectado. Estado Wi- LED iluminado en azul: Modo Hots- pot, al menos un Client conectado El LED parpadea o se ilumina en El LED parpadea en verde: Modo amarillo: Error disponible...

  • Page 167: Puesta En Funcionamiento Primera Puesta En Funcionamiento

    Web Ap- tarse con el hotspot y acceder a la Web Applica- – Datos de acceso de la red doméstica plication Porsche Home Energy Manager. tion del gestor de energía. – Datos de acceso del perfil de usuario (para una –...

  • Page 168: Inicio De Sesión Como Servicio Al Cliente

    Servicio al cliente. –O bien– Solo un electricista o un Centro Porsche Oficial puede Introduzca la dirección DNS del gestor de ener- Cliente de PLC utilizar el usuario de Servicio al cliente. El electricista gía en la barra de direcciones del navegador:...

  • Page 169: Inicio De La Instalación Inicial

    Puesta en funcionamiento Inicio de sesión en la Web Application 2. Ajustar idioma, pa s y moneda Campo Explicación b Se dispone de los datos de acceso. Campo Explicación Fecha y hora definidas 1. Seleccione el usuario Servicio al cliente. por el usuario: indique la Idioma Selección del idioma para...
  • Page 170 Otra red: Seleccione si se trata de una 1. Enchufe un soporte de datos USB en uno de g Consulte el manual de instrucciones de Porsche red no visible. los dos puertos USB del gestor de energía (el –...
  • Page 171 También puede consultar información sobre el gestor –O bien– 1. Active Powerline Communication . de energía en la cuenta de su ID de Porsche. Para ello, Pulse la tecla de emparejamiento PLC en el ges- 2. Añada el gestor de energía a la red PLC: el gestor de energía debe estar vinculado con el ID de...
  • Page 172 Introduzca los datos de inicio de sesión (ID de configurado de la conexión doméstica hasta Porsche, contraseña) en la página web de la la red (la corriente medida por el cuenta de ID de Porsche. Análisis en tiempo real Visibilidad en el aná-...
  • Page 173 Puesta en funcionamiento Fases y sensores de corriente 11. Cambios en los ajustes de tarifas Opción Explicación Si hay un sistema fotovoltaico, aquí se pueden selec- En función de la tarifa, aquí se muestra la información cionar las fases y asignar los sensores de corriente. Compensación sobre las posibles diferencias de tiempo en los pre- Ingrese la compensación...
  • Page 174 Connect. Si se ejecutan varios procesos de carga simultánea- 13. Resumen b Porsche Taycan: El perfil de carga que permite mente, la distribución de energía se realiza según la opción aquí seleccionada. El resumen muestra una vista general de los ajustes una carga optimizada está...

  • Page 175: Adaptación De La Instalación Doméstica

    L mite de corriente Indicación del límite de co- La Posición de conexión en el dispositivo (CTx, donde grado, por ejemplo, en el cargador Porsche Mobile rriente del fusible de la lí- x = 1 – 12) debe determinarse individualmente para Charger Connect.
  • Page 176 Explicación el protocolo permite el emparejamiento de ambos número de identificación (SKI). El SKI del carga- dispositivos. dor Porsche Mobile Charger Connect se puede Asocie el sensor de Seleccione el sensor de co- encontrar en la Web Application del cargador Al añadir un consumidor, se deben tener en cuenta...
  • Page 177 El sensor de corriente asignado a la fase 2 se selec- culos Porsche con gestor de energía. Por lo tanto, ciona como Primer sensor de corriente de una fase. los vehículos deben configurarse siempre en la fase De esa forma, se asigna el sensor de corriente a la correcta o podrían estrangularse en la fase incorrecta.

  • Page 178: Configurar

    – Datos de acceso del perfil de usuario (para una Información tener a mano la información siguiente: vinculación a su ID de Porsche) – Si el terminal se encuentra en la red doméstica, no – Carta con los datos de acceso para el inicio de Información sobre tarifas/precios de electricidad...

  • Page 179: Inicio De Sesión Como Consumidor

    Manejo Entradas existentes del nombre de host: Acceso a la Web Application a través de Inicio de sesión en la Web Application b Se dispone de los datos de acceso. Web Application: Ajustes e Mantenimiento Wi-Fi (función WPS) – e Información de conexiones El gestor de energía se puede emparejar con una 1.

  • Page 180: Manejo De La Web Application

    Manejo Inicio de sesión en la Web Application como Vista general Consumidor Consumidor Muestra los dispositivos EEBus y los Un electricista debería haber realizado los siguientes consumidores configurados, así como su pasos de trabajo para poder utilizar correctamente la consumo actual de potencia eléctrica. El Web Application: indicador se actualiza cada 5 segundos.
  • Page 181 Manejo Información Fuentes de corriente Energ a fotovoltaica suministrada: La energía suministrada a la red por el sistema fotovol- El enlace correspondiente de la Web Application per- Muestra las fuentes de corriente existentes, taico. mite acceder en cualquier momento a los avisos le- p.
  • Page 182 − Compensación del suministro: la compensación de Carta que incluye los datos de acceso g Consulte el manual de instrucciones de Porsche la energía suministrada generada por el sistema foto- voltaico Home Energy Manager Información y siga las indicaciones.
  • Page 183 Al activar esta función, todas las contraseñas se res- Para obtener información sobre la vinculación del pondiente. tablecen a las claves iniciales de la carta con los perfil de usuario con la cuenta de ID de Porsche, g datos de acceso. Frecuencias: Se emplea una banda de frecuen- Consulte el capítulo “6.
  • Page 184 El gestor de energía se puede actualizar a la última USB conectado. 1. Navegue a porsche.com en el navegador del versión del software tanto de forma automática como 1. Enchufe un soporte de datos USB en uno de terminal.

  • Page 185: Manejo

    Para ello, siga el plication no se abrirá inmediatamente, sino que g manual de instrucciones de Porsche Home Energy primero mostrará un aviso sobre la configuración Asignar sensores de corriente Manager de seguridad del navegador.

  • Page 186: Administración De Instalación Doméstica

    Verificar el correcto funciona- miento El acoplamiento con un dispositivo EEBus, por ejem- plo, con el cargador Porsche, goza de importancia Utilice la Web Application para garantizar el central para la funcionalidad del gestor de energía. correcto funcionamiento del gestor de energía.

  • Page 187: Fallos Del Servicio

    Fallos del servicio Fallos del servicio Reinicie el gestor de energía en caso de fallos del servicio del gestor de energía. Si el error se produce de forma constante, pón- gase en contacto con un concesionario Porsche.

  • Page 188: Conservación

    Conservación Conservación El gestor de energía no requiere mantenimiento. Se debe instalar el software más actual para garantizar la funcionalidad completa y el funcionamiento fiable del gestor de energía. Realice las actualizaciones de software a través de la Web Application.

  • Page 189: Eliminación Del Producto

    No arroje los dispositivos eléctricos/electrónicos ni las baterías a la basura doméstica. Elimine los dispositivos eléctricos/electrónicos y las baterías de acuerdo con las normativas am- bientales aplicables. Si tiene preguntas sobre la eliminación, póngase en contacto con un concesionario Porsche.

  • Page 190: Datos Técnicos

    Datos técnicos Datos técnicos Descripción Valor Puertos 2 x USB, 1 x PLC, 2 x Wi-Fi, 2 x Ethernet, 12 x CT entrada, 1 x RS485/CAN (sin función) Espacio 11,5 unidades divisionales (1 unidad divisional se corresponde con 17,5-18 mm/0,7 pulgada) Medición de corriente 0,5 A a 600 A (en función del sensor de corriente), longitud máxima del cable de 3,0 m Medición de tensión...
  • Page 191 Datos técnicos Descripción Valor Grado de protección IP20 Grado de protección según IEC 60529 Dispositivo de montaje Clase de protección Condiciones de servicio Funcionamiento continuo Tamaño total del dispositivo (anchura x profundidad x 159,4 mm x 90,2 mm x 73,2 mm altura) Peso 0,3 kg...

  • Page 192: Placa De Características

    El fabricante de este sistema de- clara que se corresponde con las indicaciones de uso de la Directiva 2014/53/UE. Puede consultar el texto completo de la Declara- ción de conformidad UE en la siguiente direc- ción de Internet: http://www.porsche.com/interna- tional/accessoriesandservice/porscheservice/vehi- cleinformation/documents...

  • Page 193: Ndice Alfabético

    Selección....... . . 170 Cuenta de ID de Porsche Carga optimizada para el autoconsumo..171 Fuentes de corriente Iniciar sesión.
  • Page 194 Dirección IP......180, 181 Cuenta de ID de Porsche....169 Vista general de las conexiones de los dispositivos En la Web Application.
  • Page 195 Sobre este Manual de instru- 1. Se uma instrução tiver vários passos, estes são numerados. ções 2. Instruções que deve seguir no visor central. Avisos e s mbolos g Note onde pode encontrar informações importan- São utilizados vários tipos de avisos e símbolos neste tes sobre um tópico.
  • Page 196 Conteúdo Portugu s Operar Abrir a Aplicação web através do hotspot..220 Para o Manual de instruções. Gerir configuração doméstica....220 Chave dos pictogramas.

  • Page 197: Para O Manual De Instruções. Chave Dos Pictogramas

    Porsche podem ser eliminados permanentemente inadequada. (residência), o gestor de energia tem de ser configu- utilizando a My Porsche. Devido a limitações técni- rado como um servidor DHCP PLC. cas ou legais, alguns dos serviços Porsche Connect no equipamento de carregamento Porsche não estão Consulte o capítulo “Ecrãs e controlos”...

  • Page 198: Princípios Básicos De Segurança

    Se o gestor de energia for danificado devido ao trans- Princ pios básicos de segurança adequada do seu Concessionário Porsche. Para infor- porte, armazenamento ou manuseamento, as repa- mações sobre a caixa de distribuição opcional de Perigo de vida devido a rações não são possíveis.

  • Page 199: Qualificação Do Pessoal

    Segurança Qualificação do pessoal A instalação elétrica só pode ser efetuada por pes- soas com o conhecimento relevante de equipamen- tos elétricos/eletrónicos (eletricista qualificado). Es- tas pessoas devem conseguir comprovar o conheci- mento especializado necessário para a instalação de sistemas elétricos e respetivos componentes através de um exame.

  • Page 200: Mbito De Fornecimento

    mbito de fornecimento mbito de fornecimento Caixa de distribuiç o de montagem na pa- rede Se não houver espaço suficiente (inclinação horizon- tal 11,5) no armário de distribuição existente, uma caixa de distribuição de montagem na parede para montar o gestor de energia na parede fora do armário de distribuição pode ser encomendada como opção.

  • Page 201: Mbito De Fornecimento

    A palavra-passe é utilizada para iniciar sessão na recebeu na entrega do seu dispositivo. Se perder esta Unidade de fornecimento de energia elétrica ex- Aplicação web. carta: contacte o seu Concessionário Porsche. terna Se perder ou esquecer a palavra-passe inicial, Caixa de distribuição montada na parede (disponi- Os dados contidos na carta estão explicados abaixo:...

  • Page 202: Vis O Geral

    Vis o geral Vis o geral Esquema de ligaç o Fig. 48 Esquema da cablagem Até 3 fases L1/L2/L3 Fio de neutro N/PEN Tensão de entrada 100-240 VCA Tensão de saída 24 V CC...

  • Page 203: Ecrãs E Controlos

    Vis o geral Ecr s e controlos Visores Descriç o Controlos Descriç o LED pisca a verde: Modo de cliente, Para estabelecer uma ligação nenhuma ligação WiFi disponível WiFi utilizando a função WPS, Prima o prima brevemente o botão WPS LED acende a verde: Modo de cli- botão (ligação de rede possível ape-...

  • Page 204: Arranque Inicial

    – Dados de acesso para o perfil de utilizador (para dispositivo que suporte WiFi pode ligar-se ao o ligar com a sua Porsche ID) hotspot e aceder depois à aplicação web do ges- – Informação sobre as tarifas/preços de eletrici- tor de energia.

  • Page 205: Iniciar Sessão Como Serviço Ao Cliente

    O gestor de energia está ligado. O gestor de Nota: Para o fazer, precisará de um modem PLC com g Consulte o Manual de Operações do Porsche Home a norma HomePlug (não incluído na entrega). energia ativa automaticamente o seu hotspot WiFi.

  • Page 206: Iniciar A Instalação Inicial

    Explicaç o zado por um eletricista qualificado ou pelo Conces- Na página inicial, selecione Seguinte para come- sionário Porsche. O eletricista qualificado é responsá- Fuso horário: Pode çar a percorrer os passos de configuração do vel pela configuração do gestor de energia. Executa ser selecionado manual- assistente de configuração.
  • Page 207 Escolha se o endereço IP é atribuído rede doméstica. de armazenamento USB ligado. automaticamente (recomendado). g Consulte o Manual de Operações do Porsche Home – Opç o 2: Utilizar a função WPS: 1. Introduza um dispositivo de armazenamento USB numa das duas portas USB no gestor de –...
  • Page 208 Também pode recuperar informação sobre o gestor dade será disponibilizada com uma atualização 1. Ative Servidor DHCP na aplicação web. de energia na sua conta Porsche ID. Para este fim, o de software. gestor de energia tem de estar ligado com a Porsche –...
  • Page 209 Fase selecionada da Opç o Explicaç o ligação da casa No site da conta Porsche ID, introduza os seus Lado da carga O sistema é ligado à rede elétrica dados de início de sessão (Porsche ID, palavra- Sensor de corrente Sensor de corrente a jusante da ligação doméstica.
  • Page 210 Iniciar 10. Instalaç o doméstica: Definir consumi- Os sensores de corrente na ligação doméstica só Escolher se a tarifa muda dentro de um determi- protegem os fusíveis principais. Recomendamos as- nado período. dores de corrente sim sensores de corrente adicionais (não incluídos no ��...

  • Page 211: Adaptar A Instalação Doméstica

    A proteção de sobrecarga do gestor de energia pode b Porsche Taycan: É ativado no veículo um perfil Informaç o limitar a distribuição, se necessário. Se ocorrerem várias sessões de carregamento simul- de carregamento que permite o carregamento taneamente, a energia é...
  • Page 212 EEBus, posição de ligação indicada 1. Introduzir fases elétricas por exemplo Porsche Mobile Charger Connect, Pors- (CTx). che Mobile Charger Plus e atribua os sensores de Este é o número de fases que vão deste a rede elé- corrente às fases apropriadas.
  • Page 213 1. Selecione Adicionar consumidor de energia. – Carregador Porsche Mobile Charger Con- nect: Comece a emparelhar o EEBus com dores Porsche Mobile Charger Connect, Porsche 2. Selecione e configure: a aplicação web do carregador (Ligações Mobile Charger Plus, estão na mesma rede.
  • Page 214 Configuração Nota: A menos que um carregador como, por exem- Visão geral tabular: plo, o Porsche Mobile Charger Connect esteja empa- – Posiç o de ligaç o dos sensores de corrente (li- relhado com o EEBus, a função Carregamento otimi- O eletricista qualificado configura o gestor de energia nha 1: CTx, onde x= 1–12) e respetiva atribuição...

  • Page 215: Abrir Aplicação Web

    Dados de acesso para o seu perfil de utilizador cessita de início de sessão manual. Um dispositivo endereço IP atribuído automaticamente ou utilizando (para o ligar com a sua Porsche ID) que suporte WiFi pode ligar-se ao hotspot e aceder o nome do anfitrião.

  • Page 216: Iniciar Sessão Como Um Utilizador Doméstico

    Operar Abrir a Aplicaç o web através de WiFi (fun- Iniciar sess o na aplicaç o web Iniciar sess o na Aplicaç o web como um b Os dados de acesso estão disponíveis. ç o WPS) utilizador doméstico O gestor de energia pode ser emparelhado com uma Os passos seguintes já...
  • Page 217 Operar Vis o geral Consumidores de energia Informaç o Apresenta os seus consumidores de cor- Pode aceder em qualquer momento a Diretrizes de rente configurados e os dispositivos EE- informaç o legal e privacidade de dados, que contém Bus e o respetivo consumo atual de ele- informação sobre o conteúdo e as licenças de tercei- tricidade.
  • Page 218 Operar Ativar o carregamento otimizado Fontes de energia Compensaç o de alimentaç o: A compensa- ção pela energia de alimentação gerada pelo Para obter informações sobre a ativação do carrega- Apresenta as fontes de energia disponíveis, sistema fotovoltaico. mento de custo otimizado e otimização de consumo por exemplo, a rede elétrica ou o sistema fo- próprio, g Consulte o capítulo “12.
  • Page 219 é necessária uma ligação à Internet. uma ligação Ethernet, g Consulte o capítulo “Power- rente rede não se encontra na lista. g Consulte o Manual de Operações do Porsche Home line Communication (PLC)” na página 205. Energy Manager. Gerir redes...
  • Page 220 PLC. Para obter informações adicionais sobre as defi- nições de idioma e de país e as definições de 1. Navegue até porsche.com no browser do seu Transferir atualizações de software data e hora, g Consulte o capítulo “2. Definir idi- dispositivo.
  • Page 221 Ainda é possível efetuar cópias de segurança manu- introduzidas pelo utilizador Serviço ao cliente. ais. Para fazer isto, consulte o g Manual de Operações do Porsche Home Energy Atribuir sensores de corrente Manager. Cópia de segurança manual: As definições do sensor de corrente só podem ser Com uma cópia de segurança manual, os dados po-...

  • Page 222: Abrir A Aplicação Web Através Do Hotspot

    Para assegurar que o gestor de energia funciona cor- retamente, é vital ligá-lo a um dispositivo EEBus, por hotspot exemplo, o carregador Porsche. Se o gestor de ener- Pode abrir a Aplicação web no seu dispositivo (PC, gia e o dispositivo EEBus estiverem na mesma rede, tablet ou smartphone) utilizando um hotspot confi- podem ser ligados entre si.

  • Page 223: Avarias

    Avarias Avarias Se o gestor de energia não funcionar correta- mente, reinicie-o. Se a falha persistir, contacte um Concessionário Porsche.

  • Page 224: Manutenç O

    Manutenç o Manutenç o O gestor de energia não necessita de manutenção. Para garantir a funcionalidade completa e o funciona- mento fiável do gestor de energia, certifique-se de que tem sempre instalado o software mais recente. Instale as atualizações de software através da Aplicação web.

  • Page 225: Eliminaç O Do Produto

    Não elimine dispositivos elétricos/eletrónicos ou baterias com os resíduos domésticos. Elimine os dispositivos elétricos/eletrónicos e baterias de acordo com os regulamentos de pro- teção ambiental aplicáveis. Se tiver perguntas sobre a eliminação, contacte um Concessionário Porsche.

  • Page 226: Dados Técnicos

    Dados técnicos Dados técnicos Descriç o Valor Interfaces 2 x USB, 1 x PLC, 2 x WiFi, 2 x Ethernet, 12 x entradas CT, 1 x RS485/CAN (não atribuído) Espaço necessário 11,5 de inclinação horizontal (1 inclinação horizontal é igual a 17,5-18 mm) Medição de corrente 0,5 A a 600 A (dependendo do sensor de corrente), comprimento máximo do cabo 3,0 m Medição de tensão...
  • Page 227 Dados técnicos Descriç o Valor Classificação de proteção IP20 Classificação de proteção para IEC 60529 Dispositivo montado em calha Classe de proteção Condições de funcionamento Operação contínua Tamanho global do dispositivo (largura x profundidade 159,4 mm x 90,2 mm x 73,2 mm x altura) Peso 0,3 kg...

  • Page 228: Placa De Identificação

    Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da Declaração de conformidade UE está disponível no seguinte ende- reço de Internet: http://www.porsche.com/interna- tional/accessoriesandservice/porscheservice/vehi- cleinformation/documents...

  • Page 229: Ndice

    Abrir a aplicação web através do hotspot..220 Conta Porsche ID Esquema de ligação......200 Adicionar um dispositivo EEBus.
  • Page 230 Rede WiFi Conta Porsche ID......206 Diagnóstico do gestor de energia... 219 Configuração.
  • Page 231 ndice Verificar o funcionamento correto do gestor de energia........220 Visão geral.
  • Page 232 Over deze handleiding Instructie die u dient op te volgen. Waarschuwingen en symbolen 1. Instructies worden genummerd wanneer er meerdere stappen achter elkaar volgen. In dit instructieboekje wordt gebruik gemaakt van verschillende soorten waarschuwingen en symbolen. 2. Instructies, die u op het middendisplay dient Ernstig of dodelijk letsel op te volgen.
  • Page 233 Inhoudsopgave Nederlands Bedienen De webtoepassing oproepen via hotspot..257 Over de gebruiksaanw zing Thuisinstallatie beheren..... . . 257 Verklaring van de pictogrammen.

  • Page 234: Over De Gebruiksaanw Zing

    Connect wilt gebruiken voor uw laadapparatuur, dan in via een webtoepassing, inclusief alle benodigde Selecteer voor een andere taal de gewenste landver- moet u deze apparatuur koppelen aan uw Porsche ID waarden. De aanwezige elektrische installatie is dan sie van de website.

  • Page 235: Veiligheid Veiligheidsbeginselen

    Dit geldt ook voor beschadigin- kunt u een overeenkomstige distributielijst verkrijgen gen door externe factoren, zoals vuur, hoge tempe- bij uw Porsche dealer. Voor informatie over de optio- raturen, extreme omgevingen of een niet-beoogd ge- nele opbouwverdeler:...

  • Page 236: Kwalificatie Van Het Personeel

    Veiligheid Kwalificatie van het personeel De elektrische installatie mag alleen door mensen met de betreffende elektrotechnische kennis (elek- tromonteur) worden uitgevoerd. Deze personen moe- ten aan de hand van een afgelegde toets kunnen bewijzen dat zij over de benodigde kennis voor de installatie van elektrische installaties en hun compo- nenten beschikken.

  • Page 237: Omvang Van De Levering

    Zie het hoofdstuk "Technische gegevens" op pa- gina 262. Vervangende onderdelen en accessoires U kunt vervangende en extra stroomsensoren bestel- len via de Porsche dealer. Informatie De nominale stroom van de stroomsensoren moet groter zijn dan de nominale stroom van de zekering.

  • Page 238: Toegangsgegevens

    3 stroomsensoren in de 100 A-versie - of - (afhan- – Serial Number: Seriennummer. Bei Kontakt mit dan contact op bij uw Porsche dealer. kelijk van de landversie) 2 stroomsensoren in de dem Kundendienst oder Porsche dealer Serien- 200 A-versie Wanneer u een door uzelf ingesteld wachtwoord nummer angeben.

  • Page 239: Overzicht Aansluitschema

    Overzicht Overzicht Aansluitschema Afb. 57 Stroomloopschema Maximaal 3 fasen L1/L2/L3 Nulkabel N/PEN Ingangsspanning 100-240 V AC Uitgangsspanning 24 V DC...

  • Page 240: Weergave- En Bedieningselementen

    Overzicht Weergave- en bedieningselemen- Weergave- Beschr ving Bedie- Beschr ving elementen ningsele- menten Led knippert groen: client-modus, geen wifi-verbinding beschikbaar Voor een wifi-verbinding via de WPS-functie moet u de Led licht groen op: client-modus, WPS-toets WPS-toets kort indrukken (al- wifi-verbinding beschikbaar leen netwerkverbinding als cli- Led brandt of knippert blauw: paral- ent mogelijk).

  • Page 241: Ingebruikname Eerste Ingebruikstelling

    Een eindapparaat met wifi-functie kan – Toegangsgegevens van het gebruikersprofiel een verbinding tot stand brengen met de hotspot (voor een koppeling met uw Porsche ID) om toegang te krijgen tot de webtoepassing van – Informatie over elektriciteitstarieven/-prijzen en de energiemanager.

  • Page 242: Als Klantenservice Aanmelden

    Ingebruikname g Gebruiksaanwijzing van de Porsche Home Energy De energiemanager kan via de WPS-functie met PLC-Client een bestaand thuisnetwerk (bijv. netwerkrouter) Manager De energiemanager kan als Client op een PLC-net- worden gekoppeld zonder een wachtwoord in te lezen. werk worden aangesloten.

  • Page 243: Start De Eerste Installatie

    De gebruiker klantenservice mag alleen worden ge- 1. Start de installatie Veld Verklaring bruikt door een elektromonteur of een Porsche dea- Selecteer Volgende op de startpagina, om de ler. De elektromonteur is verantwoordelijk voor het T dzone: kan handmatig configuratiestappen van de installatie-assistent instellen van de energiemanager.
  • Page 244 Ingebruikname g Gebruiksaanwijzing van de Porsche Home Energy Automatische back-up Ander netwerk: Selecteren als het om een onzichtbaar netwerk moet gaan. Manager Als de functie is geactiveerd, worden de back-ups – Selecteren dat het IP-adres automa- lezen. automatisch op het de aangesloten USB-stick opge- tisch moet worden verstrekt (advies).
  • Page 245 Informatie giemanager en lader dan kan er geen internet- �� Bij automatisch verstrekken verschijnt het Als u nog geen Porsche ID hebt, dan kunt u deze eerst verbinding worden doorgegeven. Deze functie zal IP-adres zodra de verbinding met het net- aanmaken.
  • Page 246 Overtollige energie uit het foto- Voer de aanmeldingsgegevens in (Porsche ID en Stroombegrenzing [A] Ingestelde stroom- voltaïsch systeem stroomt via de wachtwoord) op de website van het Porsche ID begrenzing thuisaansluiting in het net (de account. door de energiemanager gemeten...
  • Page 247 Ingebruikname Fasen en stroomsensoren Informatie Optie Verklaring Als er een fotovoltaïsche installatie beschikbaar is, Om verder te kunnen gaan, moeten stroomsensoren dan kunnen hier de fasen worden geselecteerd en de Maak en stel indien nodig worden toegewezen op alle fasen aan elke stroom- stroomsensoren worden toegewezen.
  • Page 248 Fotovoltaïsch systeem (of een ander systeem dat te veranderen. De slaapstand van de oplader Porsche Mobile Char- eigen energie opwekt) is geconfigureerd in de ger Connect in de webtoepassing van de oplader energiemanager.

  • Page 249: Thuisinstallatie Aanpassen

    Bestaande stroomverbruikers (bijv. garage, sauna) en (thuisaansluiting). EEBus-apparaten (bijv. lader Porsche Mobile Charger Neem daarvoor de aandui- Connect, Porsche Mobile Charger Plus) worden hier ding op de stroomsensor in 2. Stroomsensoren toew zen aangegeven en de stroomsensoren worden overeen- acht.
  • Page 250 Verklaring netwerk bevinden, kunnen beide apparaten door het zijn identificatienummer (SKI) worden geïdentifi- protocol met elkaar worden gekoppeld. ceerd. De SKI van de lader Porsche Mobile Char- Stroomsensor toe- Selecteer de stroomsensor ger Connect kan worden gevonden in de web- De volgende eisen moeten bij...
  • Page 251 De benodigde instellingen moe- niet worden gebruikt zonder wederzijdse EEBus-kop- ten worden uitgevoerd door een elektromonteur. peling met een lader zoals de Porsche Mobile Charger Connect. Een geslaagde koppeling herkent u ook aan 5. Samenvatting het pictogram Energiemanager verbonden (huis-pic- Voordat de installatie wordt voltooid moeten de inge- togram) in de statusbalk van de lader.

  • Page 252: De Webtoepassing Oproepen

    – Toegangsgegevens van het gebruikersprofiel Als het eindapparaat zich in een thuisnetwerk be- (voor een koppeling met uw Porsche ID) – Brief met toegangsgegevens voor het aanmelden vindt, kan het geen toegang meer krijgen tot bij de webtoepassing –...

  • Page 253: Aanmelden Als Thuisgebruiker

    Bedienen De webtoepassing oproepen via een bestaande Doorsturen naar de webtoepassing De gebruiker KLANTENSERVICE is bestemd voor de netwerkverbinding elektromonteur die de energiemanager instelt. Informatie b Eindapparaat en energiemanager zitten op het- Afhankelijk van de gebruikte browser wordt de web- zelfde netwerk (wifi, PLC of ethernet).

  • Page 254: De Webtoepassing Gebruiken

    Bedienen De webtoepassing gebruiken Stroombronnen Selecteer een periode (Huidige dag, Hui- dige week, Huidige maand, Huidig jaar) Er kunnen configuratie-instellingen en gedetailleerde Geeft bestaande stroombronnen weer, van de lijst. informatie over het energiemanagement worden zoals het stroomnet of het fotovoltaïsch weergegeven via de webtoepassing.
  • Page 255 Bedienen Overzicht Tariefinstellingen uitvoeren Stroomverbruikers Voor informatie over de tariefinstellingen, zie g Zie Toont uw geconfigureerde stroomverbruikers en EEBus-apparaten en hun huidige verbruik het hoofdstuk "11. Tariefinstellingen wijzigen" op pa- gina 245. aan elektrisch vermogen. De weergave wordt iedere 5 seconden vernieuwd. Fotovolta sch systeem configureren Energie Voor informatie over de configuratie van het fotovol-...
  • Page 256 Voor informatie over het maken van een hotspot-ver- een internetverbinding nodig. binding, zie g Zie het hoofdstuk "De webtoepassing g Gebruiksaanwijzing van de Porsche Home Energy oproepen" op pagina 250.. Manager lezen. Powerline Communication (PLC) Voor informatie over het maken van een PLC-net- werkverbinding, zie g Zie het hoofdstuk "Powerline...
  • Page 257 Voor informatie over het koppelen van het gebrui- Door het activeren van deze functie worden alle Voor automatische software-updates moet de ener- kersprofiel met het Porsche ID account g Zie het wachtwoorden naar de eerste wachtwoorden uit de giemanager over een internetverbinding beschikken.
  • Page 258 1. Navigeer in de browser van het eindappa- 1. USB-stick in een van beide poorten van de ener- Systeem opnieuw opstarten: raat naar porsche.com navigeren. U kunt de giemanagers steken (USB-stick beschikt over Als de toepassingen van de energiemanager niet cor- software-updates vinden op: https://www.por-...

  • Page 259: De Webtoepassing Oproepen Via Hotspot

    Aanmelden b de webtoepassing sing. EEBus-apparaten (bijv. lader Porsche Mobile Charger Er zijn twee gebruikers beschikbaar voor het aan- Connect, Porsche Mobile Charger Plus) worden hier Thuisinstallatie configureren. THUISINSTALLA- melden bij de webtoepassing: THUISGEBRUIKER en aangegeven en de stroomsensoren worden overeen- TIE omvat onder andere de volgende punten: KLANTENSERVICE.

  • Page 260: Eebus-Apparaat Toevoegen

    Verzeker de werking van de energiemanager met de koppeling met een EEBus-apparaat, bijvoorbeeld behulp van de webtoepassing. Controleer daar- de Porsche lader, het belangrijkst. Wanneer de ener- voor of er aannemelijke waarden worden weer- giemanager en het EEBus-apparaat zich binnen het-...

  • Page 261: Bedr Fsstoringen

    Bedrijfsstoringen Bedr fsstoringen Als de energiemanager storingen vertoont, start u deze opnieuw op. Neem contact op met een Porsche dealer als de fout blijft aanhouden.

  • Page 262: Onderhoud

    Onderhoud Onderhoud Er hoeft geen onderhoud aan de energiemanager te worden uitgevoerd. Zodat alle functies beschikbaar zijn en de energiemanager betrouwbaar werkt, moet de nieuwste software zijn geïnstalleerd. Software-updates via de webtoepassing uitvoe- ren.

  • Page 263: Afvoer Van Het Product

    Gooi elektrische/elektronische apparatuur en batterijen niet bij het huisvuil. Elektrische/elektronische apparaten en batte- rijen moeten volgens de geldende milieuvoor- schriften worden weggegooid. Neem contact op met een Porsche dealer als u vragen hebt over de afvoer.

  • Page 264: Technische Gegevens

    Technische gegevens Technische gegevens Beschr ving Waarde Interfaces 2 x USB, 1 x PLC, 2 x wifi, 2 x ethernet, 12 x CT-ingang, 1 x RS485/CAN (geen functie) Benodigde ruimte 11,5 eenheden (1 eenheid is 17,5-18 mm/0,7 inch) Stroommeting 0,5A tot 600A (afhankelijk van stroomsensor), maximale kabellengte 3,0m Spanningsmeting 100V tot 240V (AC) Maximale toevoerkabel naar USB-interface...

  • Page 265: Typeplaatje

    Technische gegevens Beschr ving Waarde Beschermingsgraad volgens IEC 60529 Inbouwapparaat Beschermingsklasse Bedrijfsvoorwaarden Continubedrijf Totale afmetingen van het apparaat (breedte x diepte x 159,4 mm x 90,2 mm x 73,2 mm hoogte) Gewicht 0,3 kg Externe stroomsensoren (accessoires en afneembaar ECS1050-L40P (EChun; 50 A input; 33,3 mA output) deel) TT 100-SD (LEM, 100 A input;...

  • Page 266: Productie-Informatie

    De energiemanager beschikt over een zendinstal- latie. De fabrikant van deze radiosystemen ver- klaart dat deze zendsystemen volgens de spe- cificaties voldoen aan de richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteits- verklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: http://www.porsche.com/interna- tional/accessoriesandservice/porscheservice/vehi- cleinformation/documents...

  • Page 267: Trefwoordenregister

    Eerste ingebruikstelling Porsche ID-account..... . . 243 IP-adres......254, 255 Aanwijzingen.
  • Page 268 Wachtwoord van de webtoepassing... . 236 Porsche ID-account Stroomprijs aangeven..... 245 Webtoepassing Aanmelden.
  • Page 269 Trefwoordenregister Zekeringen Automatische back-up maken..241, 256 Handmatig back-up maken....256 Herstellen....... . 256 Opslaan.
  • Page 270 Om denna instruktionsbok 1. Instruktionerna numreras när flera steg följer på varandra. Varningsanvisningar och symboler 2. Instruktioner på centraldisplayen som måste I den här bruksanvisningen förekommer olika typer av följas. varningsanvisningar och symboler. g Anvisning om var ytterligare information om ett Allvarliga personskador FARA ämne finns.
  • Page 271 Innehållsf rteckning Svenska Använda Öppna webbapplikationen via en hotspot..294 Till bruksanvisningen Hantera heminställning......294 Förklaring av symboler.

  • Page 272: Till Bruksanvisningen

    Om ingen PLC-router finns i (hem-)nätverket måste föra ytterligare kostnader hos din internetleverantör. laddsystemet konfigureras som PLC-DHCP-server. Dina uppgifter som sparats hos Porsche kan tas bort permanent via My Porsche. På grund av tekniska el- Beakta kapitlet ”Indikeringar och reglage” på si- Risk för elektrisk stöt på...

  • Page 273: Säkerhet Säkerhetsprinciper

    öppnas upphör garantin att gälla. Detsamma elcentral via ditt Porsche Center. För information om tem och komponenter genom slutförd examen. gäller när skador uppstår på grund av externa faktorer den utanpåliggande centralen som finns som tillval:...
  • Page 274 Säkerhet Krav på elektrikern som genomför installationen: – Ska kunna bedöma mätresultaten – kunskap om IP-klasser och deras tillämpning – Kunskap om montering av elinstallationsmaterial – kunskap om gällande elektrotekniska och natio- nella bestämmelser – kunskap om brandsäkerhetsåtgärder och all- männa och särskilda föreskrifter om säkerhet och förebyggande av olyckor –...

  • Page 275: Leveransomfattning

    För information om hur mycket plats laddsystemet behöver: Beakta kapitlet ”Tekniska data” på sidan 299. Reservdelar och tillbeh r Reservdelar och ytterligare strömsensorer kan be- ställas via Porsche Center. Information Strömsensorernas märkströmstyrka måste vara högre än säkringarnas märkströmstyrka. − Välj utifrån säkringens märkströmstyrka det ut- förande som har en nivå...

  • Page 276: Leveransomfattning Åtkomstdata

    Spara brevet med åtkomstdata som du fick tillsam- Bild 65 Leveransomfattning mans med apparaten. Om du förlorar brevet med L senord till webbapplikationen åtkomstdata ska du vända dig till ditt Porsche Center. Energihanterare Använd lösenordet för att logga in på webbapplika- Extern nätdel för spänningsförsörjning Uppgifterna som står i brevet förklaras nedan:...

  • Page 277: Anslutningsschema

    versikt versikt Anslutningsschema Bild 66 Kopplingsschema Upp till 3 faser L1/L2/L3 Neutralledare N/PEN Inspänning 100–240 VAC Utspänning 24 VDC...

  • Page 278: Indikeringar Och Reglage

    versikt Indikeringar och reglage Indiker- Beskrivning Reglage Beskrivning ingar För att upprätta en WiFi-an- Lysdioden blinkar grönt: klientläge, slutning med hjälp av WPS- WPS- det finns ingen WiFi-anslutning funktionen trycker du snabbt på knapp WPS-knappen (nätverksanslut- Lysdioden lyser grönt: klientläge, ning är endast möjlig som WiFi-anslutning finns klient).

  • Page 279: Idrifttagning

    Web Application senord och kräver manuell inloggning. En enhet Se till att ha följande information när energihantera- Porsche Home Energy Manager. med WiFi kan ansluta sig till energihanterarens ren ska ställas in: hotspot och komma åt webbapplikationen.

  • Page 280: Logga In Som Kundservice

    Beroende på vilken webbläsare som används kanske webbapplikationen inte öppnas direkt och du får is- g Följ bruksanvisningen till Porsche Home Energy 3. Välj WiFi-nätverket från listan. WiFi-nätverkets tället se ett meddelande om säkerhetsinställningarna namn stämmer överens med SSID i brevet med Manager för webbläsaren.
  • Page 281 Idrifttagning För att avsluta ett steg i installationsguiden ska Fält F rklaring Information den önskade inställningen väljas och bekräftas Du kan alltid komma åt Juridisk information och med Nästa. ningsplatsen kanske inte integritetspolicy med information om innehåll och alla inställningar är till- Välj Tillbaka i webbapplikationen för att gå...
  • Page 282 – Välj detta för att tilldela en IP-adress upprätthållas samtidigt. Deras nätverk är dock automatiskt (rekommenderas). inte sammankopplade. Vid direkt PLC-kommuni- g Följ bruksanvisningen till Porsche Home Energy – Alternativ 2: med WPS-funktion: kation mellan energihanteraren och laddaren kan Manager internetanslutningen inte föras vidare.
  • Page 283 Ställ in antalet tillgängliga nätfaser för husanslut- så snart anslutningen till nätverket har upp- ningen. Om du inte har något Porsche ID än kan du skapa ett. rättats. Porsche ID kan länkas vid ett senare tillfälle. För att göra det går du till Anslutningar > Användarprofiler.
  • Page 284 Idrifttagning Husanslutning 1. Välj antal faser. Alternativ F rklaring 2. Tilldela faser till strömsensorerna. Endast de sensorerna som skapades i steg 8 visas. Enfas Endast en fas används. 1. Tilldela en strömsensor till en fas. 10. Heminstallation: Ställa in str mf rbru- 2.
  • Page 285 Information Energihanteraren får information om de elektriska b Porsche Taycan: En laddprofil som tillåter opti- Om flera laddningar är igång samtidigt distribueras strömmarna via strömsensorerna och skyddar på så merad laddning är aktiverad i bilen. Minsta ladd- energin enligt det alternativ som väljs här.

  • Page 286: Justera Heminställning

    Str msensor Beteckning för den instal- inställningar automatiskt efter 5 minuters inaktivitet. med tiden. lerade strömsensorn. Inaktivera viloläget för laddaren Porsche Mobile Char- Se märkningen på ströms- 1. Ange nätfaser ger Connect i laddarens webbapplikation. ensorn. Antalet faser från det offentliga elnätet till platsen där Vid behov kan energihanterarens överbelastnings-...
  • Page 287 EEBus-enheten kan identifieras med hjälp av sitt Namn Strömförbrukarens namn ID-nummer (SKI). ID-numret (SKI) för laddaren Information Porsche Mobile Charger Connect hittar du i lad- Förinställd som strömför- Ytterligare strömsensorer finns som reservdelar hos darens webbapplikation (Anslutningar e Ladd- brukare hemma ditt Porsche Center.
  • Page 288 Fas i elnätet (rad 2: L1 till L3). Anvisning: Om EEBus-parkopplingen med en laddare – På raderna Str mkällor och Enheter står de som Porsche Mobile Charger Connect inte har ge- konfigurerade strömkällorna (husanslutning och nomförts på båda sidor kan funktionen Optimerad eventuellt solcellssystem) och förbrukarna (t.ex.

  • Page 289: Ställ In

    (192.168.9.11) eller DNS-adressen (https:// – brev med åtkomstdata för att logga in på web- – uppgifter om eltariffer/elpriser enligt avtal med porsche.hem) utan endast via den automatiskt tillde- bapplikationen din elleverantör lade IP-adressen eller med värdnamnet. – åtkomstdata till ditt hemmanätverk Här hittar du IP-adressen:...

  • Page 290: Logga In Som Hemanvändare

    Använda ppna webbapplikationen via en befintlig nät- Omdirigering till webbapplikationen verksanslutning Information b Enheten och energihanteraren är i samma nät- Beroende på vilken webbläsare som används kanske verk (WiFi, PLC eller ethernet). webbapplikationen inte öppnas direkt och du får is- 1.
  • Page 291 Använda Information Str mkällor Inmatad str m från solcellssystemet: Den energi från solcellssystemet som Du kan alltid komma åt juridisk information och in- Visar strömkällor som elnät och solcells- matats in i nätet. tegritetspolicyn med information om innehåll och system samt hur mycket el de levererar. licenser från tredje part via länken i webbapplikatio- Genererad str m av solcellssystemet: Elnät: specificerar den aktuella effekten...
  • Page 292 Använda versikt Genomf ra tariffinställningar Visar dina konfigurerade strömförbrukare och För information om tariffinställningarna, se g Beakta EEBus-enheter samt deras aktuella elförbruk- ning. Indikeringen uppdateras var 5:e sekund. kapitlet ”11. Ändra tariffinställningar” på sidan 282. Str m Konfigurera solcellssystem Visar energibalansen för enskilda strömkällor För information om konfigurering av solcellssystemet, och strömförbrukare för en viss tidsperiod.
  • Page 293 Värdena ska inte användas bandet på nätverksroutern för redovisning av strömkostnaderna. − Brev med åtkomstdata vid eventuella anslutningspro- Porsche frånsäger sig allt ansvar och lämnar ingen blem. Information garanti för att uppgifterna stämmer. Hotspotanslutningen bör bara inaktiveras i webbapp- Koppla från nätverksanslutning Anslutningar likationen om det går att ansluta till ett hemmanät-...
  • Page 294 även söka efter programuppdateringar manuellt. För information om hur du länkar din användarprofil att göra en säkerhetskopia av dina inställningar. med ditt Porsche ID-konto g Beakta kapitlet ”6. Ställa – Alternativ 1: Uppdatering när energihanteraren g Beakta kapitlet ”Spara och återställa säkerhetsko- har internetanslutning in användarprofiler”...
  • Page 295 Systemet kan även startas om på själva enheten. anges vid importering eller återställning av Följ Tilldela str msensorer en säkerhetskopia. g bruksanvisningen till Porsche Home Energy Mana- Inställningar för strömsensorer kan endast utföras av Information användaren kundservice. Det går fortfarande att genomföra en säkerhetsko- piering manuellt.

  • Page 296: Öppna Webbapplikationen Via En Hotspot

    EEBus-enheter (t.ex. laddaren Porsche Mobile Char- hotspot ger Connect, Porsche Mobile Charger Plus) och tillde- las strömsensorerna till de faser som används. Du kan komma in på webbapplikationen med en en- het (dator, surfplatta eller smartphone) via en hots- pot som upprättats av laddsystemet.

  • Page 297: Lägga Till Eebus-Enhet

    Lägga till EEBus-enhet Det är mycket viktigt för laddsystemets funktionalitet att parkoppla det med en EEBus-enhet, som till ex- empel laddaren från Porsche. När laddsystemet och EEBus-enheten är i samma nätverk kan de kopplas ihop. b Inloggad på webbapplikationen som hemanvän- dare.

  • Page 298: Driftstörningar

    Driftstörningar Driftstörningar Starta om laddsystemet vid driftstörningar. Kontakta ett Porsche Center om felet återkom- mer flera gånger.

  • Page 299: Underhåll

    Underhåll Underhåll Laddsystemet är underhållsfritt. För att kunna säker- ställa att laddsystemet har full funktionalitet och fungerar på ett tillförlitligt sätt måste den senaste programvaran vara installerad. Genomför programuppdateringar via webbappli- kationen.

  • Page 300: Kassering Av Produkten

    Elektriska/elektroniska apparater och batte- rier kan lämnas in på ett insamlingsställe eller en avfallshanteringsstation. Släng inte elektriska/elektroniska apparater och batterier i hushållssoporna. Kassera elektriska/elektroniska apparater och batterier i enlighet med gällande miljöskyddsbe- stämmelser. Kontakta ett Porsche Center om du har frågor angående kassering.

  • Page 301: Tekniska Data

    Tekniska data Tekniska data Beskrivning Värde Gränssnitt 2 x USB, 1 x PLC, 2 x WiFi, 2 x ethernet, 12 x CT-ingångar, 1 x RS485/CAN (ej använd) Utrymmesbehov 11,5 moduler (1 modul motsvarar 17,5–18 mm/0,7 tum) Strömmätning 0,5 A till 600 A (beroende på strömsensor), maximal kabellängd 3,0 m Spänningsmätning 100V till 240V (AC) Maximal ledningslängd till USB-gränssnitt...

  • Page 302: Typskylt

    Tekniska data Beskrivning Värde Kapslingsklass enligt IEC 60529 Inbyggd apparat Skyddsklass Driftförhållanden Kontinuerlig drift Enhetens totala storlek (bredd x djup x höjd) 159,4 mm x 90,2 mm x 73,2 mm Vikt 0,3 kg Externa strömsensorer (tillbehör och löstagbar del) ECS1050-L40P (EChun; 50 A inström; 33,3 mA utström) TT 100-SD (LEM, 100 A inström;...

  • Page 303: Uppgifter Om Tillverkningen

    Uppgifter om tillverkningen F rsäkran om verensstämmelse Laddsystemet innehåller radioutrustning. Tillver- karna av radioutrustningen intygar att radioutrust- ningen uppfyller kraven för användning enligt di- rektiv 2014/53/EU. Hela texten med EU-försäkran om överensstämmelse finns att läsa på följande webbadress: http://www.porsche.com/interna- tional/accessoriesandservice/porscheservice/vehi- cleinformation/documents...

  • Page 304: Alfabetiskt Sakregister

    Ställ in........278 Porsche ID-konto......281 På...
  • Page 305 Konfigurera....... 284 Porsche ID-konto Välja........282 Logga in.
  • Page 306 Alfabetiskt sakregister Ytterligare information......270 Åtkomstdata........274 Ändra valuta.
  • Page 307 Tietoja näistä ohjeista 1. Toimintaohjeet numeroidaan, jos ne sisältävät useita peräkkäisiä vaiheita. Varoitukset ja tunnukset 2. Keskusnäytöllä näkyvät toimintaohjeet, joita Tässä käyttöohjeessa käytetään erilaisia varoituksia ja sinun on noudatettava. tunnuksia. g Ohje, mistä voi etsiä lisätietoja tietystä aiheesta. Vakavia vammoja tai kuo- VAARA lema Jos Vaara-sanalla merkittyjä...
  • Page 308 Sisällys Suomi Käytt Web Application -verkkosovelluksen avaaminen lii- Käytt ohjeeseen tyntäpisteen kautta......332 Piktogrammien selitykset..... . 307 Kotiasennuksen hallinnointi.

  • Page 309: Käytt Ohjeeseen Piktogrammien Selitykset

    Jos PLC-reititintä ei ole (koti-)verkossa, energianhal- sinusta tallentamien tietojen peruuttamaton poista- lintajärjestelmä on määritettävä PLC-DHCP-palveli- Hävitä energianhallintajärjestelmä noudat- minen on mahdollista My Porsche -portaalin kautta. mena. tamalla kaikkia voimassa olevia hävittämistä Teknisten tai lakisääteisten rajoitusten seurauksena koskevia määräyksiä.

  • Page 310: Turvallisuus Turvallisuusperiaatteet

    Jos avaat energianhallintajärjestelmän käytettävissä maassasi, voit hankkia vastaavan jaka- sähköjärjestelmien ja niiden komponenttien asennuk- kotelon, takuu raukeaa. Samaa pätee myös, jos ul- jan Porsche-jälleenmyyjältä. Lisätietoja valinnaisesta seen tarvittava ammattitaito suoritetulla tutkinnolla. kopuoliset tekijät, kuten tulipalo, korkeat lämpötilat, seinäasenteisesta jakajasta: äärimmäiset ympäristöolosuhteet tai määräystenvas-...
  • Page 311 Turvallisuus Asennuksen suorittaville sähköalan ammattilaisille asetetut vaatimukset: – kyky analysoida mittaustuloksia – IP-suojaluokkien ja niiden käytön tuntemus – sähköasennusmateriaalien asennuksen tunte- – voimassa olevien sähköteknisten ja kansallisesti voimassa olevien määräysten tuntemus – palontorjuntatoimenpiteiden sekä yleisten ja eri- tyisten turvallisuus- ja tapaturmantorjuntamää- räysten tuntemus –...

  • Page 312: Toimitussisält

    Toimitussisält Toimitussisält Katso luku ”Tekniset tiedot” sivulla 336. Varaosat ja tarvikkeet Varaosat ja ylimääräiset virta-anturit voit tilata Por- sche-jälleenmyyjältä. Tietoja Virta-anturien nimellisvirran on oltava sulakkeen ni- mellisvirtaa suurempi. − Valitse, sulakkeen nimellisvirrasta mitattuna, to- teutus seuraavaksi korkeimmalla nimellisvirralla. − Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteys sähköalan ammattilaiseen.

  • Page 313: Sisäänkirjautumistiedot

    Kuva 74 Toimitussisältö Säilytä sisäänkirjautumistietokirje, jonka sait laitteen Web Application -verkkosovelluksen sala- mukana toimituksen yhteydessä. Jos kadotat sisään- Energianhallintajärjestelmä sana kirjautumistietokirjeen, ota yhteys Porsche-jälleen- Ulkoinen virtalähteen verkkolaite Salasanaa käytetään, kun kirjaudutaan sisään Web myyjään. Seinäasenteinen jakaja (maakohtaisesti käytettä- Application -verkkosovellukseen.

  • Page 314: Yleiskuvaus Liitäntäkaavio

    Yleiskuvaus Yleiskuvaus Liitäntäkaavio Kuva 75 Kytkentäkaavio Enintään 3 vaihetta L1/ L2/ L3 Neutraalijohdin N/PEN Tulojännite 100-240 VAC Lähtöjännite 24 VDC...

  • Page 315: Näyttö- Ja Hallintalaitteet

    Yleiskuvaus Näytt - ja hallintalaitteet Näytt lait- Kuvaus Näytt lait- Kuvaus teet teet LED palaa sinisenä: liityntäpistetila, LED vilkkuu tai palaa keltaisena: virhe esiintyy vähintään yhteen Client-asiakkaa- Virhe-tila seen yhteys muodostettu LED palaa punaisena: toiminta rajoi- LED vilkkuu vihreänä: Client-asia- tettu kastila, WiFi-yhteyttä...

  • Page 316: Käytt Notto

    Valitse sopiva yhteystapa signaalinvahvuuden ja Tämän jälkeen energianhallintajärjestelmä on käyttö- käytettävyyden mukaan. valmis. Katso tietoja verkkoyhteyteen liittyvistä mah- dollisuuksista Web Application Porsche Home WiFi Vaatimukset ensimmäiseen käytt nottoon Energy Manager -käyttöohjeesta. WiFi-yhteyttä varten on käytettävissä 2 mahdolli- Seuraavien tietojen on oltava valmiina energianhallin- suutta: tajärjestelmän määrittämistä...

  • Page 317: Sisäänkirjautuminen Asiakaspalveluna

    4. Anna energianhallintajärjestelmän IP-osoite se- energianhallintajärjestelmän WiFi-painiketta. laimen osoiterivillä. Tietoja 2. Avaa käytettävässä laitteessa tietopalkista verk- g Noudata Porsche Home Energy Manager -järjestel- Käytetyn selaimen mukaan Web Application -verkko- kokuvake tai WiFi-kuvake. sovellusta ei avata heti, vaan ensin näkyy selaimen män 3.

  • Page 318: Alkuasennuksen Käynnistäminen

    Käytt notto Web Application -verkkosovellukseen sisäänkir- 2. Kielen, maan ja valuutan asettaminen Kenttä Selitys jautuminen Kenttä Selitys b Sisäänkirjautumistiedot ovat valmiina. Valuutta Haluttu valuutta. 1. Valitse käyttäjä Asiakaspalvelu. Kieli Kielen valinta Web App- lication -verkkosovelluk- 2. Syötä salasana (merkitty sisäänkirjautumistieto- 3.
  • Page 319 Valitse luettelosta vastaava verkko ja on syötettävä PLC-modeemiin. nen kotiverkkoon on mahdollista. syötä turva-avain. Ohje: Tarvitset sitä varten PLC-modeemin, jossa on HomePlug-standardi (ei sisälly toimitukseen). g Noudata Porsche Home Energy Manager -järjestel- – DHCP-palvelimella: män Energianhallintajärjestelmä voi toimia DHCP-pal- käyttöohjetta.
  • Page 320 (suositus) vai määritetäänkö Tietoja asetetaan käytettäväksi ohjelmistopäivityksellä. se staattisesti. Jos sinulla ei vielä ole Porsche ID:tä, voit ensin luoda �� Kun se annetaan automaattisesti, IP-osoite 1. Ota Datasähk käyttöön. sen. Voit liittää Porsche ID:n myöhempänä ajankoh- tulee näkyviin heti, kun yhteys verkkoon on tana.
  • Page 321 Vaihe Taloliitännän valittu Aurinkosähköjärjestelmästä saa- Syötä sisäänkirjautumistiedot (Porsche ID, sala- vaihe tava ylimääräinen energia vir- sana) verkkosivulla, josta siirrytään Porsche ID taa taloliitännän kautta verkkoon -tiliin. Virta-anturi Asennettu virta-an- (energianhallintajärjestelmän ta- turi loliitännästä mittaama sähkö voi 7.
  • Page 322 Käytt notto 1. Lisää yksi sähkölaite tai EEBus-laite +-painik- päälle, jos sulakkeen nimellisvirta ylittyy. Latausvirtaa Vaihtoehto Selitys keilla. hidastetaan tällöin samanaikaisesti kaikissa vaiheissa. Suurimmalla latausvirralla tarkoitetaan minimiä sal- 2. Avaa luotu merkintä ja muuta asetuksia. Staattinen tariffi Sähkön hinta ei muutu ajan litusta latausvirran rajoituksesta kaikissa vaiheissa.

  • Page 323: Kotiasennuksen Mukautus

    Käytössä on Porsche Mobile Charger Connect 13. Yhteenveto -latauslaite. Yhteenveto näyttää yleiskuvauksen tekemistäsi ase- 2. Virta-anturien kohdentaminen b Porsche Taycan: Autossa on otettu käyttöön la- tuksista. Tarkista merkinnät vielä kerran. Liitetyt virta-anturit esitetään tässä taulukkomalli- tausprofiili, joka sallii optimoidun latauksen. Vä- sena luettelona.
  • Page 324 2. Valitse ja määritä: 4. Sähk laitteiden ilmoittaminen Vaihtoehto Selitys Vaihtoehto Selitys Olemassa olevat sähkölaitteet (esim. autotalli, sauna) ja EEBus-laitteet (esim. Porsche Mobile Charger Con- Vaihe Sen vaiheen ilmoittaminen, Nimi Sähkölaitteen nimi nect, Porsche Mobile Charger Plus -latauslaite) ilmoi- jonka virta-anturi mittaa il- tetaan tässä...
  • Page 325 Katso tietoja energianhallintajärjestelmän lisäämi- EEBus-laitteen mittaukseen. EEBus-laite voidaan määrittää sen valmistenu- sestä latauslaitteen Web Application -verkkosovel- meron (SKI) avulla. Porsche Mobile Charger Con- Virta-anturit ovat saatavissa varaosina Porsche-jäl- lukseen nect -latauslaitteen valmistenumeron SKI voit leenmyyjältä.
  • Page 326 1. Valitse kohdassa Asetukset e Järjestelmä pai- Päivitys: vaihekohtainen hidastaminen Sähköalan ammattilainen määrittää energianhallinta- kallinen valuutta. järjestelmän asetukset Web Application -verkkoso- Tulevaisuudessa Porsche-autoissa, jotka toimitetaan 2. Suorita manuaalinen varmuuskopiointi kohdassa velluksen kautta. energianhallintajärjestelmän kanssa, on mahdollista Asetukset e Huolto. hidastaa vaihekohtaista latausvirtaa. Autoille tulisi Web Application -verkkosovellus tarjoaa kattavia siksi aina määrittää...

  • Page 327: Web Application -Verkkosovelluksen Avaaminen

    -verkkosovelluksen sisäänkirjautumista varten: män Web Application -verkkosovelluksessa. Web täpisteen IP-osoitteella (192.168.9.11) eikä DNS- Application -verkkosovelluksessa voidaan milloin ta- – sisäänkirjautumistietokirje Web Application osoitteella (https://porsche.hem), vaan ainoastaan hansa yhdistää kotiverkkoon. -verkkosovellukseen sisäänkirjautumista varten automaattisesti annetulla IP-osoitteella tai isäntäni- Tietoja liityntäpisteyhteyden muodostamisesta –...

  • Page 328: Sisäänkirjautuminen Kotikäyttäjänä

    Käytt Web Application -verkkosovelluk- Edelleenohjaus Web Application -verkkoso- Web Application -verkkosovellukseen si- vellukseen seen sisäänkirjautuminen säänkirjautuminen kotikäyttäjänä Sähköalan ammattilaisen olisi jo kuulunut suorittaa Kaksi käyttäjää on käytettävissä, kun kirjaudutaan Tietoja seuraavat työvaiheet, jotta Web Application -verkko- sisään Web Application -verkkosovellukseen: KOTI- Käytetyn selaimen mukaan Web Application -verkko- sovellusta voidaan käyttää...
  • Page 329 Käytt Yleiskuvaus Osoittaa määritetyt sähkölaitteet ja EE- Tietoja Bus-laitteet sekä niiden nykyisen sähkö- Oikeudelliset huomautukset ja tietosuojadirektiivit tehon kulutuksen. Näyttö päivitetään 5 sekä tietoja kolmannen osapuolen sisällöistä ja li- sekunnin välein. sensseistä voit avata milloin tahansa Web Application -verkkosovelluksen niitä vastaavasta linkistä. Energia Yksittäisten virtalähteiden tai sähkölait- Tietoja...
  • Page 330 Käytt Energiavirtauksen tarkastelu Virtalähteet Sy tetty aurinkosähk energia: Aurinkosähkö- järjestelmästä verkkoon syötettävä energia. Tässä valitaan sähkölähde tai sähkölaite, jonka ener- Näyttää käytettävissä olevat virtalähteet, joita giavirtaa (kilowattitunteina per aikajakso) voidaan ovat esim. sähköverkko tai aurinkosähkö, ja Tuotettu aurinkosähk energia: Aurinkosähkö- tarkastella vapaasti valittavalla ajanjaksolla.
  • Page 331 Arvoja ei käytetä sähkön kustannuslasken- nen kotiverkkoon on mahdollista. taan. WiFi Powerline Communication (PLC) Porsche ei ota minkäänlaista vastuuta eikä takaa näi- den tietojen oikeellisuutta. Tietoja yhteyden muodostamisesta PLC-verkon Tietoja yhteyden muodostamisesta WiFi-verkon avulla, g Katso luku ”WiFi” sivulla 314.
  • Page 332 Käytt b Energianhallintajärjestelmä ja käytettävä laite Kielen ja maan / päivämäärän ja kellonajan ilmoit- Porsche Service -jälleenmyyjä tarvitsee nämä tiedot taminen virheilmoituksen esiintyessä. ovat samassa verkossa. 1. Navigoi käytettävän laitteen selaimessa kohtaan Tietoja kielen ja maan sekä päivämäärän ja kello- Ohjelmistopäivityksen lataaminen...
  • Page 333 Verkkovaiheita koskevia asetuksia voi tehdä vain teessa myös itsestään. �� Salasana suojaa tietojasi ja on syötettävä Asiakaspalvelu-käyttäjä. tuonnin tai varmuuskopion palauttamisen Noudata g sitä varten Porsche Home Energy Manager -järjes- yhteydessä. Virta-anturien kohdentaminen telmän Tietoja Virta-antureita koskevia asetuksia voi tehdä vain käyttöohjetta.

  • Page 334: Web Application -Verkkosovelluksen Avaaminen Lii

    Web Application -verkkosovellukseen si- g käyttöohjeesta seen. säänkirjautuminen Web Application -verkkosovelluksessa Porsche Mo- Määritä kotiasennus. KOTIASENNUS sisältää bile Charger Connect tai Mobile Charger Plus. Kaksi käyttäjää on käytettävissä, kun kirjaudutaan muun muassa seuraavat kohdat: sisään Web Application -verkkosovellukseen: KOTI- g Noudata latauslaitteen –...

  • Page 335: Käytt Häiri T

    Käytt häiri t Käytt häiri t Käynnistä energianhallintajärjestelmä uudelleen, jos siinä esiintyy toimintahäiriöitä. Jos virhe esiintyy jatkuvasti, ota yhteys Porsche- jälleenmyyjään.

  • Page 336: Kunnossapito

    Kunnossapito Kunnossapito Energianhallintajärjestelmää ei tarvitse huoltaa. Ajan- tasainen ohjelmisto on oltava asennettuna, jotta voi- daan taata energianhallintajärjestelmän täydellinen toiminta ja luotettava käyttö. Suorita ohjelmistopäivitykset Web Application -verkkosovelluksen kautta.

  • Page 337: Tuotteen Hävittäminen

    Tuotteen hävittäminen Tuotteen hävittäminen Sähkö-/elektroniikkalaitteet ja akut voidaan viedä keräyspisteeseen tai jätteenkäsittely- laitokseen. Älä laita sähkö-/elektroniikkalaitteita ja akkuja talousjätteisiin. Hävitä sähkö-/elektroniikkalaitteet ja akut voi- massa olevien ympäristönsuojelumääräysten mukaisesti. Jos sinulla on kysyttävää hävittämisestä, ota yh- teys Porsche-jälleenmyyjään.

  • Page 338: Tekniset Tiedot

    Tekniset tiedot Tekniset tiedot Kuvaus Arvo Liitännät 2 x USB, 1 x PLC, 2 x WiFi, 2 x Ethernet, 12 x CT tulo,1 x RS485/CAN (ei toimintoa) Tilantarve 11,5 jakoyksikköä (1 jakoyksikkö vastaa 17,5-18 mm/0,7 tuumaa) Virtamittaus 0,5A – 600A (virta-anturin mukaan), johdon enimmäispituus 3,0m Jännitemittaus 100V –...

  • Page 339: Tyyppikilpi

    Tekniset tiedot Kuvaus Arvo Suojaluokka IEC 60529:n mukaan Sisäänrakennettu laite Suojausluokka Käyttöolosuhteet Jatkuva käyttö Laitteen kokonaismitat (leveys x syvyys x korkeus) 159,4 mm x 90,2 mm x 73,2 mm Paino 0,3 kg Ulkoiset virta-anturit (tarvikkeet ja irrotettava osa) ECS1050-L40P (EChun; 50 A tulo; 33,3 mA lähtö) TT 100-SD (LEM, 100 A tulo;...

  • Page 340: Valmistukseen Liittyvät Tiedot

    Tekniset tiedot Valmistukseen liittyvät tiedot Vaatimustenmukaisuusvakuutus Energianhallintajärjestelmässä on radiolaite. Tämän radiolaitteen valmistaja vakuuttaa, että radiolaite vas- taa direktiivissä 2014/53/EU sen käytöstä annettuja vaatimuksia. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on käytettävissä seuraavassa internet- osoitteessa: http://www.porsche.com/internatio- nal/accessoriesandservice/porscheservice/vehic- leinformation/documents...

  • Page 341: Aakkosellinen Hakemisto

    Aakkosellinen hakemisto Aakkosellinen hakemisto Ensimmäinen käyttöönotto Latausvirran hidastaminen..... 320 Ohjeita........314 Vaihekohtainen.
  • Page 342 Kotikäyttäjänä......326 Porsche ID -tili......318 Verkkosovellukseen.
  • Page 343 Om denne instruktionsbog 1. Anvisningerne nummereres, hvis der er tale om flere trin. Advarselsmeddelelser og symboler 2. Anvisninger, der skal følges i det centrale dis- I denne instruktionsbog anvendes der forskellige for- play. mer for advarselsmeddelelser og symboler. g Note, hvor der kan findes yderligere oplysninger om Alvorlige personskader el- FARE et emne.
  • Page 344 Indholdsfortegnelse Dansk Betjening Adgang til webapplikation via hotspot..367 Om brugsanvisningen Administration af hjemmeinstallation... 368 Piktogramforklaring......343 Tilføjelse af EEBus-apparat.

  • Page 345: Om Brugsanvisningen Piktogramforklaring

    Hvis der ikke er en PLC-router i (hjemme-)netværket, kostninger hos din internetudbyder. Du har mulighed som energimanageren konfigureres som PLCDHCP- for at få dine data, der er gemt hos Porsche, slettet server. uigenkaldeligt via My Porsche. Som følge at tekniske Fare for elektrisk stød ved forkert anven-...

  • Page 346: Sikkerhed Sikkerhedsprincipper

    Dette gør sig også gældende, hvis der dant fordelerskab i dit land, kan du få et kompatibelt opstår skader som følge af eksterne faktorer som fordelerskab gennem din Porsche partner. Oplysnin- f.eks. brand, høje temperaturer, ekstreme miljøbetin- ger om den valgfri frembyggede fordeler: gelser eller en uhensigtsmæssig anvendelse.

  • Page 347: Personalekvalifikation

    Sikkerhed Personalekvalifikation Den elektriske installation må kun foretages af per- soner med den relevante elektrotekniske viden (auto- riseret elektriker). Disse personer skal bevise, at de er i besiddelse af den nødvendige specialviden til installation af elektriske systemer og tilhørende kom- ponenter ved at bestå...

  • Page 348: Leveringsomfang

    Leveringsomfang Leveringsomfang Se kapitel "Tekniske data" på side 372. Reservedele og tilbehør Reservedele og ekstra strømfølere kan bestilles hos din Porsche partner. Information Strømfølernes nominelle strømstyrke skal være større end sikringens nominelle strømstyrke. − Ud fra en måling af sikringens nominelle strøms- tyrke vælges udførelsen med den næsthøjeste...

  • Page 349: Adgangsoplysninger

    Adgangskoden anvendes til at logge på webapplikati- ring. Hvis brevet med adgangsoplysninger går tabt, Ekstern strømforsyning til spændingsforsyning onen. skal du kontakte din Porsche partner. Frembygget fordeler (udvalgte markeder) Hvis den oprindelige adgangskode går tabt, skal WLAN-antenne Oplysningerne i brevet forklares nærmere her: du kontakte din Porsche partner.

  • Page 350: Oversigt Tilslutningsdiagram

    Oversigt Oversigt Tilslutningsdiagram Billede 84 Ledningsdiagram op til 3 faser L1/ L2/ L3 Nulleder N/PEN Indgangsspænding 100-240 VAC Udgangsspænding 24 VDC...

  • Page 351: Visnings- Og Betjeningselementer

    Oversigt Visnings- og betjeningselementer Visnings- Beskrivelse Betje- Beskrivelse elementer ningsele- menter LED blinker grønt: Klient-tilstand, ingen WLAN-forbindelse Tryk kort på WPS-knappen for at oprette en WLAN-forbin- LED lyser grønt: Klient-tilstand, WPS-knap delse ved hjælp af WPS-funk- WLAN-forbindelse tionen (kun mulighed for net- LED lyser eller blinker blåt: Mulighed værksforbindelse som klient).

  • Page 352: Første Ibrugtagning

    – Hotspot: Derefter er energimanageren driftsklar. Energimanageren har et trådløst adgangspunkt Vejledningen Web Application Porsche Home (hotspot), som er beskyttet med adgangskode Krav til første ibrugtagning Energy Manager indeholder oplysninger om mu- og kræver, at man logger på manuelt. En wi-fi- lighederne for netværksforbindelsen.

  • Page 353: Log På Kundeservice

    2. Vælg Tilføj undtagelse i den efterfølgende dia- Hos nogle routere er der ved anvendelse af hostnav- 5. Indtast sikkerhedsnøgle. Sikkerhedsnøglen er logboks. net Porsche HEM mulighed for at få adgang til we- markeret som WiFi PSK i brevet med adgangs- �� SSL-certifikatet bekræftes, og webapplikati- bapplikationen.
  • Page 354 Ibrugtagning Hvis du vil afslutte et trin i installationsassisten- Felt Forklaring Information ten, skal du indtaste den ønskede indstilling og Du kan til enhver tid finde Retligt indhold og ret- bekræfte med Fortsæt. Postnummer Anvendelsesstedets ningslinjer for databeskyttelse med oplysninger om postnummer.
  • Page 355 Vælg, at IP-adressen skal tildeles auto- bindelser (f.eks. WLAN) kan opretholdes sidelø- matisk (anbefaling). bende hermed. Dog er de tilhørende netværk g Brugsanvisning til Porsche Home Energy Manager – Valgmulighed 2: med WPS-funktion: forbundet med hinanden. Hvis der er oprettet di- anvendes.
  • Page 356 Information – Indtast energimanagerens sikkerheds- Hvis du endnu ikke har et Porsche ID, kan du starte nøgle ved PLC-modemmet for at regi- 7. Hjemmeinstallation: Indstilling af netfa- med at oprette dette. Dette Porsche ID kan tilknyttes strere den i PLC-netværket.
  • Page 357 Ibrugtagning 8. Hjemmeinstallation: Indstilling af strøm- Solcelleanlæg 10. Hjemmeinstallation: Indstilling af følere strømforbrugere Hvis der forefindes et solcelleanlæg på anvendelses- stedet, skal der angives oplysninger om tilslutnings- Vælg og tildel strømfølere. Opret og konfigurer strømforbrugere. typen og nettomåling i forbindelse med din energi- styring.
  • Page 358 Strømfølerne sender informationer til energimanage- anvendes. ren, som på denne måde beskytter sikringerne i Information b Porsche Taycan: Opladningsprofil, der tillader op- din husinstallation mod overbelastning. Strømfølere Hvis der gennemføres flere opladninger på samme ved hustilslutningen beskytter kun hovedsikringerne. timeret opladning, er aktiveret i køretøjet. Mini- tid, sker energifordelingen efter den valgmulighed, mumopladning er nået.

  • Page 359: Tilpasning Af Hjemmeinstallation

    Denne funktion egner sig kun, hvis der foreligger oplysninger er nødvendige for funktionen Overbelast- tidsvariable strømpriser. ningsbeskyttelse. Fase Angivelse af den fase, som Porsche Mobile Charger Connect-ladeapparatets hvi- strømmåleren måler ved på Information letilstand deaktiveres i ladeapparatets webapplika- den angivne tilslutnings- tion.
  • Page 360 Mobile Charger Connect, Porsche Mobile Char- Valgmulighed Forklaring Information ger Plus) og energimanager er på det samme netværk. Hos din Porsche partner som ekstra strømfølere som Navn Navn på strømforbruger b EEBus-apparat er tændt og er ikke i hviletilstan- reservedele. den.
  • Page 361 1. Kontrollér og korriger om nødvendigt elemen- energimanageren. anvendes til målingen af EEBus-apparatet. terne. Du kan finde yderligere oplysninger om tilføjelse af Hos din Porsche partner som ekstra strømfølere som 2. Hvis alle oplysninger er korrekte, vælges Afslut energimanageren i ladeapparatets webapplikation i reservedele. g vejledningen installation.

  • Page 362: Åbning Af Webapplikation

    Adgangsoplysninger til dit hjemmenetværk – Brev med adgangsoplysninger til at logge på we- – Brugerprofilens adgangsoplysninger (til en til- bapplikationen knytning til dit Porsche ID) – Adgangsoplysninger til dit hjemmenetværk – Oplysninger om strømpriser fremgår af aftalen med dit strømforsyningsselskab –...

  • Page 363: Log På Som Hjemmebruger

    IP-adresse (192.168.9.11) eller DNS- mobil enhed kan oprette forbindelse med hotspottet adressen (https://porsche.hem), men kun via den og få adgang til energimanagerens webapplikation. Log på webapplikationen automatisk tildelte IP-adresse eller ved hjælp af host- Der kan til enhver tid oprettes forbindelse til hjemme- b Adgangsoplysningerne er klar.

  • Page 364: Sådan Bruger Du Webapplikationen

    Betjening Sådan bruger du webapplikationen Brugeren KUNDESERVICE er beregnet til den autori- Strømkilder serede elektriker, der opsætter energimanageren. Via webapplikationen er det muligt at vise konfigura- Viser eksisterende strømkilder som f.eks. tionsindstillinger og detaljerede oplysninger til ener- strømnettet eller solcelleanlæg og deres gistyringen.
  • Page 365 Betjening Oversigt Forsyningsgodtgørelse: Godtgørelsen for Viser dine konfigurerede strømforbrugere og den tilførte energi, som blev genereret EEBus-apparater samt deres aktuelle strøm- med solcelleanlægget. forbrug. Visningen opdateres med 5 sekun- ders mellemrum. Tilført energi fra solcelleanlæg: Energien sendt fra solcelleanlægget og ud i nettet. Energi Energi genereres via solcelleanlæg: Den Visning af energibalancen hos individuelle...
  • Page 366 Værdierne anvendes ikke til strømafregning. − Brev med adgangsoplysninger Visning af energiforløb Porsche påtager sig intet ansvar og ingen garanti for Information rigtigheden af disse oplysninger. Her vælges den strømkilde eller strømforbruger, hvis I webapplikationen bør hotspot-forbindelsen kun energiforløb (i kilowatttimer pr.
  • Page 367 Angiv sprog og land/dato og klokkeslæt indeholder oplysninger om oprettelsen af en hotspot- I tilfælde af en fejlmeddelelse har Porsche Service- Oplysninger om indstillingerne for sprog og land forbindelse samt for dato og klokkeslæt, g Se kapitel "2. Ind- partneren brug for disse data.
  • Page 368 Betjening Download af softwareopdateringer 1. Nagiver til porsche.com i browseren på 1. Sæt USB-lagringsmediet i et af energimanage- den mobile enhed. Du finder softwareopda- rens to USB-tilslutninger (USB-lagringsmediet Energimanageren kan opdateres til den nyeste soft- teringerne under: https://www.porsche.com/in- er formateret til filsystemet ext4 eller FAT32).

  • Page 369: Adgang Til Webapplikation Via Hotspot

    Her skal Angivelse af netfaser Hvis du vil have adgang til webapplikationen, når g brugsanvisningen til Porsche Home Energy Mana- hotspottet er aktivt, skal du skrive følgende IP- Der er kun brugeren Kundeservice, der kan udføre adresse i browserens adresselinje: 192.168.9.11 indstillinger af netfaserne.

  • Page 370: Administration Af Hjemmeinstallation

    Betjening Tilføjelse af EEBus-apparat Sammenkoblingen med et EEBus-apparat, eksem- pelvis Porsche ladeapparatet, er af central betydning for energimanagerens funktionalitet. Apparaterne kan sammenkobles, når energimanageren og EEBus-ap- paratet befinder sig på det samme netværk. b Logget på webapplikationen som hjemmebruger. b Energimanager og EEBus-apparat befinder sig på...

  • Page 371: Driftsforstyrrelser

    Driftsforstyrrelser Driftsforstyrrelser Genstart energimanageren, hvis der opstår driftsforstyrrelser hos energimanageren. Hvis fejlen opstår permanent, skal du kontakte en Porsche partner.

  • Page 372: Vedligeholdelse

    Vedligeholdelse Vedligeholdelse Energimanageren er vedligeholdelsesfri. Den nyeste software skal være installeret for at sikre, at ener- gimanageren har det fulde funktionsumfang og er driftssikker. Gennemfør softwareopdateringer via webappli- kationen.

  • Page 373: Bortskaffelse Af Produktet

    Elektriske/elektroniske apparater og batterier må ikke smides i husholdningsaffaldet. Elektriske/elektroniske apparater og batterier skal bortskaffes i henhold til de gældende miljø- beskyttelsesregler. Kontakt en Porsche partner, hvis du har spørgs- mål til bortskaffelsen.

  • Page 374: Tekniske Data

    Tekniske data Tekniske data Beskrivelse Værdi Interfaces 2 x USB, 1 x PLC, 2 x WLAN, 2 x Ethernet, 12 x CT-input, 1 x RS485/CAN (ikke konfigureret) Pladsbehov 11,5 delingsenheder (1 delingsenhed svarer til 17,5-18 mm/0,7 tomme) Strømmåling 0,5 A til 600 A (pr. strømføler), maksimal kabellængde 3,0 m Spændingsmåling 100 V til 240 V (AC) Maksimal ledningslængde til USB-grænseflade...

  • Page 375: Typeskilt

    Tekniske data Beskrivelse Værdi Kapslingstype iht. IEC 60529 Indbygningsenhed Kapslingsklasse Driftsbetingelser Kontinuerlig drift Enhedens samlede størrelse (bredde x dybde x højde) 159,4 mm x 90,2 mm x 73,2 mm Vægt 0,3 kg Eksterne strømfølere (tilbehør og aftagelig del) ECS1050-L40P (EChun; 50 A Input; 33,3 mA output) TT 100-SD (LEM, 100 A input;...

  • Page 376: Produktionsoplysninger

    Produktionsoplysninger Overensstemmelseserklæring Energimanageren er udstyret med et radiosystem. Producenten af disse radiosystemer erklærer, at dette radiosystem overholder kravene til sin anven- delse i direktiv 2014/53/EU. Den fulde tekst til EU- overensstemmelseserklæringen findes på følgende internetadresse: http://www.porsche.com/interna- tional/ accessoriesandservice/porscheservice/ ve- hicleinformation/documents...

  • Page 377: Stikordsoversigt

    Tildeling af strømfølere....357 Porsche ID-konto......354...
  • Page 378 WPS-funktion....351, 353, 361, 365 Porsche ID-konto vælges........355 Log på.
  • Page 379 Stikordsoversigt Ændring af valuta......365...
  • Page 380 Om denne håndboken 1. Instruksjonene er nummerert hvis flere trinn føl- ger hverandre. Advarsler og symboler 2. Instruksjoner du må følge på den midtre skjer- Denne håndboken bruker forskjellige typer advarsler men. og symboler. g Legg merke til hvor du kan finne mer informasjon Alvorlige personskader el- FARE om et emne.
  • Page 381 Innholdsfortegnelse Norsk Betjene Åpne webapplikasjon via et tilgangspunkt..404 Gå til bruksanvisningen Administrere hjemmeinstallasjonen... . . 404 Piktogramforklaring......380 Legg til EEBus-enhet.

  • Page 382: Gå Til Bruksanvisningen Piktogramforklaring

    Hvis det ikke finnes noen PLC-ruter i (hjemme-)nett- takostnader avhengig av internettabonnementet ditt verket, må energimanageren konfigureres som Følg forskriftene for avfallsbehandling ved Dataene som er lagret om deg hos Porsche, kan slet- PLCDHCP-server. kassering av energimanageren. tes permanent via My Porsche. På grunn av tekniske Se kapitlet "Visnings- og betjeningselementer"...

  • Page 383: Sikkerhet Sikkerhetsprinsipper

    Bare USA: Hvis en slik fordeler ikke er å få kjøpt i av personer med relevant elektroteknisk kompetanse Det er ikke mulig å reparere skader som har oppstått ditt land, kan du bestille en via Porsche-partneren (elektrikere). Disse personene må kunne dokumen- under transport, oppbevaring eller håndtering. Garan- din.
  • Page 384 Sikkerhet Krav til elektrikeren som skal utføre installasjonsar- beidet: – Kompetanse til å evaluere måleresultatene – Kjennskap til de ulike typene IP-beskyttelse og hvordan disse brukes – Kunnskap om montering av elektroinstallasjons- materiale – Kjennskap til gjeldende elektrotekniske samt na- sjonale forskrifter –...

  • Page 385: Leveringsomfang

    For mer informasjon om hvor mye plass energimana- geren trenger: Se kapitlet "Tekniske data" på side 409. Reservedeler og tilbehør Reservedeler og ekstra strømsensorer kan bestilles via en Porsche-partner. Informasjon Strømsensorene må ha høyere nominell strømstyrke enn sikringen. − Velg utførelsen med nest høyest nominell strøm- styrke, målt ut fra den nominelle strømstyrken til...

  • Page 386: Tilgangsdata

    MAC-Adressen-Sperre ausgestattet ist, ggf. Tilgangsdata diese MAC-Adressen zulassen. Ta vare på passordbrevet du mottar sammen med Fig. 92 Leveringsomfang enheten. Kontakt din Porsche-partner hvis du skulle Passord for webapplikasjon miste passordbrevet. Energimanager Passordet brukes for pålogging i webapplikasjon. Ekstern nettdel til spenningsforsyningen...

  • Page 387: Oversikt Tilkoblingsdiagram

    Oversikt Oversikt Tilkoblingsdiagram Fig. 93 Koblingsskjema opptil 3 faser L1 / L2 / L3 Nøytralleder N/PEN Inngangsspenning 100–240 VAC Utgangsspenning 24 VDC...

  • Page 388: Visnings- Og Betjeningselementer

    Oversikt Visnings- og betjeningselementer Visningse- Beskrivelse Visningse- Beskrivelse lementer lementer LED-lampen lyser blått: Tilgangs- Status for LED-lampen lyser rødt: Funksjons- feil omfanget er begrenset punktmodus, minst én klient er til- koblet LED-lampen blinker grønt: Klient- Betje- Beskrivelse modus, ingen Wi-Fi-forbindelse ningsele- menter LED-lampen lyser grønt: Klientmo-...

  • Page 389: Første Idriftsettelse

    Følgende informasjon skal være tilgjengelig for konfi- Se instruksjonsboken for Web Application Por- bapplikasjon i energimanageren. gurering av energimanageren: sche Home Energy Manager hvis du vil vite mer – Wi-Fi-nettverk via WPS-funksjon: – Passordbrevet for pålogging i webapplikasjon om alternativene for nettverksforbindelse.

  • Page 390: Logge På Som Kundeservice

    Avhengig av hvilken nettleser du bruker, kan det hende at webapplikasjon ikke åpnes umiddelbart, masjonslinjen på sluttenheten. g Bruksanvisning for Porsche Home Energy Manager men at det først blir vist en merknad om sikkerhets- 3. Velg Wi-Fi-nettverk på listen. Navnet på Wi-Fi- innstillingene til nettleseren.
  • Page 391 Idriftsettelse 4. Velg oppdatering og sikkerhetskopiering For å avslutte et trinn i installasjonsveilederen, Felt Forklaring legger du inn ønsket innstilling og bekrefter med Automatiske programvareoppdateringer Neste. Postnummer Postnummeret til bruks- stedet. For å gå tilbake et trinn, velger du Tilbake i we- Informasjon bapplikasjon.
  • Page 392 WPS-knappen på nettverksru- forbindelsen videreføres. Denne funksjonen gjø- menettverk. teren. res tilgjengelig gjennom en programvareoppda- g Bruksanvisning for Porsche Home Energy Manager – Velg knappen WPS i webapplikasjon in- tering. nen to minutter og velg det tilsvarende 1. Aktiver Powerline Communication .
  • Page 393 – Legg inn sikkerhetsnøkkelen for energi- Hvis du ikke allerede har en Porsche ID, kan du be- manageren på PLC-modemet for å regi- gynne med å opprette en. Porsche ID-en kan tilkobles 7. Hjemmeinstallasjon: Stille inn nettfaser strere den i PLC-nettverket.
  • Page 394 Idriftsettelse Spalte Forklaring Alternativ Forklaring Alternativ Forklaring Live-analyse Synlighet i Live-ana- På nettsiden Anlegget er koblet til strømnettet Innstillinger Skriv inn et navn. lysen før hustilkoblingen. Energien fra Velg forbrukertype. solenergianlegget føres direkte til Velg antall faser. nettet. 9. Hjemmeinstallasjon: Stille inn strømkilder Tilordning av Tilordne strømsenso- Eksempel...
  • Page 395 Du kan endre rekke- bile Charger Connect. Overlastvern følgen ved å dra en- b Porsche Taycan: Det er aktivert en ladeprofil i Energimanageren mottar strøminformasjon via de hetene til ønsket posi- utstyrte strømsensorene, og bruker denne til å be- kjøretøyet som tillater optimalisert lading. Min- sjon.

  • Page 396: Tilpasse Hjemmeinstallasjonen

    Etter første idriftsettelse, trengs i tillegg opplysninger under Overlastvern. Porsche Taycan: Kjøretøyet pri- 2. Utfør de tilsvarende innstillingene for hver om tilkoblingsposisjonen til utstyrte strømsensorer, oriteres fremfor andre kjøretøy når det gjelder tilgjen- strømsensor:...
  • Page 397 Idriftsettelse 1. Velg Legg til EEBus-enhet. Informasjon Alternativ Forklaring �� Tilgjengelige EEBus-enheter vises. Det vises Ekstra strømsensorer fås kjøpt hos en Porsche-part- kun enheter som ikke allerede er koblet til Navn Navnet på strømforbruke- ner. energimanageren. 2. Velg og konfigurer: 4.
  • Page 398 EEBus-enheten De utførte innstillingene skal kontrolleres på nytt i Merknad: Uten gjensidig EEBus-sammenkobling med sammendraget før installasjonen avsluttes. et ladeapparat som f.eks. en Porsche Mobile Char- Visning av tabelloversikten: ger Connect, kan ikke funksjonen Optimalisert lading –...

  • Page 399: Åpne Webapplikasjon

    Informasjon om strømtariff/-pris fra avtalen du IP-adressen til tilgangspunktet (192.168.9.11) eller – Tilgangsdataene for hjemmenettverket ditt har med strømleverandøren din DNS-adressen (https://porsche.hem). Tilgang er kun – Tilgangsdataene for brukerprofilen (for tilkobling mulig via den automatisk tildelte IP-adressen eller til Porsche ID-en) ved hjelp av vertsnavnet.

  • Page 400: Logge På Som Hjemmebruker

    Betjene pne webapplikasjon via en eksisterende nett- Viderekobling til webapplikasjon verksforbindelse Informasjon b Sluttenheten og energimanageren befinner seg i Avhengig av hvilken nettleser du bruker, kan det samme nettverk (Wi-Fi, PLC eller Ethernet). hende at webapplikasjon ikke åpnes umiddelbart, 1. Åpne nettleseren. men at det først blir vist en merknad om sikkerhets- 2.
  • Page 401 Betjene Informasjon Strømkilder Levert energi fra solenergi: Energien fra solenergianlegget som er tilført til nettet. Juridisk informasjon og retningslinjer for personvern Viser tilgjengelige strømkilder som f.eks. med informasjon om tredjepartsinnhold og -lisenser strømnettet eller solenergi, og strømmen Generert energi fra solenergi: Den sam- kan når som helst åpnes fra webapplikasjon via den som disse tilbyr.
  • Page 402 Betjene Oversikt Konfigurere solenergi Viser de konfigurerte strømforbrukerne og EE- Bus-enhetene dine samt det aktuelle strøm- For mer informasjon om konfigurering av solenergian- forbruket deres. Visningen oppdateres hvert legget, 5. sekund. Aktivere optimalisert lading Energi For mer informasjon om aktivering av kostnadsopti- Visning av energiresultatet til enkeltstående malisert lading og optimalisering av eget forbruk, g strømkilder/strømforbrukere for et bestemt...
  • Page 403 Tilkoblingsinformasjon Hvis det oppstår problemer ring av strømkostnader. med forbindelsen, deaktiverer − Passordbrev Porsche fraskriver seg alt ansvar og gir ingen garanti du 5 GHz-frekvensbåndet på for at disse verdiene stemmer. nettverksruteren. Informasjon Forbindelser Tilkobling via tilgangspunkt skal kun deaktiveres i Bryte en nettverksforbindelse webapplikasjon når det er mulig å...
  • Page 404 Koble til brukerprofil kopi" på side 403. Last ned manuelt: For mer informasjon om hvordan brukerprofilen kan kobles til Porsche ID-kontoen, g Se kapitlet "6. Angi Som alternativ til automatisk oppdatering kan det Vedlikehold søkes manuelt etter en programvareoppdatering. brukerprofiler" på side 391.
  • Page 405 Velg funksjonen Omstart. �� Passordet beskytter dataene dine og må Tilordne strømsensorer Alternativt kan omstarten gjøres på selve enheten. legges inn ved import/gjenoppretting av Bare brukeren Kundeservice kan utføre innstillinger sikkerhetskopien. g Bruksanvisning for Porsche Home Energy Manager for strømsensorene.

  • Page 406: Åpne Webapplikasjon Via Et Tilgangspunkt

    EEBus-enheter (f.eks. ladeapparater som Porsche Legg inn følgende IP-adresse i adresselinjen til Mobile Charger Connect og Porsche Mobile Charger nettleseren for å åpne webapplikasjon via et ak- Plus) angis her og tilordnes strømsensorer ut fra de tivt tilgangspunkt: 192.168.9.11...

  • Page 407: Legg Til Eebus-Enhet

    Betjene Legg til EEBus-enhet Sammenkobling med en EEBus-enhet – for eksempel et ladeapparatet fra Porsche – er avgjørende for at energimanageren skal fungere. Når energimanageren og EEBus-enheten befinner seg i samme nettverk, kan enhetene kobles sammen. b Logget på webapplikasjon som hjemmebruker.

  • Page 408: Driftsforstyrrelser

    Driftsforstyrrelser Driftsforstyrrelser Start energimanageren på nytt hvis det oppstår driftsforstyrrelser. Kontakt en Porsche-partner hvis feilen vedvarer.

  • Page 409: Vedlikehold

    Vedlikehold Vedlikehold Energimanageren er vedlikeholdsfri. For å sikre at energimanageren fungerer pålitelig og at alle funksjo- ner er fullt tilgjengelige, må nyeste programvare være installert. Utfør programvareoppdateringer via webapplika- sjon.

  • Page 410: Kassering Av Produktet

    Elektriske/elektroniske apparater og batterier får ikke kastes sammen med vanlig husholdningsav- fall. Kasser elektriske/elektroniske apparater og bat- terier iht. gjeldende miljøforskrifter. Kontakt en Porsche-partner hvis du har spørsmål angående kassering.

  • Page 411: Tekniske Data

    Tekniske data Tekniske data Beskrivelse Verdi Grensesnitt 2 x USB, 1 x PLC, 2 x WLAN, 2 x Ethernet, 12 x CT input, 1 x RS485/CAN (ikke tilordnet) Plassbehov 11,5 moduler (1 modul tilsvarer 17,5–18 mm / 0,7 tommer) Strømmåling 0,5 A til 600 A (avhengig av strømsensoren), maks.

  • Page 412: Typeskilt

    380.) dusenten av radiosystemet forsikrer om at det opp- Sertifiseringsmerke fyller kravene for bruk i direktiv 2014/53/EU. Du fin- ner den fullstendige EU-samsvarserklæringen på føl- gende nettadresse: http://www.porsche.com/inter- national/ accessoriesandservice/porscheservice/ vehicleinformation/documents Fig. 99 Typeskilt (eksempel) Serienummer Identifikasjonsnummer for maskinvareversjon...

  • Page 413: Stikkordsliste

    Stikkordsliste Stikkordsliste Ethernet Valuta....... 389, 402 Koble til smarttelefon....388, 390 Vise.
  • Page 414 Strømsensorer Porsche ID-konto......391 Konfigurer....... . 401 tilordne.
  • Page 415 Stikkordsliste Ytterligere informasjon:......380 Åpne webapplikasjonen via et tilgangspunkt..404...
  • Page 416 ληροφορίες για α τ το Εγ- ρο πο ει πο πρ πει να ι χ ο ν για να χειρίδιο Οδηγού χρ ι οποι ετε ια ειτο ργ α. γ α πο πρ πει να α ο ο ετε. ροειδοποιήσεις και σύμ ολα ν...
  • Page 417 εριεχ μενα Ελληνικ Χειρισμ ς νοιγ α τ ε αρ ογ hotspot..444 ια το εγχειρίδιο οδηγού ιαχε ρι οι ια ια όρ ... . . 445 Επε...
  • Page 418 α τ ρε τε ό ε τι προει οποι ει πο ποιε ται Ethernet, ι τ ο PLC (Επι οιν ν α Porsche εν ιατ ενται ε ό ε τι χ ρε . π ρχο ν το Εγχειρ ιο αι το τ...
  • Page 419 ρε ατο αι τ ν ε αρ ογ Web τoν πα- ο τ ιανο όγ ε τρι τ ρα τ ι τότοπο: https://www.porsche.com/ νατρ τε τ ν ενότ τα «Επ τοιχο ο τ ιανο- international/aboutporsche/e-performance/ ν νο ν τι αν ι...
  • Page 420 σφ λεια – ε ε τροτεχνι ο όρο , το τ α ιαχε ρι- ήλ ση αποποίησης ε ύνης ν τ ν ανονι ν π ρα εια αι τ ν ρε ατο α πρ πει να εγ ατα τα ε ε ατ - γενι...
  • Page 421 πορε τε να παραγγε ετε αντα α τι αι πρό- ετο αι τ ρε ρε ατο από τον τοπι ό ν- εργ τ τ Porsche. ληροφορίες ι αι τ ρε ρε ατο πρ πει να χο ν ότερ ονο α τι ντα...
  • Page 422 τ ρε ρε ατο 200 A mit dem Kundendienst oder Σ νεργ τ τ Porsche. να ετ πρι ν Porsche Seriennummer angeben. – SSID: An Ihrem Endgerät angezeigter WLAN- νταλλακτικ και α εσο ρ Netzwerkname des Energiemanagers (im Hotspot-Modus) πορε τε να παραγγε ετε αντα α τι...
  • Page 423 Επισκ πηση Ε ν χ ετε εχ ετε ναν ι ό πρό α πο χετε ορ ει οι ιοι, πορε τε να επανα ρετε τ ν ε αρ ογ Web τι εργο τα ια τ ρ ει αι τ ι να ενεργοποι ετε ε ν ο τον αρχι ό ι...
  • Page 424 Επισκ πηση α ιο ο τερο N/PEN ει ό ο 100-240 VAC ε ό ο 24 VDC Ο νες και χειριστήρια Ο νες εριγραφή Ο νες εριγραφή χν α LED ανα ο νει ε π ε χν α LED αν ει...
  • Page 425 ια τ ρ ι το τ ατο ιαχε ρι ρε α- Application Porsche Home Energy Manager. το , πρ πει να χετε ια ι ε τι ε π ρο ο- ρ ε : – Επι το ε τα τοιχε α πρό α...
  • Page 426 5. Ει αγ γετε τον ι ό α α ε α . ι ό τ ν ε το ε το Porsche ID)). ε ο α ρ ατ πρό α (hotspot) πο προ- α α ε α ε αν εται WiFi PSK τ ν επι- τατε...
  • Page 427 2. Ει αγ γετε τον ι ό πρό α (ε αν εται ονό ατο εντρι ο πο ογι τ Porsche HEM. δικ ς πρ σ ασης τεχνικού χρήστη τ ν νακατεύ νση στην εφαρμογή web επι το ε τα ε ο να πρό α...
  • Page 428 Εκκίνηση 1. ναρ η εγκατ στασης 4. Επιλογή ενημέρ σης και δημιο ργίας εδίο Ερμηνεία αντιγρ φ ν ασφαλείας Στ ν αρχι ε α, επι τε Επ μενο, για να μερομηνία και ρα ταν π ρχει ν ε ε ιν ετε τα ατα...
  • Page 429 Σ ε : ια να γ νει α τό, α χρεια τε τε να ιαχε ρι οι ια εν ργεια Porsche. αι ει αγ γετε τον ι ό α α ε α . όντε PLC ε πρότ πο HomePlug ( εν περι- ιαφορετικ...
  • Page 430 ια να ενεργοποι ετε τον ια ο ι τ DHCP, – Επιλογή 1: ε το ο π ε γοπο ετα ρετε ε ο να τον ογαρια ό Porsche ID πατ τε παρατετα να το ο π ε γοπο – ε...
  • Page 431 ατο : τ οι ια ν ε- περι γ Επιλογή Ερμηνεία Στον ι τότοπο το ογαρια ο Porsche ID ει - ισ ητήρας ρεύματος Εγ ατε τ νο αι- λε ρ φορ- ο τ α ε ναι ν ε ε νο...
  • Page 432 Εκκίνηση σεις και αισ ητήρες ρεύματος ληροφορίες Επιλογή Ερμηνεία Ε ν π ρχει το ο τα ό τ α, οι ει πο- ια να νεχ ετε, οι αι τ ρε ρε ατο πρ πει ρο ν να επι εγο ν ε αι...
  • Page 433 όρτι ια όπτεται όροι: αι εν νεχ εται α τό ατα. ν χρ ι οποιο νται Στο ον, τα οχ ατα Porsche πο ε ναι ε οπ ι- να το ο τα ό τ α ( οι ια πο ο...
  • Page 434 τ ρ τό ο τ ν α ν εντρι παροχ ό ο σης ορτι τ Porsche Mobile Charger Connect τ ν αι τ ν α ν προ τι ον ε πο ιανο ε αρ ογ web το ορτι τ .
  • Page 435 τε ονής φ σης τ ι τ ο . π.χ. ορτι τ Porsche Mobile Charger Connect, Porsche Mobile Charger Plus, αι αντι τοιχ τε το ντι τοιχ τε τον αι τ ρα ρε ατο πο ε- αι τ ρε ρε ατο...
  • Page 436 όπ ο (Σ νδέσεις e Σύστημα διαχείρισης ενέρ- 2. Επι τε αι ια ορ τε: Porsche Mobile Charger Connect ε γοποι ε ε μίσεις e Σύ- γειας) τον ορτι τ ( το EEBus, ειτο ργ α ελτιστοποιημένη φ ρτιση πορε τε να προ ιορ ετε τ...
  • Page 437 τ α ιαχε ρι ρε ατο τ ε αρ ογ Στο ον, τα οχ ατα Porsche πο ε ναι ε οπ ι- 2. Ε ν ε ναι τ ό ε οι αταχ ρ ει , επι τε Web. να ε...
  • Page 438 για το προ χρ τ α (για τ ν ε το ε το Porsche ID) ε αρ ογ Web πο τ ρ ει τα α ό ο α προ- γρ ατα περι γ – Google Chrome ο 57 νεότερ ( νι τ - ται)
  • Page 439 Χειρισμ ς νο τε το πρόγρα α περι γ ια π ρο ορ ε χετι ε τ χρ τ ειτο ρ- 1. Επι τε το προ χρ τ Οικιακ ς χρήστης. γ α WPS, g νατρ τε τ ν ενότ τα « νοιγ α τ 2.
  • Page 440 Χειρισμ ς Σύνδεση στην εφαρμογή Web ς οικιακ ς Επισκ πηση τρι εν ργεια τον τόπο χρ , ρο χρήστης από το το ο τα ό τ α το - τ ο ε τρι εν ργεια αι τον τόπο α παρα τ ατα...
  • Page 441 Χειρισμ ς Επισκ πηση Επι τε το ο π στορικ , για να ε τε τον τόπο χρ , ρο από το το ο τα ό τ α το τ ο ε τρι εν ργεια επτο ερ τερε π ρο ορ ε χετι...
  • Page 442 το ο τα ό ια να επιτρ ετε το τ α ιαχε ρι εν ρ- Porsche εν ανα α νει α α ε ν αι εν τ α, πορε τε να ε τε τι παρα τ π ρο ο- γεια να...
  • Page 443 − Web Application: ια π ρο ορ ε χετι ε τ ν ε ε να 2,4 GHz. e ληροφορίες σύνδεσης τον ογαρια ό Porsche ID, g να- προ χρ τ Σε περ πτ προ τ ν − Επι το ε ο ν ν πρό α...
  • Page 444 ι- α τό α ει το νό ι α πο χρ ι οποιε ται χρι νεργ τ ρ ι τ Porsche α χρεια τε α τ ε για τιγ το περι ον εργα α χρ τ , π.χ. τι τα ε ο να ε περ πτ...
  • Page 445 οι- τό ατα ( νι τ ται) αι α τό ατα. ο τ α ιαχε ρι ρε ατο αι ια εν ργεια Porsche τ ματα αντίγραφα ασφαλείας: ε ρ ονται το ιο τ ο PLC. ε α πορε να ν ε ε απε ε α...
  • Page 446 (π.χ. ορτι τ Porsche Mobile Charger Connect, ρέτηση πελατ ν. ε α (PC, tablet πνο τ νο), ορτι τ Porsche Mobile Charger Plus) αι αντι- ενό Hotspot πο χει ρ ι τε από το τ α τοιχ τε το αι...
  • Page 447 Σημεία καταν λ σης ρεύματος ρ ι α α να το ν ετε ε ια ε σχύς EEBus, για παρ ειγ α ε ναν ορτι τ Porsche. λεγχος της σ στής λειτο ργίας ν το τ α ιαχε ρι ρε ατο αι...
  • Page 448 σλειτο ργίες σλειτο ργίες ν το τ α ιαχε ρι ρε ατο ει- το ργε , επανε ιν τε το. ν παρα νει, απε ν ε τε ε νερ- γ τ τ Porsche.
  • Page 449 Σ ντήρηση Σ ντήρηση ο τ α ιαχε ρι ρε ατο εν χρει εται ντ ρ . ια να ια α ι τε ότι το τ α ια- χε ρι ρε ατο ειτο ργε α ιόπι τα ε το π - ρε...
  • Page 450 ν αι τ ν παταρι ν α πρ πει να γ νεται να ε το ι χ οντε ανονι ο περι- α οντι προ τα α . Ε ν χετε ερ τ ει χετι ε τ ν απόρρι επι οιν ν τε ε νεργ τ τ Porsche.
  • Page 451 εχνικ χαρακτηριστικ εχνικ χαρακτηριστικ εριγραφή ιμή ια ν ει 2 x USB, 1 x PLC, 2 x WiFi, 2 x Ethernet, 12 x CT input, 1 x RS485/CAN ( α α ειτο ργ α) παιτο ενο χ ρο ρι όντιο α...
  • Page 452 εχνικ χαρακτηριστικ εριγραφή ιμή α ό προ τα α να ε το IEC 60529 Σ ε τοπο ετ ν ε ρ γα α ό προ τα α ρο πο ει ειτο ργ α Σ νεχ ειτο ργ α Σ νο ι ό γε...
  • Page 453 για τ χρ το , όπ προ πονται τ ν γ α 2014/53/ΕΕ. ο π ρε ε ενο τ όρ ΕΕ ε ναι ια ι ο τ ν α ό ο ια ι τ α ιε - ν : http://www.porsche.com/international/ accessoriesandservice/porscheservice/ vehicleinformation/documents...
  • Page 454 εν ργεια ........445 ογαρια ό Porsche ID Εν...
  • Page 455 ε ν ι τ ο ....432 ογαρια ό Porsche ID....428 ερο...
  • Page 456 Ε ρετήριο Ethernet ι ........425 Σ ν ε .
  • Page 457 O tomto návodu 1. Pokyny skládající se z n kolika krok jsou ozna- eny po adov m íslem. V stražné pokyny a symboly 2. Pokyny na st edové obrazovce, podle kter ch V tomto návodu jsou pou ity r zné druhy v stra n ch musíte postupovat.
  • Page 458 Obsah eština Ovládán Spu t ní webové aplikace p es p ístupov bod. . 481 P ej t k návodu k použit Správa domovní instalace..... . 482 Vysv tlení...

  • Page 459: P Ej T K Návodu K Použit Vysv Tlení Symbol

    Tím je stávající elektrická insta- Pokud byste cht li vyu ívat dal í slu by Porsche Con- lace chrán na p ed p etí ením a je umo n no nákla- nect pro nabíjecí vybavení, je nutné nabíjecí vybavení...

  • Page 460: Bezpečnost Bezpe Nostní Zásady

    To platí také v p ípad , kdy dojde k po kození objednat od svého partnera Porsche. Informace trick ch systém a jejich sou ástí. v d sledku vn j ích faktor , jako jsou po ár, vysoké...
  • Page 461 Bezpečnost Po adavky na elektriká e provád jícího instalaci: – schopnost vyhodnotit v sledky m ení – znalost stup krytí IP a jejich aplikace – znalosti ohledn montá e elektroinstala ního materiálu – znalost platn ch elektrotechnick ch a národních p edpis –...

  • Page 462: Rozsah Dodávky

    Viz kapitola „Technické údaje“ na stran 486. Náhradn d ly a p slušenstv Náhradní díly a dal í sníma e proudu si m ete ob- jednat u partnera Porsche. Informace Jmenovit proud sníma proudu musí b t vy í ne jmenovit proud pojistky.
  • Page 463 – Serial Number: Seriennummer. Bei Kontakt mit dení 200 A. Pokud dojde ke ztrát vámi zadaného hesla, lze we- dem Kundendienst oder Partner Porsche Serien- Sada konektor bovou aplikaci resetovat do továrního nastavení, ím nummer angeben. se znovu aktivuje v chozí heslo.

  • Page 464: Schéma P Ipojení

    P ehled P ehled Schéma p ipojen Obr. 111 Schéma zapojení a 3 fáze L1/L2/L3 Nulov vodi N/PEN Vstupní nap tí 100–240 Vst . V stupní nap tí 24 Vss.

  • Page 465: Indikátory A Ovládací Prvky

    P ehled Indikátory a ovládac prvky Prvky zo- Popis Prvky zo- Popis brazen brazen LED dioda svítí mod e: Re im p ístu- LED dioda bliká nebo svítí lut : Vy- skytla se chyba. pového bodu, je p ipojen alespo je- Stav chyby den klient LED dioda svítí...

  • Page 466: P Ístupové Údaje

    Pro nastavení správce energií musí b t p ipraveny jdete v návodu ke správci webové aplikace Web gií. následující informace: Application Porsche Home Energy Manager. – Sí WiFi pomocí funkce WPS: – dopis s p ístupov mi údaji k webové aplikaci Správce energií...

  • Page 467: P Ihlá Ení Jako Zákaznická Slu Ba

    V závislosti na pou itém prohlí e i se webová apli- kace nemusí otev ít okam it , ale nejprve se m e g i te se návodem k pou ití správce Porsche Home 3. Ze seznamu vyberte sí WiFi. Název sít WiFi od- zobrazit pokyn k bezpe nostnímu nastavení...

  • Page 468: Spu T Ní První Instalace

    Uveden do provozu Spušt n prvn instalace 2. Nastaven jazyka, zem a m ny Pole Vysv tlen Pr vodce instalací provede kvalifikovaného elektri- Pole Vysv tlen M na Po adovaná m na. ká e celou instalací v jednotliv ch krocích. Jazyk V b r jazyka pro webo- K dokon ení...
  • Page 469 – Stiskn te tla ítko WPS na routeru sít . – g i te se návodem k pou ití správce Porsche Home Do 2 minut zvolte tla ítko WPS ve webové aplikaci a z dostupn ch sítí vy- Energy Manager berte odpovídající...
  • Page 470 K tomu je t eba p ejít do ásti Spojen > Nastavte po et dostupn ch fází sít domovní p í- Uživatelské profily. Abyste mohli p ená et data na pojky. sv j ú et Porsche ID, musí b t za ízení p ipojeno k in- ternetu.
  • Page 471 Uveden do provozu 9. Domovn instalace: Nastaven zdroj Možnost Vysv tlen Možnost Vysv tlen energie Jednofázová Pou ívá se pouze jedna fáze. P klad Ukazuje oba typy konfigurace P i a te sníma e proudu k r zn m zdroj m energie v jednom p íkladu.
  • Page 472 Aktualizace: Omezen jednotliv ch fáz Pomocí Ano vyberte správcem energií poskytuje následující mo nosti. vhodnou variantnost (se- V budoucnu bude u vozidel Porsche, která jsou dodá- zonní, v pracovní dny vána se správcem energií, mo né omezení nabíjecího nebo b hem dne) a sta- proudu podle jednotliv ch fází.

  • Page 473: P Izp Sobení Domovní Instalace

    Uvedení po tu fází, které vedou z ve ejné elektrické gie). 13. Shrnut sít do va eho domu nebo k místu pou ití (domovní b Je pou ita nabíje ka Porsche Mobile Charger p ípojka). Shrnutí ukazuje p ehled vámi proveden ch nastavení. Connect.
  • Page 474 2. U ka dého sníma e proudu prove te p íslu ná Informace nastavení: Název Název elektrického spot e- Dal í sníma e proudu jsou u va eho partnera Porsche bi e Možnost Vysv tlen k dispozici jako náhradní díly.
  • Page 475 ípojky. kace nabíje ky naleznete 2. Zvolit a nakonfigurovat: Dal í sníma e proudu jsou u va eho partnera Porsche g v návodu k dispozici jako náhradní díly. Za ízení EEBus lze identifikovat pomocí jeho na adrese https:// www.porsche.com/interna-...

  • Page 476: Spu T Ní Webové Aplikace

    – p ístupové údaje u ivatelského profilu (k propo- jení s va ím identifikátorem Porsche ID) Webová aplikace podporuje následující prohlí e e: – Google Chrome od verze 57 (doporu eno) –...

  • Page 477: P Ihlá Ení Jako Domácí U Ivatel

    ístupovému bodu a mít tak p ístup k we- nastavení autorizovaná Zákaznickou slu bou, ale ne- resy DNS (https://porsche.hem), ale pouze prost ed- bové aplikaci správce energií. Ve webové aplikaci lze m e je sám zpracovávat.

  • Page 478: Obsluha Webové Aplikace

    Ovládán Obsluha webové aplikace U ivatel Z KAZNICK SLU BA je ur en pro elektri- Zdroje proudu ká e, kter nastavuje správce energií. Prost ednictvím webové aplikace si m ete zobra- Zobrazuje dostupné zdroje proudu, jako zit konfigurační nastavení a podrobné informace nap .
  • Page 479 Ovládán P ehled Celková spot eba: Celková spot eba Zobrazuje va e nakonfigurované elektrické energie v ech nakonfigurovaných elek- spot ebi e a za ízení EEBus a také jejich ak- trick ch spot ebi ve zvoleném asovém tuální spot ebu elektrického v konu. Zobra- období.
  • Page 480 Použitá energie z fotovoltaiky: Spot ebovaná elek- p ipojení. trická energie z fotovoltaického za ízení g i te se návodem k pou ití správce Porsche Home Uložená energie z fotovoltaiky: Energie z fotovoltaic- Energy Manager kého za ízení dodaná do sít hrada za poskytnutou elekt inu: Úhrada za ulo enou...
  • Page 481 Viz kapitola „Ulo it a obnovit zálohu“ na stran 480. brali ulo ené sít . s ú tem Porsche ID g Viz kapitola „6. Nastavení u i- Správce energií se tak nachází vatelsk ch profilů“ na stran 468.
  • Page 482 2. Aktivujte funkci. na adrese: https://www.porsche.com/interna- i te se dokumentem tional/aboutporsche/ e-performance/software- g i te se návodem k pou ití správce Porsche Home 3. Zadán hesla: Zadejte heslo. update �� Heslo chrání va e data a musí se zadat p i Energy Manager importu nebo obnovení...

  • Page 483: Spu T Ní Webové Aplikace P Es P Ístupov Bod

    Porsche. (nap . gará , sauna) a za ízení EEBus (nap . nabíje ka stupov bod Porsche Mobile Charger Connect, Porsche Mobile 1. Zvolte funkci Stáhnout diagnostick soubor. Charger Plus) a odpovídajícím zp sobem p i azené Webovou aplikaci lze spustit pomocí koncového za í- 2.

  • Page 484: Správa Domovní Instalace

    Pro funk nost správce energií má zásadní v znam spojení se za ízením EEBus, nap íklad s nabíje kou Porsche. Pokud jsou správce energií a za ízení EEBus ve stejné síti, lze za ízení vzájemn spárovat. b K aplikaci Web Application je p ihlá en domácí...

  • Page 485: Provozn Poruchy

    Provozn poruchy Provozn poruchy V p ípad poruchy správce energií restartujte. Pokud se chyba objevuje trvale, kontaktujte pa- rtnera Porsche.

  • Page 486: Držba

    držba držba Správce energií nevy aduje údr bu. K zaji t ní plné funk nosti a spolehlivého provozu programu správce energií je nutné nainstalovat nejnov j í software. Prost ednictvím webové aplikace prove te ak- tualizaci softwaru.

  • Page 487: Likvidace V Robku

    Nevyhazujte elektrická a elektronická za ízení a baterie do domovního odpadu. Elektrická a elektronická za ízení a baterie likvi- dujte v souladu s platn mi p edpisy pro ochranu ivotního prost edí. Máte-li dotazy t kající se likvidace, obra te se na partnera Porsche.
  • Page 488 Technické údaje Technické údaje Popis Hodnota Rozhraní 2x USB, 1x PLC, 1x WiFi, 2x Ethernet, 12x CT vstup, 1x RS485/CAN (neobsazeno) Pot ebné místo 11,5 jednotky d lení (1 jednotka d lení odpovídá 17,5–18 mm / 0,7 palce) M ení proudu 0,5 A a 600 A (podle sníma e proudu), maximální...

  • Page 489: Títek

    Technické údaje Popis Hodnota Stupe krytí podle normy IEC 60529 vestav n p ístroj T ída ochrany Provozní podmínky trval provoz Celková velikost za ízení ( í ka x hloubka x v ka) 159,4 mm x 90,2 mm x 73,2 mm Hmotnost 0,3 kg Externí...

  • Page 490: Údaje O V Rob

    Správce energií je vybaven rádiov m za íze- ním. V robce tohoto rádiového za ízení udává, e je v souladu s po adavky sm rnice 2014/53/EU. Kompletní text prohlá ení o shod se sm rnicemi EU je dostupn na této interne- tové adrese: http://www.porsche.com/internatio- nal/accessoriesandservice/porscheservice/vehic- leinformation/documents...

  • Page 491: Seznam Hesel

    Seznam hesel Seznam hesel Nalad ní....... . . 469 P idat........472 Nabíjení...
  • Page 492 Zadejte zemi........479 Ú et Porsche ID......468 Sníma e proudu...
  • Page 493 Az útmutatóról 1. A kezelési útmutatások számmegjelölést kapnak, ha több lépés követi egymást. Biztonsági figyelmeztetések és szimbólu- 2. Kezelési útmutatások, amelyeket a központi ki- jelz n követni kell. Az útmutatóban különböz biztonsági figyelmezteté- g Megjegyzés arról, hogy hol találhat további infor- sek és szimbólumok találhatóak.
  • Page 494 Tartalomjegyzék Magyar Kezelés A webes alkalmazás el hívása hotspoton keresztül A használati útmutatóhoz ..........518 A piktogramok magyarázata.
  • Page 495 My Porsche portálon keresztül lehetséges. Technikai Elektromos áramütés veszélye szakszer - és törvényi korlátozások miatt a Porsche tölt készü- Vegye figyelembe a(z) „Kijelz - és kezel ele- tlen használat esetén. lék néhány Porsche Connect szolgáltatás nem min- mek“...
  • Page 496 Kizárólag USA: Abban az esetben, ha az Ön ország- mények vagy szakszer tlen kezelés okozta. ában nem elérhet ilyen elosztó, a Porsche partneré- t l beszerezheti a megfelel egységet. Információk az opcionális elosztóról:...
  • Page 497 Biztonság A személyzet képzettsége Az elektromos telepítést csak beható elektrotechni- kai tudással rendelkez személyek (villanyszerel k) végezhetik. Ezeknek a személyeknek az elektromos készülékek és alkatrészek telepítésével kapcsolatban átfogó szakértelemmel kell rendelkeznie, amelyet tör- vényileg el írt vizsga is igazol. A szakszer tlen telepítés a saját és mások életét is veszélyezteti.
  • Page 498 A kész lék alkotórészei Vegye figyelembe a(z) „M szaki adatok“ fejezetet a(z) 523 oldalon. Pótalkatrészek és tartozékok Pótalkatrészek és kiegészít áramérzékel k Porsche partnerénél rendelhet ek. Információ Az áramérzékel k névleges áramer ssége nagyobb kell, hogy legyen, mint a biztosítéké.
  • Page 499 3x áramérzékel a 100 A változatban - vagy - – Serial Number: Seriennummer. Bei Kontakt mit Az els jelszó elvesztése esetén forduljon Por- (az ország verziójától függ en) 2x áramérzékel a dem Kundendienst oder Porsche partner Serien- sche partneréhez. 200 A változatnál nummer angeben. Egy készlet csatlakozó...
  • Page 500 ttekintés ttekintés Csatlakozási diagram 120. ábra Kapcsolási terv Legfeljebb 3 fázis L1/ L2/ L3 Semleges vezet N/PEN Bemeneti feszültség 100-240 VAC Kimeneti feszültség 24 VDC...
  • Page 501 ttekintés Kijelz - és kezel elemek Kijelz ele- Le rás Kezel ele- Le rás A LED zölden villog: kliens üzem- A WPS funkció segítségével mód, nem található WiFi csatlakozás történ WiFi kapcsolat létreho- WPS gomb zásához nyomja meg röviden a A LED zölden világít: kliens üzem- WPS gombot (csak kliensként mód, van WiFi csatlakozás...
  • Page 502 EEBus készülékek hozzáadását). WiFi lakozó Ezt követ en az energiamenedzser m ködésre kész. A WiFi kapcsolódáshoz 2 lehet ség áll rendelkezésre: A hálózati csatlakozás lehet ségeir l a Porsche – Hotspot: Az els használatba vétel k vetelményei Home Energy Manager webes alkalmazásának Az energiamenedzser vezeték nélküli hozzáférési...
  • Page 503 Információ gész je címsávjában. mációs sávból. g Vegye figyelembe a Porsche Home Energy Manager A használt böngész t l függ en a webes alkalmazás 3. Válassza ki a WiFi hálózatot a listából. A WiFi há- nem feltétlenül nyílik meg azonnal, hanem egy üzenet használati útmutatóját.
  • Page 504 Használatbavétel Bejelentkezés a webes alkalmazásba 2. Nyelv, ország és pénznem beáll tása Magyarázat b A hozzáférési adatok kéznél vannak. Magyarázat Pénznem A kívánt pénznem. gyfélszolgálat kiválasztása. Nyelv A webes alkalmazás 2. Adja meg a jelszót (a hozzáférési adatokat tartal- nyelvének kiválasztása. mazó...
  • Page 505 Megjegyzés: ehhez HomePlug sztenderdnek hotspot csatlakozást, ha az otthoni hálózathoz való megfelel PLC modem szükséges (a kiszerelés kapcsolódás lehetséges. nem tartalmazza). g Vegye figyelembe a Porsche Home Energy Manager – DHCP szerverrel: Az energiamenedzser DHCP szerverként is m - használati útmutatóját.
  • Page 506 PLC biztonsági kóddal pontot a webes delkezik. 3. Nyomja meg 60 másodpercen belül a PLC csat- alkalmazásban. 1. A felületen válassza a Porsche azonos tó csatla- lakozási gombot a tölt készüléken (Beáll tások – Adja meg a PLC modem biztonsági kul- koztatás pontot.
  • Page 507 áramhá- lózatba. ramkorlátozás [A] Beállított áramkorlá- A napelemes rendszer felesleges Adja meg a weboldalon a Porsche azonosítójához tozás energiája a háztartási csatlakozá- tartozó bejelentkezési adatokat (Porsche ID, jel- son át jut a hálózatba (az energia- szó).
  • Page 508 Használatbavétel 1. Válassza ki a fázisok számát. lakozón lév áramérzékel k védik a f biztosítékokat. Válassza ki, hogy a tarifa változik-e egy adott Ehhez ajánlott kiegészít áramérzékel k (nem képe- id szakon belül. 2. Rendeljen fázisokat az áramérzékel khöz. zik a csomag részét) telepítése az alsóbb körök ve- ��...
  • Page 509 áramárak vannak beállítva. van beállítva az energiamenedzseren. történik. A Porsche Mobile Charger Connect tölt alvó üzem- b A Porsche Mobile Charger Connect tölt t hasz- módja ki van kapcsolva a webes alkalmazásban. nálják. Információ Az energiamenedzser túlterhelés elleni védelme szük- b Porsche Taycan: az optimalizált töltést engedé-...
  • Page 510 Az EEBus egy kommunikációs protokollra utal, amely 2. ramérzékel k hozzárendelése ramkorlátozás [A] Az áramérzékel höz tartozó például a Porsche Mobile Charger Connect tölt ké- A csatlakoztatott áramérzékel k itt megjelennek egy biztosíték áramkorlátozása. szülékbe épül. Ha az energiamenedzser és egy EEBus táblázatban.
  • Page 511 EEBus eszk z hozzáadása Indítsa el a kapcsolódást a tölt készülékr l. kell kiválasztani, amelyik a 2-es fázishoz van hozzá- b Az EEBus készülék (pl. Porsche Mobile Charger rendelve. Ezzel a vezeték áramérzékel je az EEBus – Porsche Mobile Charger Connect tölt be- Connect, Porsche Mobile Charger Plus tölt be-...
  • Page 512 áram fázisfügg áramcsök- – Otthoni hálózata hozzáférési adatai kentése is lehetséges. Ezért a járm vekhez mindig a – A felhasználói profil hozzáférési adatai (Porsche megfelel fázist kell hozzárendelni, mivel megtörtén- azonosítója csatlakoztatásához) het, hogy így a rossz fázishoz csatlakozik. A szüksé- –...
  • Page 513 IP címén (192.168.9.11) vagy a DNS címen – Levél a hozzáférési adatokkal a webes alkalma- menedzser webes alkalmazásához is hozzáférhetünk. (https://porsche.hem) , hanem az automatikusan ki- zásba történ bejelentkezéshez A webes alkalmazás segítségével bármikor bekap- osztott IP címen vagy a host név segítségével hozzá- –...
  • Page 514 Kezelés Az Web Application kezelése Tovább tás a webes alkalmazásra Az GYFÉLSZOLG LATI felhasználó az elektromos szakembert jelenti, aki az energiamenedzser beállítá- A webes alkalmazás meg tudja jeleníteni az energia- Információ sát végzi. menedzser beállításait és részletes információt. A használt böngész t l függ en a webes alkalmazás nem feltétlenül nyílik meg azonnal, hanem egy üzenet Információ...
  • Page 515 Kezelés ttekintés ramforrások Megtakar tási visszafizetés: A napelemes rendszer által létrehozott megtakarított Megmutatja az áramforrásokat, mint pl. energia. áramhálózat vagy napelem, valamint azok áramtermelését. Napelemb l eltárolt energia: A napele- mek által a hálózatba feltöltött energia. ramhálózat: Megadja az aktuális teljesít- ményt, amelyet a felhasználási helyen az Napelemb l létrehozott energia: A nap- áramhálózat felhasznál.
  • Page 516 Napelemb l eltárolt energia: A napelemek ál- Energiafolyam megtekintése A Porsche nem vállal felel sséget és garanciát az tal a hálózatba feltöltött energia. értékek helyességével kapcsolatban. Itt választhatja ki azt az áramforrást vagy áramfo- Napelemb l létrehozott energia: A napele- gyasztót, amelynek energiafolyamát (id re vetített ki-...
  • Page 517 Felhasználói profil csatlakoztatása majd. − Hálózati router ill. PLC modem Információkért a felhasználói profil csatlakoztatásá- hoz Porsche azonosítóhoz tartozó fiókkal g Vegye fi- − A rendelkezésre álló hostnevek: Frekvenciák A rendszer a 2,4 GHz-es frekvenci- Web Application: Beáll tások e Karbantar- asávot használja.
  • Page 518 1. Készüléke böngész jében navigáljon a por- sche.com weboldalra. A szoftverfrissítéseket Ha másik valutára váltanak, az módosítja az eddig Az energiamenedzser automatikusan és manuálisan itt találja: https://www.porsche.com/internatio- használt valutát a felhasználói felületen (pl. a tarifa- is frissíthet a legújabb szoftververzióra. nal/aboutporsche/ e-performance/software-up- beállítások alatt).
  • Page 519 Itt a már létez áramfogyasztókat (pl. garázs, szauna) mazás felsorolja. ugyanazon a hálózaton található. és EEBus készülékeket (pl. Porsche Mobile Charger Az állapot- és hibainformációk letölthet k. gy ezeket 1. Mentés létrehozása kiválasztása. Connect, Porsche Mobile Charger Plus tölt készülék) az információkat Porsche szervizpartnere rendelkezé-...
  • Page 520 EEBus eszk z hozzáadása A webes alkalmazás el h vása Az energiamenedzser m köd képessége érdekében egy EEBus készülékkel, például Porsche tölt készü- hotspoton kereszt l lékkel, való összekapcsolás alapvet jelent ség . Ha A webes alkalmazás egy végfelhasználói készülék az energiamenedzser és az EEBus készülék ugyana-...
  • Page 521 Kezelés A m k d képesség ellen rzése A webes alkalmazás segítségével biztosíthatja az energiamenedzser helyes m ködését. Ehhez el- len rizze, hogy az ttekintés menüben az áram- források és a fogyasztók valósnak t n értékeket jeleznek-e ki.
  • Page 522 Az energiamenedzser üzemzavarai esetén indítsa újra az energiamenedzsert. Ha a hiba tartósan fennáll, vegye fel a kapcsola- tot Porsche partnerével.
  • Page 523 Karbantartás Karbantartás Az energiamenedzser nem igényel karbantartást. An- nak érdekében, hogy az energiamenedzser m ködése és megbízható használata megvalósuljon, mindig a legfrissebb szoftvert kell futtatnia. Szoftverfrissítések végrehajtása a webes alkal- mazásban.
  • Page 524 állomásokon leadhatók. Ne dobjon ki elektromos/elektronikus készüléke- ket és akkumulátorokat a háztartási szemétbe. Az elektromos/elektronikus készülékeket és ak- kumulátorokat az aktuálisan érvényben lév kör- nyezetvédelmi el írásoknak megfelel en selej- tezzen. A kidobással/selejtezéssel kapcsolatos kérdések esetén forduljon Porsche partneréhez.
  • Page 525 M szaki adatok M szaki adatok Le rás Érték Csatlakozók 2 x USB, 1 x PLC, 2 x WLAN, 2 x Ethernet, 12 x CT Input,1 x RS485/CAN (nem foglalt) Helyszükséglet 11,5 osztási egység (1 osztási egység megfelel 17,5-18 mm-nek/0,7 colnak) rammérés 0,5A-600A (áramérzékel t l függ en), maximális kábelhossz: 3,0m Feszültségmérés...
  • Page 526 M szaki adatok Le rás Érték Védelem IEC 60529 szerint Beépítend készülék Védelmi kategória Használati feltételek Tartós használat A készülék teljes mérete (szélesség x mélység x ma- 159,4 mm x 90,2 mm x 73,2 mm gasság) Tömeg 0,3 kg Küls áramérzékel k (kiegészít és levehet rész) ECS1050-L40P (EChun;...
  • Page 527 Gyártási adatok Megfelel ségi nyilatkozat Az energiamenedzser rádióhullámos készülékkel rendelkezik. A rádióberendezések gyártója vállalja, hogy ezek a rádióberendezések megfelelnek a 2014/53/EU irányelvben el írtaknak. Az EU konfor- mitási nyilatkozat teljes szövege az alábbi internetcí- men elérhet : http://www.porsche.com/internatio- nal/accessoriesandservice/porscheservice/vehic- leinformation/documents...
  • Page 528 A tölt áram fojtása......506 Porsche azonosító fiók..... 504 Ethernet A webes alkalmazás jelszava.
  • Page 529 Kapcsolat létrehozása....500, 511 Porsche azonosító fiók Kapcsolódási információk..... . 516 Bejelentkezés.
  • Page 530 Bet rendes névmutató Leválasztás....... 515 WPS funkció......501, 515 WPS funkció.
  • Page 531 Informacje o instrukcji 1. Instrukcje s numerowane, gdy kolejno nale y wykona kilka czynno ci. Ostrze enia i symbole 2. Instrukcje dotycz ce post powania podczas W niniejszej instrukcji znajduj si nast puj ce os- obs ugi wy wietlacza centralnego. trze enia i symbole: g Wskazówka dotycz ca dodatkowych informacji na Ci kie obra enia lub...
  • Page 532 Spis tre ci Polski Obs uga Uruchamianie aplikacji sieciowej za po rednictwem Do instrukcji obs ugi punktu dost pu....... 556 Obja nienie piktogramów.
  • Page 533 Aby zapewni mo liwo komunikacji i aktualno d er energii komunikuje si z osprz tem do adowa- osprz tu do adowania Porsche, osprz t ten b dzie nia Porsche za po rednictwem interfejsu i przekazuje Dalsze informacje regularnie przesy a nast puj ce zaszyfrowane dane...
  • Page 534 Zapozna si z informacjami w rozdziale „Roz- dost pny w Pa stwa kraju, odpowiedni rozdzielacz dzielacz natynkowy” na str. 534. Zasady bezpiecze stwa mo na uzyska u Partnera Porsche. Informacje na temat opcjonalnego rozdzielacza natynkowego: Zagro enie ycia Wy czenie odpowiedzialno ci...
  • Page 535 Bezpiecze stwo – Wy czenie odpowiedzialno ci umiej tno wyboru odpowiednich narz dzi, mierników oraz w razie potrzeby wyposa enia W przypadku uszkodze wynikaj cych z transportu, ochrony osobistej i materia ów elektroinstalacyj- przechowywania lub obs ugi nie jest mo liwa na- nych w celu zapewnienia warunków wy czenia;...
  • Page 536 561. Cz ci zamienne i akcesoria Cz ci zamienne i dodatkowe czujniki pr du mo na zamówi za po rednictwem Partnera Porsche. Informacje Pr d znamionowy czujników pr du musi by wi kszy ni pr d znamionowy bezpiecznika.
  • Page 537 Partnera Porsche. 3 czujniki pr du w wersji 100 A lub (zale nie od dem Kundendienst oder Partnerem Porsche Se- wersji krajowej) 2 czujniki pr du w wersji 200 A W razie utraty samodzielnie nadanego has a mo na riennummer angeben.
  • Page 538 Przegl d Przegl d Schemat po cze Rys. 129 Schemat ideowy do 3 faz L1/L2/L3 Przewód neutralny N/PEN Napi cie wej ciowe 100-240 VAC Napi cie wyj ciowe 24 VDC...
  • Page 539 Przegl d Wska niki i elementy obs ugi Wska niki Opis Wska niki Opis Dioda LED miga na zielono: tryb kli- Status Dioda LED wieci na czerwono: za- enta, brak dost pnego po czenia b du kres dzia ania ograniczony. WLAN.
  • Page 540 Po tym etapie menad er energii jest gotowy do dzia- Informacje na temat mo liwo ci nawi zania po- ania. czenia sieciowego znajduj si w instrukcji WLAN Web Application Porsche Home Energy Manager. Istniej 2 sposoby nawi zywania po czenia WLAN: Wymagania dotycz ce pierwszego urucho- – mienia...
  • Page 541 WLAN na pasku informacji. Informacje g Nale y zapozna si z instrukcj obs ugi Porsche 3. Wybra sie WLAN z listy. Nazwa sieci WLAN W zale no ci od u ywanej przegl darki aplikacja sie- Home Energy Manager.
  • Page 542 Uruchomienie Logowanie w aplikacji sieciowej 2. Ustawianie j zyka, kraju i waluty Pole Wyja nienie b Przygotowane dane dost powe. Pole Wyja nienie Czas zdefiniowany przez 1. Wybra opcj Obs uga klienta. u ytkownika: wprowa- J zyk Wybór j zyka do aplikacji 2.
  • Page 543 Gdy funkcja jest w czona, kopie zapasowe s auto- niewidoczn sie . matycznie zapisywane na pod czonym no niku pa- g Nale y zapozna si z instrukcj obs ugi Porsche – Wybra opcj , e adres IP ma by nad- mi ci USB.
  • Page 544 Porsche ID, mo na go najpierw utworzy . Identyfika- Ta funkcja zostanie udost pniona wraz z aktuali- adres IP pojawi si , gdy tylko zostanie na- tor Porsche ID mo na sparowa w pó niejszym cza- zacj oprogramowania. wi zane po czenie z sieci .
  • Page 545 Po o enie po czenia Po o enie po czenia 1. W czy funkcj . Na stronie internetowej konta Porsche ID poda na urz dzeniu 2. Wybra typ po czenia systemu fotowoltaicz- dane logowania (identyfikator Porsche ID oraz has o).
  • Page 546 Uruchomienie Opcja Wyja nienie Opcja Wyja nienie Opcja Wyja nienie Po stronie Urz dzenie jest po czone z sieci Ustawienia Statyczna taryfa Cena pr du jest sta a przez Poda nazw . sieci elektryczn przed przy czem do- ca y czas. Wybra typ odbiornika.
  • Page 547 W przypadku przekroczenia warto ci pr du adowa- Je eli w tym samym czasie trwa kilka procesów ado- b Nale y korzysta z adowarki Porsche Mobile nia (zale nej od samochodu) adowanie zostaje prze- wania, dystrybucja energii nast puje zgodnie z opcj rwane i nie nast puje samoczynne wznowienie pro- wybran w tym punkcie.
  • Page 548 Uruchomienie b Po o enia po czenia wszystkich pod czonych Dostosowanie instalacji domowej niem. Porsche Taycan: ten samochód ma pierwsze - stwo wzgl dem innych samochodów w zakresie do- czujników zosta y sprawdzone przy urz dzeniu. Po pierwszym uruchomieniu nale y jeszcze wprowa- st pnej mocy.
  • Page 549 1. W czy opcj Fotowoltaika. Dodawanie urz dzenia EEBus 2. Przyporz dkowa odpowiedni faz i czujnik Dodawanie odbiorników pr du b Urz dzenia EEBus (np. adowarka Porsche Mo- pr du. 1. Wybra opcj Dodaj odbiornik pr du. bile Charger Connect, Porsche Mobile Charger Plus) i menad er energii znajduj si w tej samej 2.
  • Page 550 Wskazówka: Bez wzajemnego sparowania EEBus Wy wietlane zestawienie w formie tabeli: Rozpocz czenie w adowarce. z adowark , np. Porsche Mobile Charger Connect, – Po o enie po czenia czujników pr du (wiersz nr – adowarka Porsche Mobile Charger Con- nie mo na korzysta z funkcji Zoptymalizowane ado- 1: CTx, gdzie x= 1–12) i ich przyporz dkowanie...
  • Page 551 (do sparo- przygotowa nast puj ce informacje: Je li urz dzenie ko cowe znajduje si w sieci do- wania z identyfikatorem Porsche ID); mowej, nie mo e ju uzyska dost pu do aplikacji –...
  • Page 552 Obs uga Istniej ce wpisy nazwy hosta: Uruchamianie aplikacji sieciowej za pomoc 1. Wybra opcj U ytkownik domowy. Web Application: Ustawienia e Konserwacja WLAN (funkcji WPS) 2. Wprowadzi has o (w li cie z danymi dost po- – wymi jest oznaczone jako Password Home User). e Informacje o po czeniu Menad era energii mo na sparowa z dost pn sieci domow (np.
  • Page 553 Obs uga Logowanie w aplikacji sieciowej jako U yt- Przegl d u ytkowania, przep yw z systemu foto- kownik domowy woltaicznego do sieci elektrycznej oraz do miejsca u ytkowania). Poni sze czynno ci powinny ju zosta wykonane przez wykwalifikowanego elektryka, aby mo na by o Odbiornik pr du prawid owo korzysta z aplikacji sieciowej: Przedstawia skonfigurowane odbiorniki...
  • Page 554 Obs uga Obs uga aplikacji sieciowej ród a pr du Taryfa gwarantowana: taryfa za dostarczon Za pomoc aplikacji sieciowej mo na wy wietla us- energi , która zosta a wytworzona przez sys- Wy wietla dost pne ród a pr du, jak np. sie tawienia konfiguracji oraz szczegó...
  • Page 555 Aby mo na by o korzysta z pe nego zakresu funkcji taiczny. ci WLAN: g Zapozna si z informacjami w rozdziale menad era energii, musi by on po czony z Interne- „WLAN” na str. 538. tem. g Nale y zapozna si z instrukcj obs ugi Porsche Home Energy Manager.
  • Page 556 Informacje na temat czenia profilu u ytkownika z sieci. W czenie tej funkcji powoduje zresetowanie wszyst- kontem Porsche ID: g Zapozna si z informacjami kich hase do hase pocz tkowych podanych w li cie Cz stotli- U ywane jest pasmo cz stotli- w rozdziale „6.
  • Page 557 Menad era energii mo na zaktualizowa do najnow- mi ci USB. 1. Przej do strony porsche.com w przegl darce szej wersji oprogramowania zarówno automatycznie, 1. Pod czy no nik pami ci USB do jednego urz dzenia ko cowego. Aktualizacje oprogra- jak i r cznie.
  • Page 558 Obs uga klienta. IP: 192.168.9.11 W tym celu g nale y zapozna si z instrukcj obs ugi Porsche Przyporz dkowanie czujników pr du Informacje Home Energy Manager.
  • Page 559 Dla funkcji menad era energii kluczowe znaczenie ma sparowanie z urz dzeniem EEBus, na przyk ad z ado- wark Porsche. Je li menad er energii i urz dzenie EEBus znajduj si w tej samej sieci, mo na je ze sob sparowa .
  • Page 560 Awarie Awarie W przypadku awarii menad era energii nale y uruchomi go ponownie. Je eli usterka pojawia si stale, nale y skontak- towa si z Partnerem Porsche.
  • Page 561 Konserwacja Konserwacja Menad er energii nie wymaga konserwacji. Aby za- pewni pe n funkcjonalno i niezawodne dzia anie menad era energii, nale y zainstalowa najnowsze oprogramowanie. Wykona aktualizacje oprogramowania za po- moc aplikacji sieciowej.
  • Page 562 Nie wyrzuca urz dze elektrycznych/elektro- nicznych i baterii do odpadów domowych. Urz dzenia elektryczne i elektroniczne oraz bate- rie nale y utylizowa zgodnie z obowi zuj cymi przepisami ochrony rodowiska. W razie pyta dotycz cych utylizacji nale y zwróci si do Partnera Porsche.
  • Page 563 Dane techniczne Dane techniczne Opis Warto ć Z cza 2 x USB, 1 x PLC, 2 x WLAN, 2 x Ethernet, 12 x CT Input, 1 x RS485/CAN (nieu ywane) Potrzebne miejsce 11,5 jednostek szeroko ci (1 jednostka szeroko ci odpowiada 17,5–18 mm/0,7 cala) Pomiar pr du Od 0,5 do 600 A (w zale no ci od czujnika pr du), maksymalna d ugo przewodu: 3,0 m...
  • Page 564 Dane techniczne Opis Warto ć Stopie ochrony IP20 Stopie ochrony wg IEC 60529 Urz dzenie do zabudowy Klasa ochronno ci Warunki eksploatacji Praca ci g a Wielko ca kowita urz dzenia (szeroko x g boko 159,4 mm x 90,2 mm x 73,2 mm x wysoko ) Waga 0,3 kg...
  • Page 565 Producent tych urz dze radio- wych deklaruje, e spe niaj one wytyczne doty- cz ce ich zastosowania okre lone w Dyrektywie 2014/53/UE. Pe en tekst deklaracji zgodno ci UE jest dost pny w Internecie pod nast puj - cym adresem: http://www.porsche.com/internatio- nal/accessoriesandservice/porscheservice/vehic- leinformation/documents...
  • Page 566 Uruchamianie......549 Konto Porsche ID......542 Awarie.
  • Page 567 Spis hase Sie PLC........554 Has o.
  • Page 568 Spis hase ród a pr du Konfiguracja......546 Wybór........543 Wytwarzanie mocy elektrycznej.
  • Page 569 O ovim uputama g Napomena o tome gdje mo ete prona i dodatne informacije o odre enoj temi. Upozorenja i simboli U ovim se uputama upotrebljavaju razne vrste upozo- renja i simbola. Ozbiljne ozljede ili smrt OPASNOST Ako se ne pridr avate upozorenja iz kategorije „Opas- nost”, dogodit e se ozbiljne ozljede ili smrt.
  • Page 570 Sadržaj Hrvatski Rukovanje Pozivanje web aplikacije putem hotspota..593 Na Upute za uporabu Upravljanje ku nom instalacijom....594 Obja njenje piktograma......569 Dodavanje EEBus ure aja.
  • Page 571 Porsche Stru njak za elektri ne instalacije postavit e za vas i tamo e se obra ivati: identifikacijski broj ure aja, upravitelja energije putem web aplikacije i tamo e marka, generacija, tip ure aja i verzija softvera.
  • Page 572 Sigurnost Sigurnost Namjenska upotreba Isključenje od odgovornosti Popravak nije mogu u slu aju o te enja uzrokova- Osnovna načela sigurnosti Upravitelj energije prvenstveno slu i osiguranju op- nih transportom, skladi tenjem ili rukovanjem. Ako skrbe elektri nom energijom (za tita od preoptere e- Opasnost po ivot zbog otvorite ku i te upravitelja energije, jamstvo vi e ne OPASNOST...
  • Page 573 Sigurnost Zahtjevi za stru njaka za elektri ne instalacije koji postavlja instalacije: – sposobnost procjene rezultata mjerenja – poznavanje IP stupnjeva za tite i njihova pri- mjena – znanje o ugradnji materijala elektri nih instalacija – poznavanje va e ih propisa o elektri noj tehnolo- giji i nacionalnih propisa –...
  • Page 574 Opseg isporuke Opseg isporuke Uva ite poglavlje „Tehni ki podatci” na stra- nici 598. Rezervni dijelovi i dodatna oprema Rezervne dijelove i dodatne senzore struje mo ete naru iti kod Porscheovog partnera. Informacije Nazivna struja senzora struje mora biti ve a od na- zivne struje osigura a.
  • Page 575 Opseg isporuke Opseg isporuke – IP Address: IP-Adresse zum Aufrufen der Web Informacije Application über den Browser des Endgeräts (im Nazivna struja senzora struje mora biti ve a od na- Hotspot- Modus) zivne struje osigura a. – Hostname: Hostname zum Aufrufen der Web −...
  • Page 576 Pregled Pregled Dijagram priključivanja Sl. 138 Plan o i enja Do 3 faze L1/ L2/ L3 Neutralni vodi N/PEN Ulazni napon 100 – 240 VAC Izlazni napon 24 VDC...
  • Page 577 Pregled Prikazni elementi i elementi za ru- Prikazni Opis Prikazni Opis kovanje elementi elementi Status Wi- LED dioda svijetli plavo: na in rada Status gre- LED dioda svijetli crveno: opseg funkcija je ograni en. Fi veze s hotspotom, povezan je najmanje jedan klijent.
  • Page 578 Zahtjevi za prvo pokretanje Informacije o mogu nostima mre ne veze potra- aplikaciji upravitelja energije. ite u uputama web aplikacije za Porsche Home – Wi-Fi mre a putem funkcije WPS: Sljede e informacije trebaju biti dostupne za postav- Energy Manager.
  • Page 579 Pojedini usmjeriva i omogu uju pristup web aplikaciji en je u pismu s pristupnim podacima kao Wi-Fi pomo u naziva glavnog ra unala Porsche-HEM. PSK. 1. U prikazanom upozorenju pretra iva a odaberite �� Uspostavlja se veza s Wi-Fi mre om.
  • Page 580 Pokretanje Pokretanje prve instalacije 2. Namještanje jezika, zemlje i valute Polje Objašnjenje Pomo nik za instalaciju vodi stru njaka za elektri nu Polje Objašnjenje Valuta Valuta koju elite. instalaciju kroz pojedine korake kroz kompletnu insta- laciju. Jezik Odabir jezika za web apli- kaciju.
  • Page 581 Napomena: U tu svrhu trebate PLC modem sa g Uva ite Upute za uporabu upravitelja energije Po- standardom HomePlug (nije uklju en u opsegu isporuke). rsche Home Energy Manager – S DHCP Serverom: Upravitelj energije mo e djelovati kao DHCP Ser- Odaberite eljenu mre u vezu (Wi-Fi, Powerline ver.
  • Page 582 Veze > Korisnički profil. Za prijenos podataka matski dodijeliti (preporuka) ili ju je po- na va ra un Porsche ID, ure aj mora biti spojen s Namjestite broj dostupnih mre nih faza ku nog pri- trebno stati no definirati.
  • Page 583 Pokretanje 9. Kućna instalacija: Namještanje izvora Opcija Objašnjenje Opcija Objašnjenje struje Jednofazna Upotrebljava se samo jedna faza. Primjer Pokazuje oba na ina konfiguracije Pridru ite senzore struje razli itim izvorima struje u jednom primjeru. (ku ni priklju ak, fotonaponski elementi...) i odaberite Odvojene faze Jednofazna tro i na mre a vrstu priklju ka ako postoji fotonaponski sustav.
  • Page 584 Ažuriranje: smanjenje struje za pojedine faze Odaberite odgovaraju u sljede e opcije. varijancu (sezonska, rad- Ubudu e e za Porsche vozila koja se isporu uju s nim danom ili tijekom upraviteljem energije biti mogu e smanjenje struje dana) s Da i utvrdite punjenja za pojedine faze.
  • Page 585 Connect. 2. Pridruživanje senzora struje Sa etak pokazuje pregled va ih postavki. Potrebno je b Porsche Taycan: Profil punjenja koji dopu ta op- jo jednom provjeriti unose. Priklju eni senzori struje ovdje su navedeni u obliku timizirano punjenje aktiviran je u vozilu. Doseg- tabele.
  • Page 586 Faza Podaci o fazi koju mjeri Mrežne faze Podatak o broju faza koje sauna) i EEBus ure aji (npr. punja Porsche Mobile senzor struje na navede- upotrebljava tro ilo struje Charger Connect, Porsche Mobile Charger Plus) i nom priklju nom polo aju senzori struje pridru uju se na odgovaraju i na in ko- (CTx).
  • Page 587 Ažuriranje: smanjenje struje za pojedine faze Primjer: Naziv tro ila struje Ubudu e e za Porsche vozila koja se isporu uju s EEBus ure aj mora biti priklju en s uti nicom s po- upraviteljem energije biti mogu e smanjenje struje...
  • Page 588 Sljede e informacije trebaju biti dostupne za prijavu u – pristupni podaci korisni kog profila (za poveziva- web aplikaciju: nje s va im Porsche ID-jem) – pismo s pristupnim podacima za prijavu u web – informacije o tarifama/cijenama struje iz ugovora aplikaciju s va im dobavlja em elektri ne energije.
  • Page 589 Rukovanje Uspostavljanje veze s upraviteljem energije Pozivanje web aplikacije putem postojeće mrežne Preusmjeravanje na web aplikaciju veze Ako je upravitelj energije tijekom postavljanja integri- Informacije b Krajnji ure aj i upravitelj energije nalaze se u istoj ran u va u postoje u ku nu mre u (Wi-Fi, Powerline Ovisno o kori tenom pretra iva u, web aplikacija ne Communication, Ethernet), mogu e je pristupiti web mre i (Wi-Fi, PLC ili Ethernet).
  • Page 590 Rukovanje Informacije Izvori energije Pravne uvjete i pravila o privatnostis informacijama Pokazuje postoje e izvore struje kao npr. o sadr aju i licencama tre e strane mo ete pozvati u strujnu mre u ili fotonaponske elemente i bilo kojem trenutku putem odgovaraju eg linka u web njihovu opskrbu elektri nom snagom.
  • Page 591 Rukovanje Pregled Feed-in tarifa: Naknada za dovedenu Pokazuje va a konfigurirana tro ila struje i EE- energiju koju proizvode fotonaponski ele- Bus ure aje kao i njihovu aktualnu potro nju menti. elektri ne snage. Prikaz se aktualizira svakih 5 sekundi. Ubrizgana energija iz fotonaponskih su- stava: Energija dovedena iz fotonapon- Energija...
  • Page 592 − Pismo s pristupnim podacima Tu se odabire izvor struje ili tro ilo struje za koje mo- Porsche ne preuzima odgovornost i ne jam i za to - ete u bilo kojem trenutku pregledati protok energije Informacije nost ovih podataka.
  • Page 593 Za informacije o povezivanju korisni kog profila s ra- poznatim g Uva ite poglavlje „Spremanje i vra anje sigurnosne uklonili pohranjene mre e. unom Porsche ID g Uva ite poglavlje „6. Namje ta- mrežama Tako se upravitelj energije uvi- kopije” na stranici 592.
  • Page 594 1. Pomaknite se u pretra iva u krajnjeg ure aja na FAT32). porsche.com. A uriranja softvera prona i ete 2. Aktivirajte funkciju. Ponovno pokretanje sustava na stranici: https://www.porsche.com/interna- 3. Dodjeljivanje lozinke: unesite lozinku.
  • Page 595 Tu se unose postoje a tro ila struje (npr. gara a, �� Postoje e obavijesti o gre kama navedene upravitelj energije. sauna) i EEBus ure aji (npr. punja Porsche Mobile su u web aplikaciji. Za pozivanje web aplikacije kad je aktivan hot- Charger Connect, Porsche Mobile Charger Plus) i Informacije o statusu i gre kama mogu se preuzeti.
  • Page 596 Kako bi se osiguralo da upravitelj energije ispravno radi, od klju ne je va nosti priklju iti ga na EEBus ure aj, primjerice Porsche punja . Ako su upravitelj energije i EEBus ure aj na istoj mre i, ure aji se mogu me usobno povezati.
  • Page 597 Smetnje pri radu Smetnje pri radu Ako postoje smetnje pri radu upravitelja energije, ponovno ga pokrenite. Ako se gre ka i dalje javlja, obratite se Porscheo- vom partneru.
  • Page 598 Održavanje Održavanje Upravitelj energije nije potrebno odr avati. Kako bi se zajam ila potpuna funkcionalnost i pouzdan rad upra- vitelja energije, mora biti instaliran aktualni softver. A urirajte softver putem web aplikacije.
  • Page 599 Zbrinjavanje proizvoda na otpad Zbrinjavanje proizvoda na ot- Odnesite elektri ne/elektroni ke ure aje i baterije na sabirno mjesto ili predajte speci- jaliziranoj tvrtki za zbrinjavanje otpada. Elektri ne/elektroni ke ure aje i baterije ne- mojte bacati u ku ni otpad. Elektri ne/elektroni ke ure aje i baterije zbrinite na otpad u skladu s va e im propisima za za titu okoli a.
  • Page 600 Tehnički podatci Tehnički podatci Opis Vrijednost Su elja 2 x USB, 1 x PLC, 2 x Wi-Fi, 2 x Ethernet, 12 x CT ulaz, 1 x RS485/CAN (ne koristi se) Potreban prostor Vodoravna irina 11,5 (1 vodoravna irina jednaka je 17,5 – 18 mm/0,7 cola) Mjerenje struje 0,5 A do 600 A (ovisno o senzoru struje), maksimalna du ina kabela 3,0 m Mjerenje napona...
  • Page 601 Tehnički podatci Opis Vrijednost Stupanj za tite prema IEC 60529 Ugradbeni ure aj Razred za tite Uvjeti kori tenja Stalni rad Ukupna veli ina ure aja ( irina x dubina x visina) 159,4 mm x 90,2 mm x 73,2 mm Masa 0,3 kg Vanjski senzori struje (dodatna oprema i uklonjivi dio)
  • Page 602 Direktivi 2014/53/EU. Potpuni tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljede oj inter- netskoj adresi: http://www.porsche.com/internatio- nal/ accessoriesandservice/porscheservice/ vehi- cleinformation/documents...
  • Page 603 Kazalo Kazalo Mre ne veze Ethernet......579, 591 Informacije o povezivanju..... . 591 IP adresa.
  • Page 604 Funkcija WPS......577, 591 Ra un Porsche ID......580 Za pojedine faze.
  • Page 605 Kazalo ari na to ka Postavljanje......591 Spajanje......576, 587...
  • Page 606 Osnovni podaci o ovom kori- 1. Ako se uputstvo sastoji od nekoliko koraka, oni su numerisani. sničkom uputstvu 2. Uputstva koja morate da pratite na centralnom Upozorenja i simboli displeju. U ovom uputstvu za upotrebu koriste se razli iti tipovi g Napomena o tome gde mo ete da prona ete do- upozorenja i simbola.
  • Page 607 Sadržaj Srpski Rukovanje sistemom Otvaranje veb-aplikacije preko pristupne ta ke. . 630 Za Korisničko uputstvo Upravljanje instalacijom za doma instvo..631 Legenda za piktograme......606 Dodavanje EEBus ure aja.
  • Page 608 Dodatne informacije na raspolaganju za punjenje hibridnog ili elektri nog Da bi se obezbedilo da va a Porsche oprema za pu- vozila. Vi e informacija o upravlja u elektri -...
  • Page 609 Porsche partnera. Za informacije o opcional- to su po ar, visoke temperature, ekstremni uslovi nom razvodnom ormaru koji se montira na zid:...
  • Page 610 Bezbednost Kvalifikacije osoblja Elektri ne instalacije smeju da postavljaju isklju ivo osobe sa odgovaraju im stepenom poznavanja rada sa elektri nom/elektronskom opremom (kvalifikovani elektri ar). Te osobe moraju da daju na uvid dokaz o neophodnom stru nom obrazovanju koje je neop- hodno za montiranje elektri nih sistema i njihovih komponenti u vidu certifikata o polo enim ispitima.
  • Page 611 Pogledajte odeljak „Tehni ki podaci“ na stra- nici 635. Rezervni delovi i dodatna oprema Mo ete da poru ite rezervne delove i dodatne sen- zore struje od Porsche partnera. Informacije Senzori struje moraju imati vi u nominalnu struju od osigura a.
  • Page 612 Serial Number: Seriennummer. Bei Kontakt mit Pismo sa podacima za pristup mo ete da vratite veb-aplikaciju na fabri ka pode a- dem Kundendienst oder Porsche partner Serien- 3 senzora za struju, za 100 A ili – u zavisnosti od vanja ime ponovo aktivirate prvobitnu lozinku.
  • Page 613 Pregled Pregled Dijagram povezivanja Sl. 147 Dijagram o i enja Do 3 faze L1/L2/L3 Neutralna (nula) ica N/PEN Ulazni napon 100–240 V naizmenične struje Izlazni napon 24 V jednosmerne struje...
  • Page 614 Pregled Displeji i kontrole Displeji Opis Displeji Opis LED lampica svetli plavo: re im pri- Uklju eno: LED lampica svetli zeleno stupne ta ke, najmanje jedan klijent tokom komunikacije (trenutno nije Status za dodeljeno). je povezan RS485/CA LED lampica treperi zeleno: re im klijenta, Wi-Fi veza je dostupna LED lampica svetli zeleno: re im kli- LED lampica treperi ili svetlo uto:...
  • Page 615 Vi e informacija o opcijama mre nog povezivanja – Podaci za pristup va oj ku noj mre i veb-aplikaciji upravlja a elektri nom energijom. potra ite u uputstvu za veb-aplikaciju za Porsche – Podaci za pristup korisni kom profilu (za povezi- –...
  • Page 616 Informacije g Pogledajte priru nik za rukovanje Porsche upravlja- 3. Izaberite Wi-Fi mre u sa liste. Ime Wi-Fi mre e je U zavisnosti od toga koji pregleda koristite, veb-apli- em elektri nom energijom.
  • Page 617 Početak rada Prijavljivanje u veb-aplikaciju 2. Podešavanje jezika, zemlje i valute Polje Objašnjenje b Podaci za pristup su pri ruci. Polje Objašnjenje Valuta eljena valuta. 1. Izaberite korisni ki profil Korisnička služba. Jezik Bira jezik za veb-aplika- 2. Unesite lozinku (prikazanu kao Lozinka tehnič- ciju.
  • Page 618 Morate da unesete bezbednosni kod upravlja a elektri nom g Pogledajte priru nik za rukovanje Porsche upravlja- energijom na PLC modem. em elektri nom energijom. Napomena: Za ovo e vam trebati PLC modem sa HomePlug standardom (ne isporu uje se).
  • Page 619 Ako jo uvek nemate Porsche ID, mo ete prvo da ga mo e se imati internet veza. Ova funkcija e se �� Ako se IP adresa dodeljuje automatski, ona kreirate.
  • Page 620 Strana potro- Sistem je povezan na elektri nu Senzor struje Instaliran senzor Na veb-lokaciji Porsche ID naloga, unesite pod- šača mre u posle ku nog priklju ka. struje atke za prijavljivanje (Porsche ID, lozinka). Vi ak energije iz fotonaponskog sistema ide preko ku ne veze u Ograničenje struje [A]...
  • Page 621 Početak rada 10. Instalacija za domaćinstvo: Podešavanje se pokre e ako se prekora i nominalna struja osigu- Opcija Objašnjenje ra a. U tom slu aju, struja punjenja se sinhrono sma- potrošača električne energije njuje u svim fazama. Maksimalna struja punjenja je Statička tarifa Cena struje se ne menja u za- Kreirajte i konfigurišite potro a e struje.
  • Page 622 Ažuriranje: Smanjenje snage za pojedinačne faze promenite. Upravlja elektri nom energijom koristi podatke koje Ubudu e, Porsche vozila koja imaju upravlja elektri - �� Izabrani korak instalacije je otvoren i mo e se unosite za generisanje tarife i izlaznih tabela, koje nom energijom e omogu avati smanjenje snage za ure ivati.
  • Page 623 Unesite sve potro a e elektri ne energije, npr. gara a, aju priklju ka (CTx). sauna, i EEBus ure aje npr. Porsche Mobile Charger Dodelite senzor Izaberite senzor struje koji je Connect, Porsche Mobile Charger Plus ovde i dodelite struje fazi.
  • Page 624 Dodavanje EEBus ure aja – Porsche Mobile Charger Connect punja : aja i punja a kao to je Porsche Mobile Charger b EEBus ure aji, npr. Porsche Mobile Charger Con- Pokrenite EEBus uparivanje u veb-aplikaciji Connect, funkcija Optimizovano punjenje ne mo e punja a (Veze e Upravljač...
  • Page 625 Pismo sa podacima za pristup za prijavljivanje u usmereni na Pregled u veb-aplikaciji. veb-aplikaciji – Podaci za pristup korisni kom profilu (za povezi- vanje sa Porsche ID-om) – Podaci za pristup va oj ku noj mre i Poslednji koraci –...
  • Page 626 Rukovanje sistemom Uspostavljanje veze sa upravljačem elek- Otvaranje veb-aplikacije preko postojeće mrežne Preusmeravanje na veb-aplikaciju veze tričnom energijom Informacije b Va ure aj i upravlja elektri nom energijom se Ako je upravlja elektri nom energijom integrisan u U zavisnosti od toga koji pregleda koristite, veb-apli- nalaze u istoj mre i (Wi-Fi, PLC ili Ethernet).
  • Page 627 Rukovanje sistemom Rukovanje sistemom Veb-aplika- Korisni ki profil KORISNI KA SLU BA predvi en je za Izvori napajanja to da ga koristi kvalifikovani elektri ar koji pode ava cija Prikazuje dostupne izvore napajanja, kao upravlja elektri nom energijom. to su elektri na mre a ili solarni foto- Pomo u veb-aplikacije mo ete da prika ete pode a- naponski sistem, kao i koliko elektri ne vanja konfiguracije i detaljne informacije za upravlja...
  • Page 628 Rukovanje sistemom Pregled Naknada za vraćanje u električnu mrežu: Prikazuje konfigurisane potro a e elektri ne Naknada za vra enu energiju koju gene- energije i EEBus ure aje, kao i njihovu tre- ri e solarni fotonaponski sistem. nutnu potro nju struje. Prikaz se osve ava svakih 5 sekundi.
  • Page 629 Ovde izaberite izvor napajanja ili potro a energije veze sa ku nom mre om. Kompanija Porsche ne prihvata odgovornost i ne daje iju istorija elektri ne energije elite da prika ete (u garanciju za preciznost tih cifara.
  • Page 630 Menja lozinku za prijavljivanje u veb-aplikaciju. Nova, Prekid veze sa mrežom odabrana lozinka zamenjuje prvobitnu lozinku iz Va servisni Porsche partner e tra iti ove podatke u pisma sa podacima za pristup. slu aju da do e do poruke o gre ci.
  • Page 631 4. Idite do datoteke i preuzmite je. I dalje je mogu e praviti ru ne rezervne kopije. Da biste to uradili, pogledajte g Priru nik za rukovanje Porsche upravlja em elek- 5. U okviru dijaloga izaberite opciju Pokreni ažurira- nje.
  • Page 632 Ovde unesite sve potro a e elektri ne energije, npr. �� Poruke o gre kama su navedene u veb-apli- pristupnu ta ku koju pode ava upravlja elektri nom gara a, sauna, i EEBus ure aje, npr. Porsche Mobile kaciji. energijom.
  • Page 633 Da biste obezbedili pravilan rad upravlja a elektri - nom energijom, izuzetno je va no da ga priklju ite na EEBus ure aj kao to je Porsche punja . Ako su upravlja elektri nom energijom i EEBus ure aj u istoj mre i, oni mogu da pove u jedan sa drugim.
  • Page 634 Neispravnosti Neispravnosti Ako upravlja elektri nom energijom nepravilno radi, ponovo ga pokrenite. Ako se kvar ne otkloni, obratite se Porsche part- neru.
  • Page 635 Održavanje Održavanje Upravlja elektri nom energijom ne mora da se odr- ava. Da biste garantovali potpunu funkcionalnost i pouzdan rad upravlja a elektri nom energijom, uve- rite se da je instaliran najnoviji softver. Instalirajte a uriranja softvera preko veb-aplika- cije.
  • Page 636 Odlaganje proizvoda Odlaganje proizvoda Elektri ni/elektronski ure aji i baterije mogu da se predaju na mestu prikupljanja ili u kompaniji za upravljanje otpadom. Nemojte odlagati elektri ne/elektronske ure aje ili baterije uz obi an otpad iz doma instva. Elektri ne/elektronske ure aje i baterije odlo ite u skladu sa va e im zakonima o za titi ivotne sredine.
  • Page 637 Tehnički podaci Tehnički podaci Opis Vrednost Interfejsi 2 x USB, 1 x PLC, 2 x WiFi, 2 x Ethernet, 12 x CT ulaz, 1 x RS485/CAN (nije dodeljeno) Zahtevani prostor Horizontalna irina 11,5 (1 horizontalna irina je jednaka 17,5–18 mm) Merenje struje Od 0,5A do 600A (u zavisnosti od senzora struje), maksimalna du ina kabla 3,0m Merenje napona...
  • Page 638 Tehnički podaci Opis Vrednost Ocena za tite IP20 Ocena za tite u skladu sa standardom IEC 60529 Ure aj koji se montira na inu Klasa za tite Radni uslovi Stalan rad Ukupna veli ina ure aja ( irina x dubina x visina) 159,4 mm x 90,2 mm x 73,2 mm Te ina 0,3 kg...
  • Page 639 Upravlja elektri nom energijom ima radio sistem. Proizvo a ovih radio sistema izjavljuje da ovaj radio sistem ispunjava specifikacije navedene u Direktivi 2014/53/EU. Pun tekst EU deklara- cije o uskla enosti mo ete prona i na slede oj internet adresi: http://www.porsche.com/interna- tional/accessoriesandservice/porscheservice/vehi- cleinformation/documents...
  • Page 640 Indeks Indeks Identifikaciona tablica......636 Mre a komunikacije elektro-energetskim vodom. 628 DHCP server......628 Informacije o privatnosti podataka.
  • Page 641 Snabdevanje iz elektri ne mre e Porsche ID nalog......617 Jezik....... . 615, 628 Potro nja elektri ne energije.
  • Page 642 Indeks Wi-Fi mre a Funkcija pomo nog zaustavljanja..614, 628 Isklju ivanje......628 Pode avanje.
  • Page 643 Informácie o tomto návode na 1. Ak pokyn pozostáva z viacer ch krokov, sú tieto kroky o íslované. obsluhu 2. Pokyny, ktoré musíte dodr iava na centrálnej Varovania a symboly obrazovke. V tomto návode sú pou ité rôzne druhy varovaní a g Oznámenie o tom, kde mô...
  • Page 644 Obsah Slovenčina Prevádzka Otvorenie webovej aplikácie cez hotspot..668 Pre návod na obsluhu. Spravovanie domovskej in talácie....668 Orientácia v piktogramoch..... 643 Pridanie zariadenia EEBus.

  • Page 645: Pre Návod Na Obsluhu

    Porsche Connect spolo - vyjednávacia fáza a správca energie vygeneruje ce- nos Porsche po as pou ívania t chto slu ieb zbiera nové a v konové tabu ky v súlade s aktuálnym tan- a spracováva nasledujúce osobné údaje a iné údaje...

  • Page 646: Základné Bezpe Nostné Zásady

    Toto platí aj pre po kodenie v dôsledku partnera Porsche. Informácie o volite nej nástennej vonkaj ích faktorov, ako sú po iar, vysoké teploty, rozvodnej skrini: extrémne okolité...

  • Page 647: Kvalifikácia Personálu

    Bezpečnosť Kvalifikácia personálu Elektrickú in taláciu mô u vykonáva iba osoby s pa- tri n mi znalos ami elektrického/elektronického vy- bavenia (kvalifikovaný elektrikár). Tieto osoby musia by schopné preukáza po adované odborné znalosti na in taláciu elektrick ch systémov a ich komponen- tov prostredníctvom vykonanej skú...

  • Page 648: Rozsah Napájania

    Rozsah napájania Pozrite kapitolu „Technické údaje“ na strane 672. Náhradné súčasti a pr slušenstvo Náhradné sú asti a al ie senzory prúdu si mô ete objedna u svojho partnera Porsche. Informácie Senzory prúdu musia ma vy í prúd ako poistka. −...

  • Page 649: Prístupové Údaje

    Uchovajte si list obsahujúci prístupové údaje, ktor Obr. 155 Rozsah napájania ste obrd ali pri dodaní zariadenia. Ak stratíte tento Heslo webovej aplikácie list, kontaktujte svojho partnera Porsche. Správca energie Heslo sa pou íva na prihlásenie sa do webovej apliká- Extern hlavn napájací zdroj Údaje obsiahnuté...

  • Page 650: Preh Ad

    Preh ad Preh ad Diagram pripojenia Obr. 156 Diagram zapojenia A do troch fáz L1/L2/L3 Neutrálny kábel N/PEN Vstupné napätie 100 – 240 VAC V stupné napätie 24 VDC...

  • Page 651: Displeje A Ovládacie Prvky

    Preh ad Displeje a ovládacie prvky Zobrazenia Popis Ovládacie Popis prvky LED bliká nazeleno: Re im klienta, nie je dostupné pripojenie WiFi Pre vytvorenie pripojenia WiFi pomocou funkcie WPS v krát- LED svieti nazeleno: Re im klienta, Stla te tla- kosti stla te tla idlo WPS (pri- je dostupné...

  • Page 652: Úvodné Spustenie

    Informácie o mo nostiach sie ového pripojenia trebné nastavenia, napr. pripojenia, pou ívate sk k zariadeniu nájdete v návode k Web Application Porsche ú et, optimalizované nabíjanie. Niektoré z tu zada- Home Energy Manager. Na prístup k webovej aplikácii správcu energie sa n ch nastavení, ako napríklad nastavenia t kajúce...

  • Page 653: Prihlásenie Sa Ako Zákaznícka Slu Ba

    Niektoré smerova e ponúkajú mo nos prístupu k 4. Zvo te tla idlo Pripojiť. webovej aplikácii pomocou názvu hostite a Porsche 1. V zobrazenom v stra nom upozornení prehlia- 5. Zadajte bezpe nostn k ú . Bezpe nostn k ú je HEM.

  • Page 654: Spustenie Úvodnej In Talácie

    Spustenie sprievodcu in taláciou, vykoná domovskú in taláciu 2. Nastavenie jazyka, krajiny a meny 3. Vyjadrenie súhlasu s prenosom údajov a má prístup ku v etk m mo nostiam konfigurácie vo Dôkladne si pre ítajte informácie o ochrane údajov Pole Vysvetlenie webovej aplikácii.
  • Page 655 – Stla te tla idlo WPS na sie ovom sme- medzi správcom energie a nabíja kou prebieha rsche Home Energy Manager. rova i. priama komunikácia cez PLC, nie je mo né vy- Zvo te po adované sie ové pripojenie (WiFi, Po- –...
  • Page 656 Vytvorenie priamej komunikácie PLC s nab jačkou Informácie o správcovi energie mô ete získa aj cez (Porsche Mobile Charger Connect): ú et Porsche ID. Na tento ú el musí by správca 2. Pridajte správcu energie do siete PLC: energie prepojen s va ím Porsche ID.
  • Page 657 Spustenie 9. Domovská inštalácia: Nastavenie zdrojov Možnosť Vysvetlenie Možnosť Vysvetlenie prúdu Jedna fáza Pou íva sa iba jedna fáza. Pr klad V jednom príklade zobrazuje dva Prira te senzory prúdu k rôznym zdrojom prúdu (do- typy konfigurácie. mová prípojka, fotovoltaick systém at .) a zvo te typ Rozdelená...
  • Page 658 í a automaticky sa neobnoví. Ak sa na mo nos (sezónna, dni v V budúcnosti bude vo vozidlách zna ky Porsche vy- danom mieste pou itia vyu íva viacero nabíja iek, od- t dni, as v priebehu baven ch správcom energie mo né...

  • Page 659: Prispôsobenie Domovskej In Talácie

    5 minútach ne innosti automaticky ulo ia. ja ky. gie). V prípade potreby doká e funkcia ochrany proti pre- b Pou íva sa nabíja ka Porsche Mobile Charger 1. Zadávanie fáz siete a eniu v správcovi energie obmedzi rozvádzanie. Connect.
  • Page 660 EEBus popisuje komunika n protokol, ktor je inte- lohe prípojky (CTx). spotrebite prúdu v domác- grovan napr. do nabíja ky Porsche Mobile Charger nosti Connect. Ak sú správca energie aj zariadenie EEBus Senzor prúdu Názov nain talovaného pripojené...
  • Page 661 Optimalizované nab janie nie je mo né pou- Pridanie zariadenia EEBus íva . To, e spárovanie prebehlo úspe ne, je signali- Zapnite pripojenie k nabíja ke. b Zariadenia EEBus, napr. nabíja ka Porsche Mo- zované symbolom Správca energie pripojen (ikona – Nabíja ka Porsche Mobile Charger Con- bile Charger Connect, Porsche Mobile Charger dom eka) v stavovom riadku nabíja ky.
  • Page 662 Kvalifikovaný elektrikár nastaví vá ho správcu energie stém. pomocou webovej aplikácie. V budúcnosti bude vo vozidlách zna ky Porsche vy- 2. Vykonajte ru né zálohovanie v Nastavenia baven ch správcom energie mo né vyu íva fázovo Webová aplikácia ponúka iroké spektrum mo n ch e Servis.

  • Page 663: Otvorenie Webovej Aplikácie

    – Prístupové údaje pre vá pou ívate sk profil (na Web Application: Nastavenia e Servis e Infor- jeho prepojenie s va ím Porsche ID) − Otvorenie webovej aplikácie cez WiFi (funk- Webová aplikácia podporuje nasledujúce prehliada e: mácie o pripojen cia WPS) −...

  • Page 664: Prihlásenie Sa Ako Domovsk Pou Ívate

    Prevádzka Prihlasovanie do webovej aplikácie Presmerovanie do webovej aplikácie Prihlásenie sa do webovej aplikácie ako Do- movsk použ vate Pre prihlásenie sa do webovej aplikácie sú k dispo- Informácie zícii dvaja pou ívatelia: DOMOVSK POU VATE a Nasledujúce kroky u musia by vykonané kvalifikova- V závislosti od prehliada a, ktor pou ívate, sa we- Z KAZN CKA SLU BA.
  • Page 665 Prevádzka Preh ad Spotrebite prúdu Informácie Zobrazuje nakonfigurovaných spotrebite- Prístup k Právnym upozorneniam a smerniciam o ov prúdu a zariadenia EEBus a ich aktu- ochrane osobn ch údajov obsahujúcim informácie o álnu spotrebu elektriny. Zobrazenie sa ob- obsahoch tretích strán a licenciách získate kedyko - novuje ka d ch 5 sekúnd.
  • Page 666 Prevádzka Zobrazenie priebehu spotreby energie Zdroje prúdu Uskladnená energia z fotovoltického zdroja: Energia z fotovoltaického systému dodávaná V tejto asti zvo te zdroj prúdu alebo spotrebite a Zobrazuje dostupné zdroje prúdu, napr. elek- do el. siete. prúdu, ktorého priebeh spotreby energie je mo né trickú...
  • Page 667 Ak chcete získa informácie o prepojení pou ívate - IP hotspotu (192.168.9.11) ani adresy DNS (https:// energie v dy pripojen k ského ú tu s ú tom Porsche ID, g Pozrite kapitolu „6. porsche.hem), ale iba prostredníctvom automaticky správnej sieti.
  • Page 668 Prevádzka b Správca energie a va e zariadenie sa nachádzajú Nastavenie jazyka a krajiny / dátumu a času Vá servisn partner Porsche bude tieto údaje v prí- pade chybového hlásenia potrebova . v rovnakej sieti PLC. Ak chcete získa al ie informácie o nastave- niach jazyka a krajiny a nastaveniach dátumu...
  • Page 669 �� Heslo chráni va e údaje a musí sa zada pri Na tento ú el si pozrite Zadávanie fáz siete importovaní alebo obnovení zálohy. g Návod na obsluhu správcu energie Porsche Home Nastavenia fázy siete mô e zadáva iba pou ívate Informácie Energy Operating Manager typu Zákazn cka služba.

  • Page 670: Otvorenie Webovej Aplikácie Cez Hotspot

    EEBus, ako je na- hotspot príklad nabíja ka Porsche. Ak sa správca energie a za- Webovú aplikáciu je mo né otvori vo va om zaria- riadenie EEBus nachádzajú v rovnakej sieti, mô u sa dení...

  • Page 671: Poruchy

    Poruchy Poruchy V prípade poruchy správcu energie re tartujte. Ak problém pretrváva, kontaktujte partnera Po- rsche.

  • Page 672: Držba

    držba držba Správca energie je bezúdr bov . Aby sa zaru ila plná funk nos a spo ahlivá innos správcu energie, musí by v dy nain talovan najnov í softvér. Nain talujte aktualizácie softvéru cez webovú aplikáciu.

  • Page 673: Likvidácia Produktu

    Zbavte sa elektrick ch/elektronick ch zariadení a batérií v súlade s uplatnite n mi ochrann mi enviromentálnymi predpismi. Ak máte akéko vek otázky t kajúce sa likvidácie, kontaktujte partnera Porsche.
  • Page 674 Technické údaje Technické údaje Popis Hodnota Rozhrania 2 x USB, 1 x PLC, 2 x WiFi, 2 x Ethernet, 12 x CT vstup, 1 x RS485/CAN (nepriradené) Po adovan priestor Horizontálny rozstup 11,5 (1 horizontálny rozstup sa rovná 17,5 – 18 mm/0,7 palca) Meranie prúdu 0,5A a 600A (v závislosti od senzora prúdu), maximálna d ka kábla 3m Meranie napätia...

  • Page 675: Títok

    Technické údaje Popis Hodnota Trieda ochrany do IEC 60529 Zariadenie s li tou Trieda ochrany Prevádzkové podmienky Nepretr itá prevádzka Celková ve kos zariadenia ( írka x h bka x v ka) 159,4 mm x 90,2 mm x 73,2 mm Hmotnos 0,3 kg Externé...

  • Page 676: Technické Údaje Typov Informácie O V Robe

    špecifikácie na pou í- vanie ako je stanovené v Smernici2014/53/EÚ. Úpln text príslu ného vyhlásenia o zhode pre EÚ je dostupn na nasledujúcej inter- netovej adrese: http://www.porsche.com/interna- tional/accessoriesandservice/porscheservice/vehi- cleinformation/documents/...

  • Page 677: Index

    Index Index Mena....... 652, 666 PS ........652 Fázy siete Nastavenia tarify Vo ba.
  • Page 678 Volite né sú asti......646, 647 Ú et Porsche ID......654 Sie WiFi.
  • Page 679 Index Zobrazenie priebehu spotreby energie Náhrada za napájanie..... . 664 Solárna energia......664 Spotrebitelia prúdu.
  • Page 680 O teh navodilih 1. Navodila za ravnanje so o tevil ena, e si sledi ve korakov zaporedoma. Varnostna opozorila in simboli 2. Navodila za ravnanje, ki jih morate upo tevati V teh navodilih so navedena razli na opozorila in sim- na osrednjem zaslonu.
  • Page 681 Kazalo vsebine Slovenščina Upravljanje Priklic spletne aplikacije prek dostopne to ke..704 Navodila za uporabo Upravljanje doma e krmilne enote....705 Razlaga piktogramov......680 Dodajanje naprave EEBus.
  • Page 682 PLC, je energijski manager treba konfigurirati kot ki so shranjeni pri dru bi Porsche, lahko nepreklicno stre nik DHCP za PLC. izbri ete na portalu My Porsche. Zaradi tehni nih ali Obstaja nevarnost elektri nega udara zaradi zakonskih omejitev nekatere storitve Porsche Con- Upo tevajte poglavje „Prikazni in upravljalni ele-...
  • Page 683 Porsche. Za infor- uporabe. macije o opcijskem nadometnem razdelilniku:...
  • Page 684 Varnost Usposobljenost osebja Elektri no namestitev smejo opraviti samo osebe z ustreznim elektrotehni nim znanjem (kvalificiran elektri ar). Te osebe morajo zahtevano strokovno znanje za vgradnjo elektri nih naprav in njihovih kom- ponent dokazati z opravljenim izpitom. Z nepravilno namestitvijo lahko ogrozite svoje ivlje- nje in ivljenje drugih.
  • Page 685 Upo tevajte poglavje „Tehni ni podatki“ na strani 709. Nadomestni deli in dopolnilna oprema Nadomestne dele in dodatne tokovne senzorje je mo- go e naro iti pri partnerju Porsche. Informacija Nazivni tok tokovnih senzorjev mora biti ve ji kot na- zivni tok varovalke.
  • Page 686 Nadomestni deli in dopolnilna oprema die Kopplung des Energiemanagers mit einem Nadomestne dele in dodatne tokovne senzorje je mo- PLC-Netzwerk go e naro iti pri partnerju Porsche. – IP Address: IP-Adresse zum Aufrufen der Web Application über den Browser des Endgeräts (im...
  • Page 687 Pregled Pregled Shematski prikaz priklopa Sl. 165 Na rt vezave do 3 faze L1/L2/L3 Nevtralni vodnik N/PEN Vhodna napetost 100–240 VAC Izhodna napetost 24 VDC...
  • Page 688 Pregled Prikazni in upravljalni elementi Prikazni Opis Prikazni Opis elementi elementi Svetle a dioda sveti modro: na in z Status RS485/CA dostopno to ko, povezan je vsaj en odjemalec. Svetle a dioda utripa zeleno: na in Svetle a dioda utripa ali sveti ru- z odjemalcem, WiFi-povezava ni na meno: prisotna je napaka.
  • Page 689 – podatke za dostop do uporabni kega profila (za prepi ejo. Energijski manager se lahko pove e z obstoje im vzpostavitev povezave z va im Porsche ID), doma im omre jem (npr. usmerjevalnikom om- USB-priklju ek – informacije o tarifah/cenah elektri ne energije in re ja) prek funkcije WPS brez vnosa gesla.
  • Page 690 Kot uporabnik Podpora uporabnikom se lahko prijavi 6. Odprite brskalnik. gerja. samo elektri ar ali partner Porsche. Elektri ar je od- 7. V naslovno vrstico brskalnika vnesite IP-naslov govoren za nastavitev energijskega managerja. Izvede 3. V naslovno vrstico brskalnika vnesite IP-naslov energijskega managerja: 192.168.9.11.
  • Page 691 Začetek uporabe Za zaklju ek posameznega koraka v pomo niku Polje Obrazložitev Informacija za namestitev vnesite eleno nastavitev in jo po- Pravna obvestila in politika zasebnosti z informaci- trdite tako, da pritisnete Naprej. Poštna številka Po tna tevilka mesta jami o vsebinah in licencah tretjih oseb so vedno na uporabe.
  • Page 692 2. možnost: s funkcijo WPS: g Upo tevajte navodila za uporabo energijskega ma- funkcija je na voljo po posodobitvi programske – Pritisnite tipko WPS na usmerjevalniku nagerja Porsche Home Energy Manager opreme. omre ja. – V spletni aplikaciji v 2 minutah izberite...
  • Page 693 �� Pri samodejnem dodeljevanju se prika e IP- Informacije o energijskem managerju lahko prikli ete naslov, ko je vzpostavljena povezava z om- tudi v svojem ra unu Porsche ID. Za to mora biti Enofazno Uporablja se samo ena faza. re jem.
  • Page 694 Začetek uporabe 8. Domača krmilna enota: Nastavljanje to- Fotovoltaika 10. Domača krmilna enota: Nastavljanje po- kovnih senzorjev rabnikov električne energije e je na mestu uporabe fotovoltai ni sistem, so za upravljanje energije potrebne informacije o vrsti prik- Izberite in dodelite tokovne senzorje. Ustvarite in konfigurirajte porabnike elektri ne ener- lju ka in nadomestilu za dovedeno energijo.
  • Page 695 Statična tarifa Cena elektri ne energije se nana a na najmanj o dovoljeno omejitev polnilnega V prihodnosti bo za vozila Porsche, ki so dobavljena skozi as ne spreminja. toka na vseh fazah. Pri nezadostnem polnilnem toku z energijskim managerjem, na voljo tudi zmanj anje...
  • Page 696 1. V tabeli aktivirajte tokovne senzorje, ki se upo- nem polo aju aktivnih tokovnih senzorjev, dodelitvi pod to ko Prenapetostna zaščita. Porsche Taycan: rabljajo za nadzor. faz v hi nem elektri nem omre ju ter virih elektri ne Vozilo ima glede na druga vozila prednost pri razpo- 2.
  • Page 697 Tokovni senzor do- Izberite tokovni senzor, ki je tifikacijski tevilki (SKI). tevilka SKI polnilnika zahteve: deli eni fazi. priklju en na napeljavo do Porsche Mobile Charger Connect je na voljo v spletni aplikaciji polnilnika (Povezave e Energij- porabnika ski manager).
  • Page 698 Informacija v katero je priklju en polnilnik. Posodobitev: Zmanjšanje toka za posamezne faze Ime porabnika elektri ne energije V prihodnosti bo za vozila Porsche, ki so dobavljena Primer: z energijskim managerjem, na voljo tudi zmanj anje Prednastavljen kot naprava EEBus Naprava EEBus se priklju i v vti nico z zamenjanima polnilnega toka za posamezne faze.
  • Page 699 – podatke za dostop do uporabni kega profila (za spletno aplikacijo, vzpostavitev povezave z va im Porsche ID), – podatke za dostop do doma ega omre ja, – informacije o tarifah/cenah elektri ne energije iz pogodbe z va im dobaviteljem elektri ne ener- –...
  • Page 700 (192.168.9.11) ali naslova DNS ro no prijavo. Prek naprave, ki podpira WiFi, se lahko urejati. (https://porsche.hem), temve samo prek samo- pove ete z dostopno to ko in dostopate do spletne dejno dodeljenega IP-naslova ali prek imena gostite- Prijava v spletno aplikacijo aplikacije energijskega managerja.
  • Page 701 Upravljanje Prijava v spletno aplikacijo Prijava v spletno aplikacijo kot domači upo- Pregled rabnik Na voljo sta dva uporabnika za prijavo v spletno apli- kacijo: DOMA I UPORABNIK in PODPORA UPORAB- Za pravilno uporabo spletne aplikacije mora elektri ar NIKOM. najprej izvesti naslednje delovne korake: b prva namestitev s potrebnimi nastavitvami Uporabnik PODPORA UPORABNIKOM je namenjen...
  • Page 702 Upravljanje Prikazuje va e konfigurirane porabnike Informacija Viri električne energije elektri ne energije in naprave EEBus ter Pravna obvestila in politiko zasebnosti z informaci- Prikazuje vire elektri ne energije, kot je elek- njihovo trenutno porabo elektri ne mo i. jami o vsebinah in licencah tretjih oseb lahko kadar tri no omre je ali fotovoltaika, in njihovo do- Prikaz se posodobi vsakih 5 minut.
  • Page 703 Dru ba Porsche ne prevzema niti odgovornosti niti e je poleg tega konfiguriran fotovoltai ni sistem, si Izberite gumb Potek, da si ogledate podrob- jamstva za pravilnost teh podatkov.
  • Page 704 Pred ponastavitvijo je priporo ljivo, da nastavitve var- vedno v ustreznem omre ju. nostno kopirate. Za informacije o povezovanju uporabni kega profila z ra unom Porsche ID g Upo tevajte poglavje „6. Na- g Upo tevajte poglavje „Shranjevanje in obnovitev Frekvence Uporablja se frekven ni pas 2,4 stavljanje uporabni kih profilov“...
  • Page 705 Prenos posodobitev programske opreme 1. V brskalniku naprave odprite spletno mesto 1. Pomnilni ki medij USB vstavite v enega od obeh porsche.com. Posodobitve programske opreme USB-vhodov na energijskem managerju (pomnil- Energijski manager se lahko posodobi samodejno ali najdete na strani: https://www.porsche.com/in- ni ki medij USB podpira datote ni sistem ext4 ali ro no na najnovej o razli ico programske opreme.
  • Page 706 Na voljo sta dva uporabnika za prijavo v spletno apli- Informacije o stanju in napakah lahko prenesete. Tako kacijo: DOMA I UPORABNIK in PODPORA UPORAB- so lahko informacije na voljo tudi partnerju Porsche. Tukaj so navedeni obstoje i porabniki elektri ne NIKOM.
  • Page 707 Dodajanje naprave EEBus Za delovanje energijskega managerja je bistvenega pomena, da ga pove ete z napravo EEBus, na primer s polnilnikom Porsche. e sta energijski manager in naprava EEBus v istem omre ju, je napravi mogo e povezati med seboj.
  • Page 708 Motnje v delovanju Motnje v delovanju Pri motnjah v delovanju energijskega managerja, energijski manager ponovno za enite. e se napaka ponavlja, se obrnite na partnerja Porsche.
  • Page 709 Vzdrževanje Vzdrževanje Energijski manager ne potrebuje vzdr evanja. Da je zagotovljen celotni obseg funkcij in zanesljivo delo- vanje energijskega managerja, mora biti name ena aktualna programska oprema. Posodobitve programske opreme izvedite prek spletne aplikacije.
  • Page 710 Elektri ne/elektronske opreme in akumulatorjev ne me ite v gospodinjske odpadke. Elektri no/elektronsko opremo in akumulatorje zavrzite skladno z veljavnimi predpisi za varova- nje okolja. V primeru vpra anj glede odstranjevanja se obr- nite na partnerja Porsche.
  • Page 711 Tehnični podatki Tehnični podatki Opis Vrednost Vmesniki 2 x USB, 1 x PLC, 2 x WiFi, 2 x Ethernet, 12 x CT Input, 1 x RS485/CAN (prosto) Potreben prostor 11,5 modula (1 modul ustreza 17,5–18 mm/0,7 palca) Merjenje toka 0,5 A do 600 A (glede na tokovni senzor), maksimalna dol ina kabla 3,0 m Merjenje napetosti 100 V do 240 V (izmeni ni tok) Maksimalna dol ina kabla za USB-vmesnik...
  • Page 712 Tehnični podatki Opis Vrednost Vrsta za ite po standardu IEC 60529 Vgradna naprava Razred za ite Pogoji delovanja Neprekinjeno delovanje Celotna velikost naprave ( irina x globina x vi ina) 159,4 mm x 90,2 mm x 73,2 mm Masa 0,3 kg Zunanji tokovni senzorji (oprema in odstranljiv del) ECS1050-L40P (EChun;...
  • Page 713 Energijski manager ima radijsko opremo. Proizvaja- lec te radijske opreme izjavlja, da v skladu z dolo- ili za njeno uporabo ta radijska oprema ustreza zahtevam Direktive 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem splet- nem naslovu: http://www.porsche.com/interna- tional/accessoriesandservice/porscheservice/vehi- cleinformation/documents...
  • Page 714 Stvarno kazalo Stvarno kazalo Nastavljanje porazdelitve energije....693 Nastavljanje po tne tevilke....689 Hi ni priklju ek Nastavljanje tarif Omre ne faze.
  • Page 715 Funkcija WPS......688, 702 Ra un Porsche ID......691 Nastavljanje.
  • Page 716 Omaniku käsiraamatu tutvus- 1. Kui juhis koosneb mitmest sammust, siis on need nummerdatud. 2. Keskekraanil esitatud juhised, mida peate Hoiatused ja s mbolid täitma. Selles omaniku käsiraamatus on mitmesuguseid g Viide, kust leiate teema kohta olulist lisainfot. hoiatusi ja sümboleid. Raske vigastus või surm Kategoorias „Oht“...
  • Page 717 Sisukord Eestikeelne Kasutamine Veebirakenduse avamine pääsupunkti kaudu..740 Omaniku käsiraamatule Koduse paigaldise haldamine....740 Piktogrammide selgitus......716 EEBus-seadme lisamine.
  • Page 718 Interneti-teenuse pakkuja juures kaasa Energiahaldur tuleb kasutuselt kõrvaldada Vt ptk „Näidikud ja juhtnupud“ lk 722. tuua lisakulusid. Andmed, mida Porsche teie kohta jäätmete kõrvaldamise nõuete kohaselt. talletab, saate jäädavalt kustutada portaalis My Por- Energiahalduri seadistamise ja kasutamise kohta sche.
  • Page 719 Ainult USA: Kui teie riigis pole sellist jaotuskarpi saa- kaalaste teadmiste ja kogemustega isikud (kvalifit- misel või käsitsemisel kahjustusi, ei ole seda võima- daval, saate sobiva osta oma Porsche partnerettevõt- seeritud elektrik). Need isikud peavad tõendama lik remontida. Energiahalduri korpuse avamise korral telt.
  • Page 720 Ohutus Paigaldist teostavale kvalifitseeritud elektrikule esita- tavad nõuded on järgmised. – Mõõtetulemuste hindamise oskus. – IP-kaitseklasside ja nende kasutuse tundmine. – Elektripaigaldusmaterjalide montaa i alased teadmised. – Kohaldatavate elektri-/elektroonikaeeskirjade ja riiklike eeskirjade alased teadmised. – Tuluohutusmeetmete ning üldiste ja spetsiaal- sete ohutus- ja õnnetuste vältimise eeskirjade alased teadmised.
  • Page 721 Tarnekomplekt Tarnekomplekt Varuosad ja lisavarustus Varuosi ja lisavooluandureid saate tellida Porsche partnerettevõttelt. Info Vooluandurite nimivool peab ületama kaitsme oma. − Lähtuge kaitsme nimivoolust ja valige suuruselt järgmise nimivooluga seadmeversioon. − Küsimuste korral pöörduge kvalifitseeritud elek- triku poole. Pakendi kõrvaldamine Keskkonna kaitsmiseks kõrvaldage pakkemater- jalid vastavalt kohaldatavatele keskkonnakaitse- eeskirjadele.
  • Page 722 CTRL die Kopplung des Energiemanagers mit einem Varuosad ja lisavarustus ning hoidke neid all 5–10 sekundit. PLC-Netzwerk Varuosi ja lisavooluandureid saate tellida Porsche – IP Address: IP-Adresse zum Aufrufen der Veebi- partnerettevõttelt. rakendus über den Browser des Endgeräts (im...
  • Page 723 levaade levaade hendusskeem Joonis 174 Elektriskeem Kuni 3 faasi L1/L2/L3 Neutraaljuhe N/PEN Sisendpinge 100–240 V AC Väljundpinge 24 V DC...
  • Page 724 levaade Näidikud ja juhtnupud Näidikud Kirjeldus Juhtseadi- Kirjeldus LED-tuli vilgub roheliselt: Kliendire- iim, WiFi-ühendus ei ole saadaval WPS-funktsiooniga WiFi-ühen- duse loomiseks vajutage lühi- LED-tuli põleb roheliselt: Kliendire- Vajutage dalt WPS-i nuppu (võrguühen- iim, WiFi-ühendus on saadaval WPS- duse saab luua ainult kliendina). LED-tuli põleb või vilgub siniselt: nuppu.
  • Page 725 „5. Võrguühenduse valimine“ lk 725. Lisateavet võrguühenduse valikute kohta leiate tajaprofiil, optimeeritud laadimine). Mõnda siia sise- Valige sobilik ühendustüüp olenevalt signaalitu- Web Application Porsche Home Energy Manager statud seadet (nt süsteemi ja hooldust puudutavad gevusest ja saadavusest. juhendist. seaded) saab kodukasutaja ka ise hiljem muuta. Kui seadistusviisard on lõpule jõudnud, peab kvalifitseeri-...
  • Page 726 4. Sisestage energiahalduri IP-aadress brauseri aa- mbersuunamine veebirakendusse tage energiahalduril nuppu WiFi. dressiribale. Info g Järgige Porsche Home Energy Manageri kasutusju- 2. Vajutage oma seadme tegumiribal või teavitus- paneelil võrgu- või WiFi-ikooni. Olenevalt kasutatavast brauserist ei pruugi veebira- hendit. kendus kohe avaneda. Selle asemel võidakse esmalt 3.
  • Page 727 Seadistamine 4. Uuenduste ja varukoopiate valimine Toimingu lõpuleviimiseks seadistusviisardis sise- Väli Selgitus stage soovitud seade ja kinnitamiseks vajutage Automaatsed tarkvarauuendused Next. Järgmistes tarkvaraver- sioonides lubab sihtnum- Ühe toimingu võrra tagasiminemiseks valige Info bri sisestamine täpsemat veebirakenduses Back. rge vajutage brauseri Automaatsete tarkvarauuenduste jaoks peab ener- ilmateadet.
  • Page 728 1. Lülitage sisse Powerline Communication . nult siis, kui ühendus koduvõrguga on võimalik. – vajutage võrgumarsruuteril nuppu WPS. 2. Lisage energiahaldur PLC-võrku: g Järgige Porsche Home Energy Manageri kasutusju- – 2 minuti jooksul vajutage veebirakendu- – Valik 1: Kasutades sidumisnuppu: ses nuppu WPS ja valige saadaolevate hendit.
  • Page 729 Info Määrake majaühenduse jaoks saadaolevate elektritoi- Current limit [A] Määra voolu piirang Kui teil pole Porsche ID-d, tuleb see teil esmalt luua. tevõrgu faaside arv. Porsche ID saate linkida hiljem. Selleks avage Con- Live Analysis Nähtavus otseana- nections > User profiles. Andmete ülekandmiseks lüüsis...
  • Page 730 Seadistamine 9. Kodupaigaldis: Toiteallikate seadista- Valik Selgitus Info mine Jätkamiseks tuleb igale voolutarbijale määrata kõiki- Näide Näitab ühes näites kahte tüüpi Määrake vooluandurid erinevatele toiteallikatele (ma- des faasides vooluandurid. See on eriti oluline EEBus- konfiguratsiooni. jaühendus, fotogalvaaniline süsteem jne) ja valige fo- seadmete puhul, kuna muidu pole EEBusi faaside togalvaanilise süsteemi olemasolu korral ühenduse kaardistamine võimalik.
  • Page 731 ülekoormuse eest. Koduühenduse vooluan- Individual Energiajaotuses saab prio- tud; durid kaitsevad ainult peakaitsmeid. Seetõttu soo- riteedi esimene EEBus- b Kasutatakse laadijat Porsche Mobile Charger vitame kasutada jaotuskilbi juhtmetel täiendavaid seade loendis. vooluandureid (ei sisaldu tarnekomplektis), mida ka- Connect. Prioriteetsusjärjekorra b Porsche Taycan: laadimisprofiil, mis võimaldab...
  • Page 732 5 minutit pärast pas- See funktsioon sobib vaid aja jooksul muutuvate mõõdab antud ühendusko- siivset olekut. elektritariifide korral. has (CTx). Keelake laadija veebirakenduses laadija Porsche Mo- 1. Elektritoitevõrgu faaside sisestamine Current sensor Paigaldatud vooluanduri bile Charger Connect ootere iim. nimi.
  • Page 733 �� Kuvatakse saadavad EEBus-seadmed. Kuva- Saate sisestada siia kõik voolutarbijad (nt garaa , takse ainult seadmed, mis pole juba energia- Name Voolutarbija nimi saun) ja EEBus-seadmed (nt Porsche Mobile Charger halduriga ühendatud. Connect, Porsche Mobile Charger Plus) ja määrata Type Kodus standardina määra- 2.
  • Page 734 1. Vallige kohas Settings e System kohalik valuuta. aadressil https:// www.porsche.com/internatio- Uuendamine: faasikohane vähendamine nal/aboutporsche/ e-performance/help-and-con- 2. Teostage käsitsi varundamine kohas Settings Tulevikus lubavad energiahalduriga Porsche sõidu- tact/ e Maintenance. kid laadimisvoolu faasikohast vähendamist. Seetõttu Kui teil läheb tarvis muud keelt, valige riigikohane peavad sõidukid olema alati konfigureeritud õige faasi...
  • Page 735 (192.168.9.11) või DNS-i aadressi (https://por- – Kiri pääsuandmetega veebirakendusse sisselogi- – Teie kasutajaprofiili pääsuandmed (selle sidumi- sche.hem) kaudu, vaid ainult automaatselt määratud miseks seks teie Porsche ID-ga) IP-aadressi või hostinime kaudu. – Pääsuandmed teie koduvõrku – Info elektritariifide/-hindade kohta elektriette- Olemasolevad IP-aadressi kirjed: võttega sõlmitud lepingust...
  • Page 736 Kasutamine Veebirakenduse avamine olemasoleva võrgu hen- Suunamine veebirakendusele duse kaudu Info b Teie seade ja energiahaldur asuvad samas võrgus Olenevalt kasutatavast brauserist ei pruugi veebira- (WiFi, PLC või Ethernet). kendus kohe avaneda. Selle asemel võidakse esmalt 1. Avage brauser. kuvada märkus brauseri turbeseadete kohta. 2.
  • Page 737 Kasutamine Info Power sources Energy supplied from photovoltaic sys- tem: Võrku viidud fotoelektrilise süsteemi Kolmanda osapoole sisu ja litsentse käsitlevatele ju- Näitab saadaolevaid toiteallikaid (nt elek- energia. histele Legal information and data privacy guideli- tritoitevõrk või fotoelektriline süsteem) ja nes, mis sisaldavad kolmanda osapoole sisu ja lit- kui palju elektrit need annavad.
  • Page 738 Kasutamine levaade Fotoelektrilise s steemi konfigureerimine Näitab konfigureeritud voolutarbijaid ja EE- Bus-seadmeid ning nende praegust elektritar- Täpsemad andmed fotoelektrilise süsteemi konfigu- vet. Kuva värskendatakse iga 5 sekundi järel. reerimise kohta: Energy Optimeeritud laadimise sissel litamine Kuvab üksikute toiteallikate ja tarbijate ener- Kuluoptimeeritud laadimise ja omatarbe optimeeri- giakokkuvõtte kindla perioodi jaoks.
  • Page 739 Neid mõõtusid ei tohi kasutada elektrikulu arvutami- g Vt ptk „Powerline Communication (PLC)“ lk 726. seks. WiFi Porsche ei vastuta nende arvude õigsuse eest ega WiFi-võrguga ühenduse loomise kohta lisateabe saa- väljasta neile garantiid. Ethernet miseks vt g Vt ptk „WiFi“ lk 723.
  • Page 740 IP-aadressid, mille kaudu saab energiahalduri võrgus. avada. 2. Lülitage funktsioon sisse. 1. Liikuge brauseris veebisaidile porsche.com. Teie Porsche hoolduspartner vajab neid andmeid vea- 3. Salasõna määramine: sisestage salasõna. Tarkvarauuendused leiate aadressilt: https:// teate korral. �� Salasõna kaitseb teie andmeid ja see tuleb www.porsche.com/international/aboutporsche/...
  • Page 741 Saate allalaadimisoleku ja vigade info alla laadida. EEBus-seadmed (nt Porsche teisaldatav laadur Con- b Energiahaldur ja teie seade asuvad samas PLC- Need andmed saab kättesaadavaks teha ka Porsche nect, Porsche teisaldatav laadur Plus) siia ja määrata teeninduspartnerile. vooluandurid asjakohastele faasidele. võrgus.
  • Page 742 Veebirakendusse sisselogimiseks on saadaval kaks g laadurite kasutajat: HOME USER ja CUSTOMER SERVICE. jana. Porsche Mobile Charger Connect või Mobile Charger Kasutaja CUSTOMER SERVICE on ette nähtud ener- Plus veebirakenduse kasutusjuhend. Konfigureerige kodune paigaldis. HOME INSTAL- giahaldurit seadistava kvalifitseeritud elektriku jaoks.
  • Page 743 T tõrked T tõrked Energiahalduri tõrke ilmnemise korral taaskäivi- tage see. Kui tõrge ei lahene, pöörduge Porsche partneret- tevõtte poole.
  • Page 744 Hooldus Hooldus Energiahaldur on hooldusvaba seade. Energiahalduri täisfunktsionaalsuse ja töökindluse tagamiseks veen- duge, et installitud oleks uusim tarkvara. Installige veebirakenduse kaudu tarkvarauuen- dused.
  • Page 745 Kasutatud akud ja elektrilised/elektroonili- sed seadmed tuleb viia kogumiskohta või jäätmekäitluskohta. Akusid ja elektrilisi/elektroonilisi seadmeid ei tohi panna olmejäätmete hulka. Akud ja elektrilised/elektroonilised seadmed tu- leb kasutuselt kõrvaldada keskkonnahoiu nõuete kohaselt. Kui teil on utiliseerimise kohta küsimusi, võtke ühendust Porsche partnerettevõttega.
  • Page 746 Tehnilised andmed Tehnilised andmed Kirjeldus Väärtus Liidesed 2 USB, 1 PLC, 2 WiFi, 2 Ethernet, 12 CT-sisend, 1 RS485/CAN (määramata) Vajalik ruum Horisontaalne vahekaugus 11,5 (1 horisontaalse vahekauguse ühik võrdub 17,5–18 mm / 0,7 tolli) Voolu mõõtmine 0,5A kuni 600A (olenevalt vooluandurist), kaabli maksimumpikkus 3,0m Pinge mõõtmine 100V kuni 240V (AC) USB-pesasse ühendatava toitekaabli maksimumpikkus...
  • Page 747 Tehnilised andmed Kirjeldus Väärtus IEC 60529 kaitseklass Latile paigaldatav seade Kaitseklass Kasutustingimused Pidev töötamine Seadme üldsuurus (laius sügavus kõrgus) 159,4 mm 90,2 mm 73,2 mm Mass 0,3 kg Välised vooluandurid (lisavarustus, eemaldatav osa) ECS1050-L40P (EChun; 50 A sisend; 33,3 mA väljund) TT 100-SD (LEM, 100 A sisend;...
  • Page 748 Tehnilised andmed Tooteinfo Nõuetele vastavuse tunnistus Energiahaldur on varustatud raadiosüsteemiga. Raadiosüsteemi tootja kinnitab, et see raa- diosüsteem vastab direktiivis 2014/53/EL sätestatud kasutusnõuetele. EL-i vastavusde- klaratsiooni täistekst on esitatud järgmi- sel veebilehel: http://www.porsche.com/internatio- nal/accessoriesandservice/porscheservice/vehic- leinformation/documents...
  • Page 749 Elektritoitevõrgu faasid....730 Porsche ID-konto EEBus-seadmed..... 735, 736 Vooluandurid.
  • Page 750 Määramine....... 730 Porsche ID-konto......727 Valimine.
  • Page 751 Apie š vairuotojo vadov 1. Jei instrukcija sudaryta i keli veiksm , jie yra sunumeruoti. sp jimai ir simboliai 2. Instrukcijos, kuri turite laikytis centriniame iame vairuotojo vadove pateikti vairi tip sp jimai ekrane. ir simboliai. g Pastaba apie tai, kur galite rasti papildomos svar- Sunkus arba mirtinas su- PAVOJUS bios informacijos ta tema.
  • Page 752 Turinys Lietuvi k. Naudojimas iniatinklio programos atidarymas per vie osios inter- vairuotojo vadov neto prieigos ta k ......775 Piktogram paai kinimai.
  • Page 753 Jei reikia informacijos kita kalba, pasirinkite j s aliai Siekiant u tikrinti, kad j s „Porsche“ krovimo ranga krovimo metu energijos valdiklis remdamasis naujau- skirt interneto svetain . veikt tinkamai ir b t visada atnaujinta, „Porsche“...
  • Page 754 Tik JAV: Jei tokia skirstomoji d alyje nepa- nustoja galioti. Tai taip pat taikoma alai, atsirandan- siekiama, galite sigyti tinkam i „Porsche“ partnerio iai d l toki i orini veiksni , kaip gaisras, auk ta salono. Nor dami gauti informacijos apie papildom...
  • Page 755 Sauga Darbuotoj kvalifikacija Elektros rengimo darbus gali atlikti tik asmenys, tu- rintys atitinkam ini apie elektros / elektronin rang (kvalifikuotas elektrikas). ie asmenys, prirei- kus, turi pateikti rodymus apie specializuotas inias, b tinas norint rengti elektros sistemas ir j kompo- nentus, ir kurios buvo gytos i laikius egzamin .
  • Page 756 „Techniniai duomenys“ 780 psl. Atsargin s dalys ir priedai Atsargini dali ir papildom srov s jutikli galite u - sisakyti savo „Porsche“ partnerio salone. Informacija Srov s jutikli vardin srov turi b ti didesn u sau- giklio vardin srov .
  • Page 757 . Jei pamet te lai k , kreip- Energy manager Slapta odis naudojamas prisijungiant prie iniatinklio kit s „Porsche“ partnerio salon . I orinio maitinimo altinio blokas programos slapta odis. Prie sienos tvirtinama skirstomoji d (si loma ne...
  • Page 758 Apžvalga Apžvalga Jungimo schema 183 pav. Laid montavimo schema Iki 3 fazi L1 / L2 / L3 Neutralus laidas N/PEN jimo tampa 100–240 V kint. sr. I jimo tampa 24 V nuol. sr.
  • Page 759 Apžvalga Rodiniai ir valdikliai Displays Aprašymas Displays Aprašymas viesos diodas vie ia m lyna viesos diodas blyksi arba vie ia spalva: Hotspot re imas, prisijung s geltona spalva: vyko triktis Trikties bent vienas naudotojas viesos diodas vie ia raudona b sena viesos diodas blyksi alia spalva: spalva: funkcijos ribojamos naudotojo re imas, n ra „Wi-Fi“...
  • Page 760 Pradinio paleidimo reikalavimai WiFi Daugiau informacijos apie tinklo ry io parinktis r. Web Application Porsche Home Energy Ma- Nustatydami energijos valdikl , tur kite toliau pa- Yra dvi „Wi-Fi“ ry io u mezgimo galimyb s: nager vadove. teikt informacij .
  • Page 761 IP adres Customer service naudotoj gali naudoti tik kvalifi- adreso juostoje. nar ykl s adreso juostoje: 192.168.9.11. kuotas elektrikas ar „Porsche“ technin s prie i ros partneris. Energijos valdikl turi nustatyti kvalifikuotas – arba – PLC klientas elektrikas.
  • Page 762 Paleidimas Prisijungimas prie žiniatinklio programos 2. Kalbos, šalies ir valiutos nustatymas 3. Sutikimas perkelti duomenis b Turimi prieigos duomenys. Atid iai perskaitykite duomen privatumo informacij Laukas Paaiškinimas apie energijos valdiklio iniatinklio program . 1. Pasirinkite Customer service naudotojo profilį. Language Parenkama nar ykl s veskite slapta od (pateikt lai ke su prieigos Pasirinkite Next, kad sutiktum te su duomen...
  • Page 763 (rekomenduo- palaikomas kitas ry ys, pvz., „Wi-Fi“. Ta iau j jama). g r. „Porsche Home“ energijos valdiklio naudojimo tinklai n ra sujungti vienas su kitu. Jei yra tiesio- – 2 parinktis: Naudokite WPS funkcij : ginis PLC ry ys tarp energijos valdiklio ir krovik- vadov .
  • Page 764 7. Home installation: Maitinimo tinklo fazi Jeigu dar neturite „Porsche ID“, galite j sukurti. PLC tinkle. nustatymas „Porsche ID“ gal site susieti v liau. Nor dami tai at- – Pasirinkite, ar IP adresas turi b ti pri- likti, eikite Connections > User profiles. Norint per-...
  • Page 765 Paleidimas 8. Home installation: Srov s jutikli nusta- Fotovoltin sistema 1. Naudodami mygtukus + prid kite srov s varto- toj arba „EEBus“ rengin . tymas Jeigu naudojimo vietoje yra fotovoltin sistema, ener- 2. Atidarykite sukurt ra ir pakeiskite nustaty- gijos valdymui reikalinga informacija apie prijungimo Pasirinkite ir priskirkite srov s jutiklius.
  • Page 766 Maksimali krovimo srov yra pagr sta Nekintamas tari- Elektros kaina skirtingu laiku minimalia leistina krovimo srove visoms faz ms. Ateityje Porsche transporto priemon se su energijos nesiskiria. Jeigu minimali krovimo srov nepasiekiama (taip gali valdikliu bus galima ma inti kiekvienos faz s krovimo...
  • Page 767 Overload protection pasi- naudojami steb jimui. nam energijos sistemoje ir apie maitinimo altinius rinkt parinkt . Porsche Taycan: Transporto priemon veskite atitinkamas kiekvieno srov s jutiklio ir apkrovas, kurios bus matuojamos. i informacija yra prieinamos galios at vilgiu turi pirmenyb kit trans- nuostatas: reikalinga, kad veikt funkcija Overload protection.
  • Page 768 Parinktis Paaiškinimas ia veskite visus srov s vartotojus (pvz., gara , 1. Pasirinkite Add EEBus device. saun ) ir „EEBus“ renginius (pvz., Porsche Mobile �� Rodomi prieinami „EEBus“ renginiai. Rodomi Name Srov s vartotojo pavadini- Charger Connect, Porsche Mobile Charger Plus) ir tik dar prie energijos valdiklio neprijungti priskirkite srov s jutiklius atitinkamoms faz ms.
  • Page 769 „EEBus“ renginio kabelio Pastaba. Funkcijos Optimised charging negalima mas atitinkamai fazei (L1, L2 arba L3) ar srov s sensor to naudoti, jei kroviklis, pvz., Porsche Mobile Charger jutikliui (CTx). a phase. Connect, n ra susietas su „EEBus“. Kad susiejimas Diegimo užbaigimas...
  • Page 770 IP adres (192.168.9.11) arba – liau nurodyt informacij . Prieigos prie savojo tinklo duomenys DNS adres (https://porsche.hem), ta iau j gali pa- – Prieigos prie naudotojo profilio duomenys (norint – Lai kas su prieigos duomenimis, skirtais prisi- siekti tik per automati kai priskirt IP adres arba susieti su „Porsche ID“)
  • Page 771 Naudojimas Informacija apie WPS funkcijos naudojim : g r. sky- Prisijungimas prie žiniatinklio pro- iniatinklio programos atidarymas per esam tin- klo jungt gramos ri „ iniatinklio programos atv rimas per „WiFi“ (WPS b J s renginys ir energijos valdiklis yra tame pa- funkcij )“...
  • Page 772 Naudojimas Prisijungimas prie žiniatinklio programos Overview Rodo sukonfigūruotus srov s vartotojus ir kaip Home user „EEBus“ renginius bei j dabartines elek- tros s naudas. Rodinys atnaujinamas kas Kvalifikuotas elektrikas turi b ti jau atlik s toliau pa- 5 sekundes. teiktus veiksmus, kad iniatinklio program b t ga- lima tinkamai naudoti.
  • Page 773 Naudojimas Informacija Power sources Energy supplied from photovoltaic system: Energija i fotovoltin s sistemos tiekiama Bet kada per nuorod iniatinklio programoje galite Rodo galimus maitinimo altinius, pvz., maiti- tinkl . pasiekti Legal information and data privacy guideli- nimo tinkl arba fotovoltin sistem , ir kiek nes, kur pateikiama informacijos apie tre i j elektros jie teikia.
  • Page 774 IP adres (192.168.9.11) arba known ne- panaikinti ra ytus tinklus. sistemos suvartotos elektros energijos kiekis DNS adres (https://porsche.hem), ta iau j gali pa- tworks Tokiu b du energijos valdiklis Energy supplied from photovoltaic system: tinkl siekti tik per automati kai priskirt IP adres arba visada bus tinkamame tinkle.
  • Page 775 Manual download: Informacija apie naudotojo profilio susiejim su Rekomenduojame prie atk rim sukurti atsargin „Porsche ID“ paskyra: g r. skyri „6. Naudotoj profi- nustatym kopij . Be automatinio atnaujinimo galite rankiniu b du ie - koti programin s rangos naujini .
  • Page 776 Galite parsisi sti informacij apie b sen ir klaidas. Konfigūracijos nustatymus ir anks iau vestus duo- iame PLC tinkle. i informacij taip pat galite pateikti „Porsche“ par- menis galima ra yti naudojant atsargini kopij k - tnerio salonui. 1. Pasirinkite Create backups.
  • Page 777 (pvz., gara , gin (asmenin kompiuter , plan etin kompiuter ar saun ) ir „EEBus“ renginius (pvz., „Porsche Mobile i man j telefon ) per energijos valdiklio nustatyt Charger Connect“, „Porsche Mobile Charger Plus“) ir vie osios interneto prieigos ta k .
  • Page 778 Naudojimas EEBus renginio prid jimas Kad energijos valdiklis veikt tinkamai, labai svarbu j prijungti prie „EEBus“ renginio, tokio kaip Porsche kroviklis. Jei energijos valdiklis ir „EEBus“ renginys prijungti prie to paties tinklo, juos galima vien su kitu sujungti. b Prie iniatinklio programos prisijunkite kaip Home user naudotojas.
  • Page 779 Veikimo sutrikimai Veikimo sutrikimai Jei energijos valdiklis veikia netinkamai, junkite j i naujo. Jei trikties pa alinti nepavyksta, kreipkit s „Porsche“ partnerio salon .
  • Page 780 Technin prieži ra Technin prieži ra Energijos valdiklio prie i ros atlikti nereikia. Norint u tikrinti patikim vis energijos valdiklio funkcij veikim , turi b ti diegta naujausia programin ranga. diekite programin s rangos atnaujinimus nau- dodami iniatinklio program .
  • Page 781 . Nei meskite elektros / elektronini rengini ir akumuliatori su buitin mis atliekomis. Elektros / elektroninius renginius ir akumuliato- rius alinkite pagal taikomus aplinkosaugos re- glamentus. Jei turite klausim d l alinimo, kreipkit s „Porsche“ partnerio salon .
  • Page 782 Techniniai duomenys Techniniai duomenys Aprašymas Vert S sajos 2 USB, 1 PLC, 2 „Wi-Fi“, 2 eterneto jungtys, 12 CT vad , 1 RS485 / CAN (nepriskirtas) Vietos reikalavimas 11,5 ingsni horizontalia kryptimi (1 ingsnis yra lygus 17,5–18 mm / 0,7 colio) Srov s matavimas nuo 0,5 A iki 600 A (priklausomai nuo srov s jutiklio), maksimalus laido ilgis –...
  • Page 783 Techniniai duomenys Aprašymas Vert Apsaugos klas pagal IEC 60529 Ant b gelio montuojamas renginys Apsaugos klas Veikimo s lygos Nepertraukiamas veikimas Bendras renginio dydis (plotis x gylis x auk tis) 159,4 mm x 90,2 mm x 73,2 mm Svoris 0,3 kg I oriniai srov s jutikliai (papildoma, nuimama dalis) ECS1050-L40P („EChun“;...
  • Page 784 Techniniai duomenys Pagaminimo informacija Atitikties deklaracija Energijos valdiklyje yra radijo sistema. i ra- dijo sistem gamintojas parei kia, kad i ra- dijo sistema atitinka naudojimo reikalavimus, numatytus Direktyvoje 2014/53/ES. Vis ES atitikties deklaracijos tekst rasite interneto svetain je: http://www.porsche.com/internatio- nal/accessoriesandservice/porscheservice/vehic- leinformation/documents...
  • Page 785 Customer service......759 Porsche ID account..... . . 762 Connection information.
  • Page 786 Simboliai iame vairuotojo vadove....749 Porsche ID account Veikimo sutrikimai......777 System restart.
  • Page 787 Rodykl Valdymas....... . . 772 WPS Function..... . . 759, 772 WPS Function.
  • Page 788 Par šo vadītāja rokasgrāmatu 1. Ja instrukcija ietver vair kas darb bas, t s ir nu- mur tas. Brīdinājumi un simboli 2. Nor d jumi, kas jums j iev ro centr laj dis- aj lietot ja rokasgr mat tiek izmantoti da du plej .
  • Page 789 Saturs Latviski Lietošana T mek a lietotnes atv r ana, izmantojot t kl ju. . . 812 Vadītāja rokasgrāmatai M jas instal cijas p rvald ana....812 Piktogrammu skaidrojumi.
  • Page 790 : atv l ts hibr da vai elektrisk s automa nas uzl d a- https://www.porsche.com/international/about- Lai nodro in tu, ka j su Porsche uzl des apr kojums nai. porsche/e-performance/help-and-contact/ veic pareizu sazi u un ir atjaunin ts, Porsche var...
  • Page 791 Porsche partnera. Lai ieg tu inform ciju par izv les gr ks, augsta temperat ra, ekstrem li apk rt jie ap- pie sienas stiprin mu sadales k rbu: st k i un neatbilsto a izmanto ana.
  • Page 792 Drošība Personāla kvalifikācija Elektroinstal ciju dr kst ier kot tikai personas ar atbil- sto m zin an m par elektronisko/elektrisko apr - kojumu (kvalificēts elektri is). m person m ir j sp j pier d t elektrisko sist mu un to sast vda u uzst d - anai nepiecie am s speci lista zin anas, izmanto- jot sekm gas eksamin cijas dokumentus.
  • Page 793 Skatiet noda u “Tehniskie dati” 817. lappus Rezerves da as un piederumi J s varat pas t t rezerves da as un papildu str vas sensorus pie sava Porsche partnera. Informācija Str vas sensoriem j b t liel kai nomin lajai str vai par dro in t ju.
  • Page 794 Serial Number: Seriennummer. Bei Kontakt mit WiFi antena Ja pazaud jat vai aizmirstat paroli, kuru esat uzst d - dem Kundendienst oder Porsche partneris Se- V stule ar piek uves datiem jis pats, j s varat atjaunot t mek a lietotnes r pn cas riennummer angeben.
  • Page 795 Pārskats Pārskats Savienojuma diagramma Att. 192 Elektroinstal cijas sh ma L dz 3 f z m L1/L2/L3 Nulles vads N/PEN Ieejas spriegums 100-240 VAC Izejas spriegums 24 VDC...
  • Page 796 Pārskats Displeji un vadības ierīces Displeji Apraksts Displeji Apraksts Gaismas diode iedegas zil kr s : t - K das sta- Gaismas diode iedegas sarkan kl ja re ms, vismaz viens klients ir tuss kr s : funkcijas ierobe otas. piesl dzies.
  • Page 797 (piem ram, t kla mar rut t ju), bez ne- – Lietot ja profila piek uves dati (savieno anai ar piecie am bas ievad t paroli. j su Porsche ID). – Inform cija par elektroener ijas tarifiem/cenām Tīmek a lietotnes atv ršana, izmantojot tī- un jebk du atl dz bu par t kl pievad to ener iju klāju...
  • Page 798 WiFi tausti u. nieka IP adresi. Informācija g Skatiet Porsche m jas ener ijas p rvaldnieka lieto- 2. J su ier c uzdevumjosl vai pazi ojumu panel nospiediet t kla vai WiFi ikonu. Atkar b no t , k du p rl ku izmantojat, t mek a lie- anas instrukciju.
  • Page 799 Iedarbināšana 4. Atjaunināšanas un dubl šanas izv le Lai pabeigtu instal anas ved a darb bas soli, ie- Lauks Skaidrojums vadiet v lamo iestat jumu un apstipriniet ar Next. Automātiskie programmat ras atjauninājumi N kamaj programmat - Lai dotos uz iepriek jo soli, t mek a lietotn iz- ras versij , ievadot pasta v lieties Back.
  • Page 800 WiFi. Tom r autom tiski (ieteicams). to t kli nav savstarp ji saist ti. Ja starp ener i- g Skatiet Porsche m jas ener ijas p rvaldnieka lieto- – 2. opcija: izmantojot WPS funkciju: jas p rvaldnieku un l d t ju ir tie i elektrovadu anas instrukciju.
  • Page 801 Porsche ID konta interneta vietn ievadiet savus �� Ja IP adrese tiek pie irta autom tiski, IP Varat piesaist t Porsche ID v l k. Lai to izdar tu, ska- pieteik an s datus (Porsche ID, parole). adrese par d s, tikl dz ir izveidots savieno- tiet Connections >...
  • Page 802 Iedarbināšana Fotoelementu enerģijas sist ma 10. Mājas instalācija: Strāvas pat r tāju Kolonna Skaidrojums iestatīšana Ja lieto anas viet ir fotoelementu ener ijas sist ma, Active Savienojuma poz cija ener ijas p rvald bai ir nepiecie ama inform cija par Izveidojiet un konfigurējiet str vas pat r t jus.
  • Page 803 Elektr bas cena da dos laikos f z s. Maksim l uzl des str va attiecas uz minim lo N kotn Porsche automa n s, kuras apr kotas ar ir nemain ga. pie aujamo uzl des str vas limitu vis s f z s. Ja ne-...
  • Page 804 Overload protection funkcijai. sensors nor d taj savieno- izsl dziet l d t ja Porsche Mobile Charger Connect juma viet (CTx). Informācija gaid anas re mu l d t ja t mek a lietotn .
  • Page 805 Str vas pat r t ja izman- eit ievadiet visus str vas pat r t jus (piem ram, ga- jas numura (SKI). L d t ja SKI atrad siet Porsche toto f u skaits r a, sauna) un EEBus ier ces, piem ram, Porsche...
  • Page 806 EEBus ier ces kabelim. ams) un pat r t ji (piem ram,l d t js) viens sensor to Piezīme: Ja vien l d t jam Porsche Mobile Charger p c otra, k ar to piesaiste attiec gajai f zei (L1, a phase.
  • Page 807 Lietot ja profila piek uves dati (savieno anai ar lietotn adresi (192.168.9.11) vai DNS adresi (https:// j su Porsche ID). porsche.hem), bet tikai izmantojot autom tiski pie - – Piek uves dati j su m jas t klam – Inform cija par elektroener ijas tarifiem/cenām, irto IP adresi vai resursdatora nosaukumu.
  • Page 808 Lietošana Tīmek a lietotnes atv ršana, izmantojot esošu Novirzīšana uz tīmek a lietotni tīkla savienojumu Informācija b J su ier ce un ener ijas p rvaldnieks atrodas Atkar b no t , k du p rl ku izmantojat, t mek a lie- vien t kl (WiFi, PLC vai Ethernet).
  • Page 809 Lietošana Informācija Power sources Feed-in remuneration: atl dz ba par foto- elementu ener ijas sist mas sara oto un J s jebkur laik , izmantojot t mek a lietotnes saiti, Par da pieejamos baro anas avotus, pie- t kl pievad to ener iju. varat piek t sada ai Legal information and data pri- m ram, elektrot klu vai fotoelementu vacy guidelines, kas ietver inform ciju par tre o per-...
  • Page 810 Lietošana Pārskats Tarifu iestatījumu ievadīšana Current consumer Papildu inform cijai par tarifu iestat jumiem g Skatiet Par da j su konfigurētos str vas pat r t jus un EEBus ier ces, k ar to pa reiz jo elektr - noda u “11. Tarifu iestat jumu main ana” 800. lap- pus .
  • Page 811 Tīklājs “WiFi” 795. lappus g Skatiet Porsche m jas ener ijas p rvaldnieka lieto- Inform cijai par t kl ja savienojuma izveido anu anas instrukciju. g Skatiet noda u “T mek a lietotnes atv r ana”...
  • Page 812 Izv lieties Change un ievadiet jauno paroli. jauni programmat ras atjaunin jumi. ie dati b s nepiecie ami j su Porsche servisa part- Valodas un valsts/datuma un laika iestatīšana nerim k das zi ojuma gad jum . 2. S ciet programmat ras atjaunin juma lejupie- Papildu inform cijai par valodas un valsts iesta- l di.
  • Page 813 Lai to izdar tu, skatiet �� Parole aizsarg j su datus, un t j ievada, g Porsche m jas ener ijas p rvaldnieka lieto anas in- Str vas sensora iestat jumus var ievad t tikai Custo- import jot vai atjaunojot dubl jumkopiju.
  • Page 814 EEBus ier ces (piem ram, Porsche Lai atv rtu t mek a lietotni, kam r t kl js ir ak- mobilais l d t js Connect, Porsche mobilais l d t js tiviz ts, p rl ka adreses josl ievadiet...
  • Page 815 Lai nodro in tu ener ijas p rvaldnieka pareizu dar- b bu, ir svar gi to savienot ar EEBus ier ci, piem ram, ar Porsche l d t ju. Ja ener ijas p rvaldnieks un EE- Bus ier ce atrodas vien t kl , tos var savienot vienu ar otru.
  • Page 816 Darbības trauc jumi Darbības trauc jumi Ja ener ijas p rvaldnieks nedarbojas, restart jiet Ja k me saglab jas, sazinieties ar Porsche part- neri.
  • Page 817 Apkope Apkope Ener ijas p rvaldniekam nav nepiecie ama apkope. Lai nodro in tu ener ijas p rvaldnieka pilnu funkcio- nalit ti un uzticamu darb bu, p rliecinieties, ka ir uz- instal ta jaun k programmat ra. Instal jiet programmat ras atjaunin jumus, iz- mantojot t mek a lietotni.
  • Page 818 Utiliz jiet elektrisk s/elektronisk s ier ces un akumulatorus saska ar sp k eso ajiem vides aizsardz bas noteikumiem. Ja jums ir k di jaut jumi par utiliz ciju, sazinie- ties ar Porsche partneri.
  • Page 819 Tehniskie dati Tehniskie dati Apraksts V rtība Saskarnes 2 x USB, 1 x PLC, 2 x WiFi, 2 x Ethernet, 12 x CT input, 1 x RS485/CAN (nav pie irta) Nepiecie am vieta 11,5 horizont lais solis (1 horizont lais solis ir ekvivalents 17,5–18 mm/0,7 coll m) Str vas m r jums 0,5 A l dz 600 A (atkar b no str vas sensora), maksim lais kabe a garums 3,0 m Sprieguma m r jums...
  • Page 820 Tehniskie dati Apraksts V rtība Aizsardz bas pak pe IP20 Aizsardz bas pak pe IEC 60529 Pie sliedes piestiprin ta ier ce Aizsardz bas klase Darb bas apst k i Nep rtraukta darb ba Ier ces kop jais izm rs (platums x dzi ums x augstums) 159,4 mm x 90,2 mm x 73,2 mm Svars 0,3 kg...
  • Page 821 2014/53/ES. ES atbilst bas deklar ci- jas pilns teksts ir pieejams t l k nor d taj in- terneta vietn : http://www.porsche.com/internatio- nal/accessoriesandservice/porscheservice/vehic- leinformation/documents...
  • Page 822 Satura rādītājs Satura rādītājs Elektrovadu sakari (PLC) Valsts....... 797, 810 Displeji.
  • Page 823 Str vas pat r t ji Porsche ID konts......799 Elektrisk s str vas pat ri ... 807, 808 Uz t mek a lietotni.
  • Page 824 Satura rādītājs Vad ana....... . . 809 WPS funkcija......796, 809 WPS funkcija.
  • Page 825 Despre acest Manual de utili- n cazul în care o instruc iune este alc tuit din mai mul i pa i, ace tia sunt numerota i. zare 2. Instruc iuni pe afișajul central pe care trebuie Avertiz ri i simboluri s le urma i.
  • Page 826 Cuprins Rom n Funcționarea Deschiderea aplica iei web prin hotspot..850 Pentru manualul de utilizare Gestionarea instala iei casnice....850 Legend pictograme.
  • Page 827 Datele dvs. stocate de Porsche Consulta i capitolul „Afișaje i comenzi” de la pa- pot fi terse definitiv prin intermediul My Porsche. Din gina 831. Pericol de electrocutare în cazul utiliz rii ne-...
  • Page 828 Dac carcasa managerului de putere adecvat de la partenerul dvs. Porsche. Pentru infor- este deschis , garan ia va fi invalidat . Aceasta se ma ii privind cutia op ional de distribu ie montat pe aplic i în cazul deterior rilor cauzate de factori ex-...
  • Page 829 Securitate Calificarea personalului Instala ia electric poate fi executat doar de persoane cu cuno tin ele relevante despre echipa- mentele electrice/electronice (electricieni calificaţi). Aceste persoane trebuie s poat furniza dovada cuno tin elor specializate necesare pentru montarea sistemelor electrice i a componentelor acestora prin intermediul unui examen absolvit.
  • Page 830 Consulta i capitolul „Date tehnice” de la pa- gina 854. Piese de schimb i accesorii Pute i comanda piese de schimb i senzori de curent suplimentari de la partenerul dvs. Porsche. Informație Senzorii de curent trebuie aib un curent nominal mai înalt decât siguran a.
  • Page 831 Anten WiFi Dac pierde i sau uita i o parol setat de dvs., pute i dem Kundendienst oder Partener Porsche Se- Scrisoare care con ine date de acces restabili aplica ia web la set rile din fabric , ceea ce riennummer angeben.
  • Page 832 Prezentare Prezentare Diagram conexiune Fig. 201 Schem electric Pân la 3 faze L1/L2/L3 Fir neutru N/PEN Tensiune de intrare 100-240 Vca Tensiune de ie ire 24 V c.c.
  • Page 833 Prezentare Afișaje i comenzi Ecrane Descriere Comenzi Descriere LED-ul clipe te cu verde: Mod cli- Pentru a stabili o conexiune ent, nicio conexiune WiFi disponibil WiFi prin intermediul func iei Ap sa i bu- WPS, ap sa i scurt butonul LED-ul se aprinde cu verde: Mod cli- tonul WPS WPS (este posibil doar cone-...
  • Page 834 – Datele de acces pentru profilul de utilizator (pen- i necesit conectarea manual . Un terminal cu tru asocierea acestuia cu Porsche ID) WiFi se poate conecta la hotspot, permi ând apoi – Informa ii privind tarifele/pre urile electricit ii i...
  • Page 835 Unele rutere ofer op iunea de accesare a aplica iei ta i Avansat. Not : n sistemul de operare Windows 10, web folosind numele de gazd Porsche HEM. vi se va cere s introduce i mai întâi codul n urm toarea caset de dialog, selecta i Ad u- PIN al routerului.
  • Page 836 Explicație c tre un electrician calificat sau de un partener de Pe pagina de pornire, selecta i nainte pentru a service Porsche. Electricianul calificat are responsa- Or definită de utilizator: începe s parcurge i etapele de configurare din bilitatea de a configura managerul de energie. Acesta Introduce i ora curent , expertul de configurare.
  • Page 837 1. Conecta i un dispozitiv de stocare USB în unul – Alege i dac dori i ca adresa IP s fie energie Porsche Home Energy Manager. dintre cele dou porturi USB ale managerului de alocat automat (recomandat). energie (dispozitivul de stocare USB trebuie s Selecta i tipul dorit de conexiune la re ea (WiFi, –...
  • Page 838 WiFi. Re elele �� Dac adresa IP este alocat automat, Dac nu ave i înc un Porsche ID, pute i începe prin nu vor fi, îns , conectate una la cealalt . Dac aceasta apare imediat ce este stabilit co- a crea unul.
  • Page 839 URL afișată. taic: Faza selectat a co- Opțiune Explicație Pe site-ul web al contului Porsche ID, introduce i nexiunii locuin ei datele dvs. de conectare (ID-ul Porsche, parola). Pe partea de Sistemul este conectat la re eaua Senzor curent...
  • Page 840 Pornirea 10. Instalație rezidențial : Setarea consu- 12. nc rcarea optimizat Alege i dac tariful se modifică într-o anumit perioad . matorilor de curent Protecția la suprasarcin n func ie de set rile alese, pot fi introduse infor- �� Folosind senzorii de curent, managerul de energie Crea i i configuraţi consumatorii de curent.
  • Page 841 Pentru a utiliza func ia Optimizare automat consum, trebuie îndeplinite urm toarele condi ii: Dezactiva i modul standby al înc rc torului Porsche Pentru a schimba or- Mobile Charger Connect în aplica ia web a înc rc to-...
  • Page 842 Informație tori. Aceste informa ii sunt necesare pentru func ia utiliza i pentru monitorizare. Partenerul Porsche v poate oferi senzori de curent Protecție la supra nc rcare. 2. Introduce i set rile corespunz toare pentru fie- suplimentari ca piese de schimb.
  • Page 843 Plus, sunt în aceea i re ea. lizat decât dac dispozitivul EEBus este conectat b Dispozitivul EEBus este pornit i nu se află în la un înc rc tor cum ar fi Porsche Mobile Charger modul standby. Connect. Simbolul (pictograma în form de cas ) Ma-...
  • Page 844 EEBus. Dac ave i nevoie de o alt limb , selecta i site- Finalizarea instal rii Partenerul Porsche v poate oferi senzori de curent ul web adecvat pentru ara dvs. 1. Verificaţi set rile i corecta i-le, dac este nece- suplimentari ca piese de schimb.
  • Page 845 Datele de acces pentru profilul de utilizator (pen- che.hem), ci numai prin intermediul adresei IP alocate hotspot, tru asocierea acestuia cu ID-ul dvs. Porsche) automat sau al numelui de gazd . Aplica ia web accept urm toarele browsere: Adrese IP existente: Deschiderea aplicației web prin WiFi (func-...
  • Page 846 Funcționarea Pentru informa ii privind utilizarea func iei WPS, g Conectarea la aplicația web Conectarea la aplicația web ca utilizator re- zidențial Consulta i capitolul „Deschiderea aplica iei web uti- Pentru conectarea la aplica ia web sunt disponibili lizând conexiunea WiFi (cu func ie WPS)” de la pa- doi utilizatori: UTILIZATOR DE ACAS i SERVICIU n mod normal, etapele de mai jos vor fi fost deja...
  • Page 847 Funcționarea Funcționarea aplicației web Prezentare energetic la locul de utilizare, fluxul de la sistemul fotovoltaic la re eaua energetic Folosind aplica ia web, pute i vedea set rile de con- i locul de utilizare. figurare i informa ii detaliate privind gestionarea energiei.
  • Page 848 Funcționarea Activarea nc rc rii optimizate Surse de alimentare Compensare alimentare: Remunera ia pentru energia generat de sistemul fotovoltaic i ali- Pentru informa ii privind activarea înc rc rii optimi- Afișează sursele de alimentare disponibile, mentat în re ea. zate în func ie de costuri i optimizarea consumului cum ar fi re eaua energetic sau sistemul fo- propriu, g Consulta i capitolul „12.
  • Page 849 Dac dispozitivul dvs. este conectat la o re ea rezi- energie se va afla întotdeauna zator la contul Porsche ID, g Consulta i capitolul „6. den ial , nu va mai putea accesa aplica ia web prin în re eaua corect .
  • Page 850 Funcționarea Setarea limbii i ț rii/datei i orei Desc rcarea actualiz rilor de software 1. Naviga i la adresa porsche.com în browserul dis- pozitivului dvs. Actualiz rile de software pot fi Pentru mai multe informa ii privind set rile pen- Managerul de energie poate fi actualizat la cea mai g site la adresa: https://www.porsche.com/in-...
  • Page 851 3. Salva i fișierul copiei de rezerv . partener de service Porsche. garajul, sauna - i dispozitivele EEBus - de ex. Pors- che Mobile Charger Connect, Porsche Mobile Charger 4. Atribuire parol : Introduce i o parol . 1. Selecta i Desc rcare fișier de diagnosticare.
  • Page 852 îl conecta i la un dispozitiv EE- hotspot Bus, cum ar fi înc rc torul Porsche. Dac managerul Pute i deschide aplica ia web pe dispozitiv (PC, ta- i dispozitivul EEBus sunt în aceea i re ea, pot fi co- blet sau smartphone) folosind un hotspot configurat nectate între ele.
  • Page 853 Defecțiuni Defecțiuni Dac managerul func ioneaz incorect, reporni i- Dac eroarea persist , contacta i un partener Porsche.
  • Page 854 ntreținere ntreținere Managerul nu necesit între inere. Pentru a garanta func ionalitatea complet i operarea fiabilă a mana- gerului , asigura i-v c este instalat cel mai nou soft- ware. Instala i actualizarea software-ului prin interme- diul aplica iei web.
  • Page 855 Nu elimina i dispozitive electric/electronice sau bateriile odat cu de eurile menajere. Elimina i dispozitivele electrice/electronice i bateriile în conformitate cu reglement rile de protec ie a mediului aplicabile. Dac ave i întreb ri privind eliminarea la de euri, contacta i un partener Porsche.
  • Page 856 Date tehnice Date tehnice Descriere Valoare Interfe e 2 x USB, 1 x PLC, 2 x WiFi, 2 x Ethernet, 12 intr ri CT, 1 x RS485/CAN (nealocat) Spa iu necesar nclina ie orizontal 11,5 (înclina ia orizontal 1 este echivalent cu 17,5–18 mm/0,7 inci) M surarea curentului 0,5A-600A (în func ie de senzorul de curent), lungime maxim cablu 3,0m M surarea tensiunii...
  • Page 857 Date tehnice Descriere Valoare Clas de protec ie IP20 Clas de protec ie la IEC 60529 Dispozitiv montat pe in Clas de protec ie Condi ii de func ionare Func ionare continu Dimensiune total a dispozitivului (l ime x adâncime x 159,4 mm x 90,2 mm x 73,2 mm în l ime) 0,3 kg...
  • Page 858 Produc torul acestor sisteme radio declar c acest sistem radio respect specificaţiile de utilizare dup cum se stipuleaz în Direc- tiva2014/53/UE. Textul complet al Declara iei de conformitate UE este disponibil la urm toarea adres de internet: http://www.porsche.com/interna- tional/accessoriesandservice/porscheservice/vehi- cleinformation/documents...
  • Page 859 Introducerea orei......847 Contul Porsche ID......836 Dispozitive EEBus Introducerea unei limbi.
  • Page 860 Index Prima instalare Moned ......834, 848 Blocare........842 Ora.
  • Page 861 н ор а и за ръковод- ството за водача ред пре дени и обозначени „ “ РЕД РЕ ДЕ- Е „ “ Е „ “ Е Е „ - “ н ор а и „ “.
  • Page 862 ъдър ание ъ гарски Работа а Ръководството на водача ......... 887 .
  • Page 863 а Ръководството на водача а Ръководството на водача Porsche Connect ч къ пиктогра ите Porsche Connect, Porsche www.porsche.com/connect- store. Porsche My Porsche. ISO/IEC 15118. Porsche Connect Porsche Ethernet, PLC ( Wi-Fi EEBus н ор а и за прод кта н ор а и за поверите ност...
  • Page 864 а ита а ита Допъ ните на ин ор а и сновни прин ипи за безопас- ност а о за : https://www.porsche.com/ Porsche. international/aboutporsche/e-performance/ help-and-contact/ „ “ . 864. тказ от отговорност рави на експ оата и рави на експ оата и...
  • Page 865 а ита – – тказ от отговорност – „ “ . 864. тказ от отговорност – (TN, IT TT ва и ика и на персона а рави на експ оата и – – – – –...
  • Page 866 б ват на доставката б ват на доставката тенно онтиран разпреде ите ен ка 11,5) „ “ . 892. Резервни части и аксесоари Porsche. н ор а и . 208 − Wi-Fi − . 100 A – – 2 . x 200 A...
  • Page 867 MAC-Adressen. Wenn das Heimnetzwerk mit Данни за достъп einer MAC-Adressen-Sperre ausgestattet ist, letter containing access data, ggf. diese MAC-Adressen zulassen. аро а за еб при о ението Porsche. Wi-Fi . 100 A – – 2 . x 200 A –...
  • Page 868 б прег ед б прег ед е а на свързване . 210 L1/ L2/ L3 N/PEN 100–240 VAC 24 VDC...
  • Page 869 б прег ед Дисп еи и контро и Дисп еи писание Дисп еи писание Wi-Fi онтро и писание Wi-Fi Wi-Fi WPS, WPS ( Wi-Fi, . 211 Wi-Fi Powerline Wi-Fi Communic Дисп еи писание ation (PLC) Wi-Fi, DHCP. Wi-Fi DHCP ( PLC) pairing DHCP...
  • Page 870 Reset CTRL 5 10 - – Apple Safari CTRL станов ване на връзка с с- тро ството Reset CTRL „5. “ . 871.. EEBus Wi-Fi зисквани за първонача но стартиране Wi-Fi – – – Wi-Fi, – Porsche) – – Wi-Fi...
  • Page 871 : https:// твар не на еб при о ението чрез porsche.hem точка за достъп абе е ка: HomePlug ( Porsche Home Energy Manager. Wi-Fi твар не на еб при о ението чрез Wi- Fi (WPS нк и ) WiFi status WiFi –...
  • Page 872 изане като Customer Service н ор а и о е б снение Postcode ): Home user Customer service. Customer service Porsche. Customer service. Home user, 1. тартиране на инста ирането Next, изане в еб при о ението Date and time Customer service.
  • Page 873 вто атични со т ерни акт а иза ии н ор а и Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi. Wi-Fi �� Wi-Fi н ор а и Automatic software updates. вто атично създаване на резервни копи Porsche Home Energy Manager. (Wi-Fi, (USB ext4 FAT32). (PLC), Ethernet). 3. Assign password: Wi-Fi Wi-Fi...
  • Page 874 п и 2: , DHCP – �� – . Wi-Fi. станов ване на пр ка PLC ко ника и със зар дното стро ство (Porsche Mobile Charger �� IP Connect): DHCP server. – и и – Connected. Powerline Communication . DHCP...
  • Page 875 Ethernet 8. До а на инста а и : астро ка на то- п и . б снение ETH0). кови сензори To My Porsche о она б снение Active 6. астро ване на потребите ски про- Porsche ID и и...
  • Page 876 тартиране ази и токови сензори н ор а и EEBus отово таична систе а EEBus 11. ро на на настро ките на тари ите 10. До а на инста а и : астро ване на токови конс атори EEBus п и . б...
  • Page 877 тартиране п и . б снение н ор а и кт а иза и : азово-индивид а на ред к и Porsche, п и . б снение Balanced Feed-in пти иза и на собственото потреб ение remuneration Chronological 12. Optimised charging а...
  • Page 878 н ор а и Porsche Mobile Charger Connect. b Porsche Taycan: Overload protection. н ор а и Porsche Mobile Charger Connect Porsche Mobile Charger Connect 1. ъве дане на ази на ре овото за- 13. Рез е ранване пти изирано по ена заре дане...
  • Page 879 4. ъве дане на токови конс атори (CTx). п и . б снение Current sensor EEBus . Porsche Name Mobile Charger Connect, Porsche Mobile Charger Plus Type EEBus Current limit [A] Porsche Mobile Charger Connect. Mains phases EEBus Assign current...
  • Page 880 EEBus (Settings e Energy manager). connected ( – Porsche Mobile Charger Plus: Add EEBus device. Energy manager н ор а и EEBus �� EEBus EEBus (SKI) Porsche Mobile Charger Connect https:// www.porsche.com/international/ (Connections e Energy manager). EEBus aboutporsche/ e-performance/help-and-contact/ Porsche.
  • Page 881 астро ка астро ка ина ни стъпки н ор а и Settings кт а иза и : азово-индивид а на ред к и e System. Porsche, Settings e Maintenance. https://www.porsche.com/ 5. Рез е international/aboutporsche/e-performance/ help-and-contact/ – Connection position 1: CTx, x= 1–12)
  • Page 882 твар не на еб при о ението чрез „5. “ . 871. точка за достъп – н ор а и – – Wi-Fi, Porsche ID) (192.168.9.11) (https://porsche.hem), – Google Chrome – Mozilla Firefox Web Application: Settings e Maintenance − –...
  • Page 883 Работа твар не на еб при о ението чрез Wi- изане в еб при о ението изане в еб при о ението като Home Fi (WPS нк и ) user Home user. аро а на до а ни потребите изане в еб при о ението „...
  • Page 884 Работа б прег ед History, Работа с еб при о ението Current consumer EEBus н ор а и Legal Energy information and data privacy guidelines, . 213 Power sources (Today, Last н ор а и week, Last month, Last year) Total consumption: б...
  • Page 885 Работа он иг риране на отово таи и Power sources Total consumption: ктивиране на опти изирано заре дане Feed-in remuneration: Energy supplied from photovoltaic system: „12. Optimised charging“ . 875. Energy generated by photovoltaic system: рег ед на роно оги та за е ектрое- нерги...
  • Page 886 Connection information 5 GHz − Porsche н ор а и рекъсване на връзката с ре ата ръзки Disconnect, „5. Wi-Fi Wi-Fi “ . 871.. очка за достъп Wi-Fi „Wi-Fi“ . 868. Porsche Home Energy Manager. „ “ . 880.
  • Page 887 иране на де инирани от потребите Ethernet вто атично изтег не: паро и н ор а и Ethernet „Powerline Communication (PLC)“ . 872. вързване на потребите ски про и Porsche ID Automatic software updates. „6. “ . 873. Ръчно изтег не: „ “ . 886.
  • Page 888 Restart. Start update. н ор а и �� апазване и възстанов ване на резервни копи Porsche Home Energy Manager Ръчно създаване на резервни копи : Диагностика Customer service Create backups. Refresh, вто атично създаване на резервни копи : адаване на паро а: ��...
  • Page 889 ъве дане на токови конс атори твар не на еб при о ението EEBus чрез точка за достъп Porsche Mobile Charger Connect, Porsche До а на инста а и Mobile Charger Plus, Home user Customer service. н ор а и...
  • Page 890 Работа HOME INSTALLATION – Porsche Mobile Charger Connect Mobile Charger Plus. – – роверка на прави ното нк- Overload protection, иониране Own consumption optimisation Cost- optimised charging . 215 Добав не на EEBus стро ство (OVERVIEW) Overview Power sources Current flow...
  • Page 891 еизправности еизправности Porsche.
  • Page 892 оддръ ка оддръ ка...
  • Page 893 з вър не на прод кта з вър не на прод кта Porsche,...
  • Page 894 е нически данни е нически данни писание то ност 2 x USB, 1 x PLC, 2 x Wi-Fi, 2 x Ethernet, 12 x CT , 1 x RS485/CAN ( 11,5 17,5–18 mm) 0,5A 600A ( 3,0m 100V 240V (AC) 3,0 m 24V (DC)/0,75A 100V 240V (AC)
  • Page 895 е нически данни писание то ност IP20 IEC 60529 159,4 mm x 90,2 mm x 73,2 mm 0,3 kg ECS1050-L40P (EChun; 50 A ; 33,3 mA TT 100-SD (LEM, 100 A ; 33,33 mA ECS24200-L40G (EChun; 200 A ; 33,3 mA ECS36400-L40R (EChun;...
  • Page 896 е нически данни денти ика ионна табе а . 216 „ “ . 861.) н ор а и за производството Дек ара и за съответствие 2014/53/ : http://www.porsche.com/international/ accessoriesandservice/porscheservice/ vehicleinformation/documents...
  • Page 897 Customer service......870 Porsche ID ......873 .
  • Page 898 ндекс ....878 ......879 .
  • Page 899 ндекс Porsche ID ....... . . 873 ....... 873 Power sources .
  • Page 900 а ово прирачник за потреба ред пред ва а и си бо и „ “, РЕД РЕД Е „ “, Е „ “, Е „ “, н ор а ии „ “.
  • Page 901 одр ина акедонски Рак ва е а рирачникот за потреба ........927 .
  • Page 902 а рирачникот за потреба а рирачникот за потреба Porsche Connect. егенда за пиктогра ите Porsche Connect, Porsche www.porsche.com/connect-store. ISO/IEC 15118 Porsche My Porsche. PLC (Powerline Communication) WiFi EEBus Porsche Connect Porsche PLC DHCP н ор а ии за производот „...
  • Page 903 езбедност езбедност Допо ните ни ин ор а ии а о за Д: сновни безбедносни прин ипи : https://www.porsche.com/ „ international/aboutporsche/e-performance/ “ 903. help-and-contact/ з ава за одрек ва е одговорност оодветна потреба оодветна потреба – – – –...
  • Page 904 езбедност – – „ з ава за одрек ва е одговорност “ 903. – з ава за одрек ва е одговорност – (TN, IT TT ва и ика ии на персона от оодветна потреба – – – – –...
  • Page 905 бе на испорака Разводна к ти а то се при врст ва на ид 11,5), „ “ 932. Резервни де ови и додато и Porsche. . 217 н ор а ии − WiFi 3x 100 A – − – 2x 200 A...
  • Page 906 ETH1 MAC, PLC MAC, PLC MODEM MAC: letter containing access data MAC-Adressen. Wenn das Heimnetzwerk mit einer MAC-Adressen-Sperre ausgestattet ist, WiFi ggf. diese MAC-Adressen zulassen. Porsche. 3x 100 A – озинка за веб-ап ика и ата – 2x 200 A –...
  • Page 907 рег ед Reset CTRL рег ед Ди агра на поврз ва а . 219 L1/L2/L3 N/PEN 100-240 VAC...
  • Page 908 рег ед 24 VDC рикази и контро и рикази пис рикази пис онтро и пис WiFi WiFi WiFi WiFi, WiFi Powerline WiFi Communic WiFi, . 220 ation (PLC) DHCP. WiFi рикази пис : DHCP ( PLC) PLC pairing button. DHCP : LED PLC pairing RS485/...
  • Page 909 тарт ва е тарт ва е – онтро и пис Porsche ID) очетно старт ва е – – Google Chrome н ор а ии – Mozilla Firefox Reset CTRL CTRL 5 10 – Microsoft Internet Explorer – Microsoft Edge –...
  • Page 910 тарт ва е Етернет ETH0). – WiFi :192.168.9.11 – и и – : https://porsche.hem твора е на веб-ап ика и ата прек Porsche пристапно есто PLC к иент твора е на веб-ап ика и ата прек WiFi WiFi (WPS нк и а) абе...
  • Page 911 ба за Country н ор а ии к иенти ): Home user Customer service. ба за к иенти Porsche. Postcode 1. апочн ва е на инста ира е Next а ав ва е во веб-ап ика и ата Customer service.
  • Page 912 тарт ва е Automatic software updates. о е б асн ва е н ор а ии вто атска резервна копи а User-defined time: Porsche (USB ext4 Currency FAT32 (WiFi, Powerline Communication (PLC), 3. Assign password: 3. ог ас ва е за пренос на подато и...
  • Page 913 тарт ва е – WiFi. п и а 1: WiFi – �� – WiFi Connect – п и а 1: – п и а 2: – – Other network: – DHCP Establish connection with PLC security code. – DHCP – –...
  • Page 914 оспостав ва е директна PLC ко ника и а 6. остав ва е кориснички про и и п и а б асн ва е со по начот (Porsche Mobile Charger Connect): н ор а ии DHCP server Porsche ID, – и и –...
  • Page 915 тарт ва е отонапонски систе о она б асн ва е Active 10. До а на инста а и а: остав ва е потро вачи на стр а Connection position EEBus п и а б асн ва е Phase трана од каде...
  • Page 916 тарт ва е 11. ен ва е постав ва а за тари а п и а б асн ва е п и а б асн ва е Feed-in Balanced remuneration 12. пти ирано по не е �� а тита од преоптовар ва е Chronological п...
  • Page 917 тарт ва е Own consumption Overload protection. Porsche Taycan: н ор а ии optimisation рира е: а а ва е индивид а но за азите Porsche н ор а ии Porsche Mobile Charger Connect b Porsche Taycan: Porsche Mobile Charger Connect опствена...
  • Page 918 4. нес ва е потро вачи на стр а (CTx). EEBus . Porsche Mobile Current sensor Charger Connect, Porsche Mobile Charger Plus, 2. Доде ва е сензори за стр а EEBus Porsche Mobile Charger Connect Current limit [A] Connection position (CTx, x = 1–12)
  • Page 919 п и а б асн ва е e Energy manager) b EEBus (Settings e Energy manager). . Porsche Mobile Charger Name Connect , Porsche Mobile Charger Plus, – Porsche Mobile Charger Plus b EEBus Type Energy manager Add EEBus device. EEBus ��...
  • Page 920 Доде ете го првиот сензор за стр а на e System. аза Settings e Maintenance. EEBus 5. ратка содр ина абе е ка: Porsche Mobile Charger Connect EEBus, Optimised charging Energy manager connected ( – Connection position 1: CTx, x= 1–12) н...
  • Page 921 твора е на веб-ап ика и ата ара а за отвора е на веб-ап ика и ата – – – „5. “ – – 910. Porsche ID) – – Porsche ID). – Google Chrome – Mozilla Firefox...
  • Page 922 твора е на веб-ап ика и ата прек н ор а ии Advanced. пристапно есто exception. (hotspot), (192.168.9.11) �� SSL (https://porsche.hem), WiFi а ав ва е како до а ен корисник Web Application: Settings e Maintenance − e Connection information Home user.
  • Page 923 Рак ва е Рак ва е Web Application Power sources н ор а ии аконски ин ор а ии и инстр к ии за за тита на подато и, . 221 н ор а ии (OVERVIEW) Current flow Power sources Current flow Current consumer рег...
  • Page 924 Рак ва е н ор а ии (Today, Last week, Last month, Last year) рег ед Total consumption: Current consumer EEBus Feed-in remuneration: Energy supplied from photovoltaic system: Energy Energy generated by photovoltaic system: (Today, Last week, Last month, Last year) History .
  • Page 925 Рак ва е рег ед на истори ата на енерги ата History н ор а ии ред за прав ва е со енерги а Porsche оврз ва а Energy generated by photovoltaic system: „5. “ 910. Used energy from photovoltaic system: нес...
  • Page 926 Web Application: Settings e Maintenance оврз ва е кориснички про и − реквен и e Connection information и 2.4-GHz. − Porsche ID „6. н ор а ии “ 912. Settings исте рекин ва е на врската со ре ата WiFi ен...
  • Page 927 – “ 909. Search for software updates. – а та �� Porsche резе а е а рира а за со тверот – п и а 2: Ресетира е на озинки де инирани од корисникот н ор а ии за редот.
  • Page 928 копии ба за к иенти Refresh Create backups. �� вто атска резервна копи а: 4. Доде ете озинка: Porsche. �� Download diagnosis file. WiFi Configure hotspot. бнов ва е резервна копи а: До а на инста а и а Restore last backup.
  • Page 929 он иг рира е извори на стр а ба за к иенти. нес ва е потро вачи на стр а EEBus .Porsche Mobile : 192.168.9.11 Charger Connect, Porsche Mobile Charger Plus . 224 н ор а ии (OVERVIEW) − Power sources Current flow...
  • Page 930 Рак ва е HOME INSTALLATION Porsche Mobile Charger Connect Mobile Charger Plus. – – ровер ва е на прави на нк и а – Overload protection, Own consumption optimisation Cost-optimised charging Додава е EEBus ред Overview. EEBus Porsche EEBus EEBus...
  • Page 931 еправи но нк ионира е еправи но нк ионира е Porsche.
  • Page 932 ервисира е ервисира е...
  • Page 933 с р а е на производот с р а е на производот Porsche.
  • Page 934 е нички подато и е нички подато и пис редност 2 x USB, 1 x PLC, 2 x WiFi, 2 x 12 x CT , 1 x RS485/CAN ( 11,5 17,5-18 mm/0,7 0,5A 600A ( 3,0m 100V 240V (AC) 3,0 m 24V (DC)/0,75A 100V 240V (AC)
  • Page 935 е нички подато и пис редност IP20 IEC 60529 159,4 mm x 90,2 mm x 73,2 mm 0,3 kg ECS1050-L40P (EChun; 50 A ; 33,3 mA TT 100-SD (LEM, 100 A ; 33,33 mA ECS24200-L40G (EChun; 200 A ; 33,3 mA ECS36400-L40R (EChun;...
  • Page 936 е нички подато и денти ика иска п очка . 225 „ “ 900.) н ор а ии за производството отврда за сообразност 2014/53/EU. : http://www.porsche.com/international/ accessoriesandservice/porscheservice/ vehicleinformation/documents...
  • Page 937 ....... . 919 Porsche ID ......912 .
  • Page 938 ......918 ..921, Porsche ID ......909 .
  • Page 939 ндекс Settings ......909, 925 ......909, 924 .
  • Page 940 Certifications Certifications – l’appareil ne doit pas produire de brouillage; – l’appareil doit accepter tout brouillage radio- Argentina électrique subi, même si le brouillage est sus- ceptible d’en compromettre le fonctionnement. Afin de se conformer aux exigences d'exposition RF CNC-ID: C-23778 ISED, cet appareil doit etre installe pour fournir au moins 20 cm de separation du corps humain en tout temps.
  • Page 941 Certifications China 型号：Porsche Home Energy Manager 零件编号：9Y0.915.233 / 9Y0.915.233.x CMIIT ID: 2020DJ12387 供应商：Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG Component Name 部 Hazardous Substances 有害物质 件名称 Lead (Pb) 铅 Cadmium (Cd) 镉 Mercury (Hg) 汞 Hexavalent (Cr (VI)) Polybrominated Bi- Polybrominated di- phenyis (PBB) 多溴...
  • Page 942 European Union – This product has been Type Approved by Jamaica: Este dispositivo no puede causar interferencia; y The EU Declaration of Conformity of the Porsche SMA – Home Energy Manager Home Energy Manager is available on – Este dispositivo debe aceptar cualquier interfe- g https://www.porsche.com/international/ acces-...
  • Page 943 Moldova Singapore Urmatorul este importatorul de echipament radio pentru piata din Republica Moldova cu privinta reg- lementarii echipamentului radio: GT Sport Auto Ltd., General Importer of Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG in Moldova. Calea Iesilor str. 28/1, MD-2069, Chisinau...
  • Page 944 Certifications South Africa United Arabian Emirates Taiwan 第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許 United States of America 可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率 § 2.925 (a) (1) Changes or modifications not ex- 或變更原設計之特性及功能。 第十四條 低功率射頻電機 pressly approved by the party responsible for compli- 之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾 ance could void the user's authority to operate the 現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。...

Table of Contents