Gaggia Syncrony Operating Instructions Manual page 35

FRANÇAIS
16 ANOMALIES, CAUSES ET REMÈDES
P o r b è l m s e C a s u s e
a L m c a i h e n e n a ' s u l l m e p s a a L m c a i h e n n
e L a c é f n e ' t s p s a a s s z e c a h d u L s e a t s s s e o s
L e ' a u h c a u d e o u a l a v p e r u e n L o ' i f i r e c d u b
s r o e t t n p s a
e L a c é f o c l u t e o r p l n e e t m e t n e L a c é f e t s m
e L g o r p u e d e
e L a c é f n a ' p s a a s s z e d e m o s u e s e L m é a l g n e n
n s e ' p t a f s a r c î
m o l u t u o r p r g
a L m c a i h e n m e t t o r p e d e t m s p à e L c c r i t i u d e
c a h f u r e f u o a l q a u t n é t i ' d a e u q u s i t r o
d u o c d n i u e t l t s m i t i e é
e L g o r p u e d e i d r t s b i t u o i n e n p e t u e L g o r u p e d
p s a t ê e r r i t e é r e c n e l c n é h
é R e c t p c a e l n i
e L a c é f e n o c u e l p s a l I y ' n a p s a a
e L g o r p u e e t s
a L d o e s s e t t o r
e L c c r i t i u n e ' t s
e L a c é f c o u e l à e ' l t x r é e i r u d u L e d s i r t b i u
i d r t s b i u e t r u p o t i s o i n é n
e L i d r t s b i u e t r u
e L a c é f o c l u t e o r p v e t i l I n y ' a p s a a
r c é i p i n e à t a c
e L a c é f e t s m o
a L d o e s s e t t o r
Gaggia-Syncrony-cod 165892000 rev.01.PMD 68-69
R e m è d s e
e ' t s p s a b a r n h c e é B a r n h c r e e l o c d r o n d l a ' m i n e
d e a l m c a i h e n à u e n p i r e s
o c u a r t n
n f t o r d i s e C a h u e f f l r s e a t s s s e
c e à a v p e r u e t s b o c u é h N t t e y o r e o ' l i f i r e c d u b c e à a v
a ' l d i e d u ' e n a g i i u e l l
o l u t u o r p n i f C h a n g r e d e m é a l n g e d e
é r l g r e a l m o u u t e r o c m m e
a u p a a r g a r p e h . 5 i D i m u n r e
p ( . r a ) 6
i d r t s b i t u o i n e t s a s e l N t t e y o r e e l g o r p u e d e i d r t s
( a P 1 . r 0 . )
s e ' p t s a a d a p , é t e l a c é f C h a n g r e d e m é a l n g e d e
e h m n e t t r o é r é i f o i u e l t s é r l g r e a l m o u u t e r o c m m e
s o a u p a a r g a r p h e . 5 A u g m e
d o e s p ( . r a ) 6
a l m c a i h e n e t s n e a t t r é r D é a t r t r r e a l m c a i h e n
e i d r t s b i t u o i n e t s m l a A u l l m r e a l m a h c n i . e e F m r r e e l
e d e s v r c i . e e L r g u o e p e d d t s i b i r
e r m t e a u o t m t a q i u e m e t n
p o i t i s n o i n i a i t . e l
é s é r E l n v e r e e l é r e c t p c a e l a a v t n
e l g o r p u e d e i d r t s b i u o i t . n
s s z e ' d a e u e R m p r i l e l é r e s v r r i o à e u a e r t
e l r i c u c . t i
a s e l N t t e y o r e e l r g u o e p
p l é v e e é i D i m u n r e a l d o e s
p s a c a h g r é R c e a h g r r e e l r i c u c . t i
e t r u n e ' t s p a s b e i n R e m e t t e r e l i d r t s b i u e t r u
b o n e n p o i s o i t n
e t s b o c u é h N t e o t y r e e l d s i r t b i u e t r u
o i r c i f s e
s s z e d e a c é f d a s n e l e R m p r i l e l r c é p i e i t n à a c é f
. é f n e p o d u e r o n l n o y p i h s i l . é
l u t u o r p r g s o C a h g n r e d t e p y e d e m é a l g n
p b s a e s A g u m e t n r e a l d s o . e
• 68 •
NOTA - NOTE - BEMERKUNG - NOTE - NOTA - NOTA - OPMERKING
a t o i t n
d e
p e r u à
a c é f o u
i d n q i é u
a l d o e s
b i u o i t n
a c é f o u
i d n q i é u
t n r e a l
p n a e n u a
i t u n o e s
d a s n a s
d e s r o r i t
c e a h g r r e
d a s n a l
e s t s e
d e a c é f
. e
14/06/2002, 17.25
FRANÇAIS
• 69 •