Page 3
INTRODUCTION Thank you for purchasing this QSC power amplifier. Please read the following directions to obtain the best results. Key Features •2 channels •XLR, TRS, and barrier strip screw terminal input connectors •Speakon ® and binding post output connectors •Each channel has independent Clip Limiter and Low Frequency Filter (30 or 50 Hz) •Stereo, Bridge Mono, and Parallel modes of operation...
Otherwise, hazardous conditions may be created by an uneven weight distribution. Air flow in QSC amplifiers: Cool air is drawn into the rear of the amplifier by the cooling fan. Warm air exits COOLING the front of the amplifier.
SELECTING STEREO, PARALLEL, OR BRIDGE MODE Stereo Mode - Switches The amplifier can be set for normal Stereo operation, Par- 4, 5, 6 and 7 are all set to allel input Mode, or Bridge Mono Mode. the LEFT position. Stereo Mode- Each channel remains independent. The amplifier may be used for two different signals.
XLR and TRS (1/4”) INPUTS Each channel has a balanced 3-terminal XLR and TRS input. Inputs are connected with standard cables and can be changed quickly. Pinouts are marked on the rear panel and shown in the illustration. The input impedance is 20k ohm balanced or 10k ohm unbal- anced.
LED INDICATORS The LED indicators can be used to monitor system operation and identify common problems. Indicators and Gain controls. POWER: A single green indicator, on left side of AC power switch. Normal indication: AC switch ON: indicator will illuminate. If no indication: Check AC power cord and AC outlet.
Warranty (USA only; other countries, see your dealer or distributor) Disclaimer QSC Audio Products, Inc. is not liable for any damage to speakers, or any other equipment that is caused by negligence or improper installation and/or use of this amplifier product.
Circuit Breakers RMX 4050HD: two (one for each channel): 100 and 120 V models: 15 amp / 230 V models: 8 amp RMX 5050: two (one for each channel): 100 and 120 V models: 20 amp / 230 V models: 10 amp...
Page 10
Garantía (sólo EE.UU.; consulte a su concesionario o distribuidor si desea información para otros países) Liberación de responsabilidad QSC Audio Products, Inc. no es responsable por ningún daño a los altavoces, o a cualquier otro equipo, que sea causado por negligencia o por instalación y/o uso inadecuado de este amplificador.
Page 11
INTRODUCCIÓN Muchas gracias por comprar este amplificador de potencia QSC. Por favor lea las siguientes instrucciones para obtener resultados óptimos. Características clave •2 canales •Conectadores de entrada XLR, TRS, Barrier Strip (Tira de barrera) con terminales tipo tornillo •Conectadores de salida de tornillo y Speakon®...
Page 12
AJUSTE DE LOS CONMUTADORES DE MODO voltaje incorrecto se pueden causar daños al amplifica- Los modelos RMX 4050HD y RMX5050 tienen conmutadores de dor o aumentar el riesgo de modo para los modos estéreo, paralelo o puenteado. Además, cada una descarga eléctrica.
Page 13
SELECCIÓN DEL MODO ESTÉREO, PARALELO O PUENTEADO Modo estéreo: los con- mutadores 4, 5, 6 y 7 se El amplificador se puede ajustar para su operación estere- ajustan a la posición ofónica normal, modo de entradas paralelas o modo mono IZQUIERDA.
Page 14
ENTRADAS XLR y TRS (1/4") Cada canal tiene una entrada equilibrada XLR y TRS de 3 terminales. Las entradas están conectadas con cables estándar y se pueden cam- biar rápidamente. Las salidas de contacto (pinouts) están marcadas en el panel posterior y se muestran en la ilustración. La impedancia equilibrada de entrada es de 20 k ohmios o no equili- brada de 10 k ohmios.
INDICADORES LED Los indicadores LED se pueden usar para supervisar la operación del sistema e identificar problemas comunes. Indicadores y controles de ganancia. ALIMENTACIÓN: Un solo indicador verde, en el lado izquierdo del conmutador de CA. Indicación normal: Conmutador de CA ENCENDIDO: el indicador se iluminará. Si no hay indicación: Revise el cable de alimentación y el tomacorriente de CA.
En el ajuste máximo, la ganancia de voltaje del amplificador es de +36 dB. El modelo RMX 4050HD producirá 800 vatios en 8 ohmios cuando se excite con una señal de entrada de 1.26V. El modelo RMX 5050 producirá...
Page 17
QSC Audio Products - Garantie limitée de 3 ans QSC Audio Products, Inc. (" QSC ") garantit que ses produits sont dépourvus de tout vice de fabrication et /ou de matériel pendant une période de trois (3) ans à partir de la date de vente, et remplacera les pièces défectueuses et réparera les produits qui fonction- nent mal dans le cadre de cette garantie si le défaut survient dans des conditions normales d'installation et d'utilisation - à...
Page 18
INTRODUCTION Merci d'avoir acheté cet amplificateur QSC. Prière de lire les instructions suivantes pour obtenir les meilleurs résultats possibles. Principales caractéristiques: •2 canaux •Connecteurs d'entrée à bornes à vis de bornier à cloisons, XLR et TRS •Connecteurs de sortie à borne de raccordement et Speakon®...
RÉGLAGE DES COMMUTATEURS DE MODE arrière. Le branchement de Les amplificateurs RMX 4050HD et RMX5050 ont des commu- l'amplificateur sur une tension tateurs de modes pour les modes Stéréo, Parallèle ou Pont. En secteur incorrecte risque...
Page 20
SÉLECTION DU MODE STÉRÉO, PARALLÈLE OU PONT Mode stéréo - Les commu- tateurs 4, 5, 6 et 7 sont tous L'amplificateur peut être réglé pour un fonctionnement en mode placés à GAUCHE. Stéréo normal, en mode d'entrée Parallèle ou en mode Pont mono.
ENTRÉES XLR et TRS (6 mm) Chaque canal a une entrée à 3 broches XLR et TRS équilibrée. Les entrées sont connectées par des câbles standard et peuvent être changées rapidement. Les configurations des broches sont indiquées sur le panneau arrière et présentées sur l'illustration. L'impédance d'entrée est de 20 kilo-ohms (équilibrée) ou de 10 kilo- ohms (non équilibrée).
Page 22
VOYANTS Des voyants peuvent être utilisés pour contrôler le fonctionnement du système et identifier les problèmes courants. Voyants et commandes de gain. POWER (ALIMENTATION) : Voyant vert, à gauche de l'interrupteur d'alimentation (~). Indication normale : Interrupteur de marche/arrêt sur Marche : s'allume. Absence d'indication : Vérifier le cordon d'alimentation et la prise secteur.
Au réglage maximal, le gain de tension de l'amplificateur est de +36 dB. L'amplificateur RMX 4050HD transformera 800 watts en 8 ohms quand il est piloté par un signal d'entrée de 1,26 V.
Page 24
Beschränkte Dreijahresgarantie durch QSC Audio Products QSC Audio Products, Inc. ("QSC") gewährleistet, dass seine Produkte für einen Zeitraum von drei (3) Jahren ab dem Kaufdatum keine Material- und/oder Ausführungsfehler aufweisen werden, und QSC verpflichtet sich zum Ersatz defekter Teile und zur Reparatur funktion- sgestörter Produkte gemäß...
Page 25
EINFÜHRUNG Wir freuen uns, dass Sie sich für diesen Hochleistungsverstärker von QSC entschieden haben. Bitte lesen Sie die folgende Anlei- tung, um optimale Ergebnisse beim Gebrauch dieses Produkts zu erzielen. Wichtige Funktionsmerkmale: •2 Kanäle •XLR-, TRS- und Barrier-Strip-Schraubklemmen-Eingangsanschlüsse •Speakon® und Klemmenbolzen-Ausgangsanschlüsse •Jeder Kanal verfügt über einen Clipbegrenzer und Niederfrequenzfilter (30 oder 50 Hz).
Page 26
EINSTELLEN DER BETRIEBSARTEN- Verstärker beschädigt und das Strom- SCHALTER schlagrisiko erhöht werden. Die Modelle RMX 4050HD und RMX 5050 verfügen über Betriebsartenschalter zur Einstellung des Stereo-, Parallel- oder Bridge-Mono-Modus. Außerdem ist jeder Kanal mit einer unabhängigen Clipbegrenzung und einem Niederfre- quenz- (NF-) Filter ausgestattet.
Page 27
AUSWAHL DES STEREO-, PARALLEL- ODER ÜBERBRÜCKUNGSMODUS Stereomodus - Die Schalter 4, 5, 6 und 7 befinden sich alle in Der Verstärker kann auf normalen Stereobetrieb, auf einen Paral- ihrer LINKEN Stellung. leleingangsmodus oder auf einen Bridge-Mono-Modus eingest- ellt werden. Stereomodus - Jeder Kanal bleibt voneinander unabhängig. Der Verstärker kann für zwei verschiedene Signale benutzt werden.
XLR- und TRS (1/4")-EINGANGSANSCHLÜSSE Jeder Kanal ist mit einem symmetrischen 3-Klemmen-XLR- und -TRS-Ein- gang ausgerüstet. Die Eingänge werden mit Standardkabeln angeschlos- sen und können schnell gewechselt werden. Die Pinzuweisungen sind auf der Rückplatte angegeben und in der Abbildung dargestellt. Die Eingangsimpedanz beträgt 20 kOhm (symmetrisch) bzw. 10 kOhm (asymmetrisch).
LED-ANZEIGEN Mithilfe der LED-Anzeigen können der Systembetrieb überwacht und häufig auftretende Probleme identifiziert werden. Anzeigen und Verstärkungsregler. NETZSTROM: Eine einzelne grüne LED-Anzeige auf der linken Seite des Betriebsschalters. Normalanzeige: Netzschalter EIN: Anzeige leuchtet auf. Falls keine Anzeige: Überprüfen Sie Netzkabel und Steckdose. Überprüfen Sie die Trennschalter an der Rückplatte. CLIP: rot, links von jedem Verstärkungsregler.
Page 30
Bei der höchsten Einstellung beträgt die Spannungsverstärkung des Verstärkers +36 dB. Der RMX 4050HD erzeugt bei der Ansteuerung mit einem 1,26-V-Eingangssignal 800 Watt an 8 Ohm. Der RMX 5050 erzeugt bei der Ansteuerung mit einem 1,42-V-Eingangssignal 1050 Watt an 8 Ohm.