QSC RMX Series User Manual page 4

6
I N T R O D U C T I O N A V A N T - P R O P O S
Front panel Panneau avant
1. Power switch 1. Commande marche/arrêt
2. POWER indicator LED 2. DEL POWER (alimentation)
3. Cooling vents 3. Bouches de ventilation
4. Gain control (Channel 1) 4. Commande de gain (Canal 1)
5. Gain control (Channel 2) 5. Commande de gain (Canal 2)
6. CLIP and SIGNAL indicator 6. DELs CLIP (écrêtage) et
LEDs, both channels SIGNAL (tous les deux canaux)
I N T R O D U C T I O N A V A N T - P R O P O S
Rear panel
Panneau arrière
1. Barrier strip input
1. Entrées sur bornes à vis
2. XLR inputs, Channels 1 and 2
2. Entrées XLR (Canaux 1 et 2)
3. Configuration switch
3. Sélecteur de configuration
4. Configuration switch chart
4. Diagramme au sélecteur de
configuration
5. TRS inputs, Channels 1 and 2
5. Entrées TRS (Canaux 1 et 2)
6. Speakon output, Channel 1
plus Channel 2
6. Sortie Speakon (Canal 1 plus
Canal 2)
7. Speakon output, Channel 2
7. Sortie Speakon (Canal 2)
8. Binding post outputs, Channels
1 and 2
8. Sorties sur bornes à écrou
(Canaux 1 et 2)
9. Fan
9. Ventilateur
10. Serial number label
10. Étiquette du numéro en série
11. IEC connector for AC power
cable
11. Connecteur IEC pour cordon
d'alimentation secteur
12. Circuit breaker
12. Disjoncteur
E I N F Ü H R U N G I N T R O D U C C I Ó N
Vorderseite Panel frontal
1. Netzschalter 1. Interruptor de encendido
2. LED-Anzeige POWER (Betrieb) 2. Indicador LED de POWER
(encendido)
3. Abluftöffnungen
3. Rejillas de ventilación
4. Pegelsteller (Kanal 1)
4. Control de ganancia (Canal 1)
5. Pegelsteller (Kanal 2)
5. Control de ganancia (Canal 2)
6. LED-Anzeige für CLIP und
SIGNAL (beide Kanäle) 6. Indicadores LED de CLIP y
SIGNAL (dos canales)
E I N F Ü H R U N G I N T R O D U C C I Ó N
Rückseite Panel posterior
1. Eingangsschraubklemmen 1. Entradas de barrera
2. XLR-Eingänge (Kanäle 1 und 2) 2. Entradas XLR (Canales 1 y 2)
3. Konfigurationsschalter 3. Selector de configuración
4. Erläuterung des 4. Esquema del selector de
Konfigurationsschalters configuración
5. Stereoklinken (Kanäle 1 und 2) 5. Entradas TRS (Canales 1 y 2)
6. Speakon-Ausgang (Kanal 1 mit 6. Salida Speakon (Canal 1 con
Kanal 2) Canal 2)
7. Speakon-Ausgang (Kanal 2) 7. Salida Speakon (Canal 2)
8. Ausgangsklemmer (Kanäle 1 8. Salidas postes de amarre
und 2)
9. Ventilador
9. Lüfter
10. Etiqueta del número de serie
10. Seriennummer
11. Conector IEC para cable de
11. IEC Kaltgeräteanschluß alimentación
12. Sicherungsautomat 12. Disyuntor
7