Download
Share
Print this page
Stanley SHR243 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Stanley Manuals
  4. Rotary Hammer
  5. SHR243
  6. Manual

Stanley SHR243 Manual

Hide thumbs Also See for SHR243:

Advertisement

Quick Links

Download this manual
SHR243
SHR263
SHR264
English
繁體中文
한국어
Bahasa Indonesia
ภาษาไทย
Tiếng Việt
4
11
18
26
34
41

Advertisement

loading

Related Manuals for Stanley SHR243

Summary of Contents for Stanley SHR243

  • Page 1 English 繁體中文 한국어 SHR243 Bahasa Indonesia SHR263 ภาษาไทย SHR264 Tiếng Việt...
  • Page 2 ENGLISH SHR243/SHR263 * The picture above may differ slightly to actual unit.
  • Page 3 ENGLISH SHR264...
  • Page 4 Stay alert, watch what you are doing and use ♦ For drilling in steel, wood and plastics, or for screw Your Stanley SHR243/SHR263/SHR264 SDS plus rotary Fitting drill chuck (NQCC, Fig E) driving set the operating mode selector (4) to the common sense when operating a power tool.
  • Page 5 ENGLISH Keep cutting tools sharp and clean. Properly main- RESUDUAL RISKS tained cutting tools with sharp cutting edges are less Additional residual risks may arise when using the tool likely to bind and are easier to control. which may not be included in the enclosed safety warnings. g.
  • Page 6 Black and Decker hammer-drilling mode 5. Mode Selector by the manufacturer or an authorised Stanley reverse lever(4) to the forward position(Fig C1). When Service Centre in order to avoid a hazard. 12. SDS Plus tool Holder (QCC)
  • Page 7 Fitting an dust collector (Fig. F) Proper ha Fitting drill chuck (Fig D) (SHR243, SHR263) Œ Insert the accessory bar (11) into dust collector (14), (8), with t...
  • Page 8 ♦ Insert the drill chuck (16) into the tool chuck (6) with the and loose screws set the forward/reverse lever (4) to used. Stanley accessories are engineered to high quality instructions: according to the instructions for installing attachments. The performance of your tool depends on the accessory used.
  • Page 9 C2). keyless chuck was placed making sure to turn the locking the side handle. be hazardous. To reduce the risk of injury, only Stanley, recom- into steel, wood and plastics An accidental start-up can cause injury. and l collar to the locking position.
  • Page 10 ENGLISH TECHNICAL DATA ROTARY HAMMER SHR243 SHR263 SHR264 Voltage 220-240 220-240 220-240 Frequency 50/60 50/60 50/60 Power input min -1 0-1250 No-load speed 0-1150 0-1250 Impact rate 0-4670 0-4300 0-4670 Impact energy (NON EPTA) Modes Max drilling capacity - Concrete...
  • Page 11 地漏電斷路器 (ELCB)」 。 manner and position the tool, make sure that tool is Rotary drilling (Fig. B, Fig. D, Fig. C1/C2) 本 SHR243/SHR263/SHR264 SDS Plus 電鎚鑽專用於 switched off and unplugged. 3. 人身安全 ♦ For drilling in steel, wood and plastics, or for screw 在混凝土、磚石、木材和鋼材、輕型鑿切、破碎...
  • Page 12 繁體中文 後使用。/ 許多事故都因電動工具維護不善所 所需的電壓，可能會因此損壞電機。 導致。 因此，若無法驗證電壓，切勿將插頭插進電源中。 請保持刀具鋒利清潔。妥善維護、刀刃鋒利的 刀具卡住的可能性更低，更易於控制。 剩餘風險 g. 遵循使用指示以及工作條件和所要執行的工作 使用電動工具、配件和工具刀頭等。若使用電 使用本工具時，可能會出現隨附安全警告中所不 動工具執行與設計用途不相符的操作，會導致 包括的其他殘餘風險。濫用、長時間使用等也會 ENGLISH ( Original Instructions) 危險。 導致這些風險。即使應用有關的安全規定並採用 g. Use the power tool, accessories and tool bits etc. ♦ Injuries caused when changing any parts, blades or 安全設備，仍然還有一些無法避免的風險。危險...
  • Page 13 5. 模式選擇器 ♦ If the supply cord is damaged, it must be replaced by hammer-drilling mode Stanley Black and Decker 服務中心進行更 reverse lever(4) to the forward position(Fig C1). When 11. Locking collar (QCC) the manufacturer or an authorised Black and Decker 6.
  • Page 14 Proper ha 孔功能需要配件能在工具夾頭中鎖定時軸向移 (8), with t WARNING! When the user leaves, or pick up, transport, 動數公分。 安裝電鑽夾頭（圖 D） （SHR243, manner and position the tool, make sure that tool is Rotary d  若要卸下配件，將套管 (6) 向後拉並將配件從 switched off and unplugged. SHR263）...
  • Page 15 NQCC: Fit the drill chuck assembly. ♦ Set the depth stop (8) to the required position. The  請根據工具的型號執行以下任一指示： used. Stanley accessories are engineered to high quality Optional accessory position. was removed. Then place the tool holder the same way the NQCC: Fit the drill chuck assembly.
  • Page 16 (17) into standards and designed to enhance the performance of keyless chuck (14). 能夠長時間使用，並且只需最少的維護。為了獲 offered by Stanley, have not been tested with this Warning: Never use standard chucks in the 警告！ 由於非 Stanley 所提供的配件未在本 ♦ For d used.
  • Page 17 繁體中文 技術資料 進口商 : 新加坡商百得電動工具 ( 股 ) 公司台灣分公司 地址 : 台北市士林區德行西路 33 號 2 樓 SHR243 SHR263 SHR264 電鎚鑽 電話 : 02-28341741 電壓 50/60 50/60 50/60 頻率 總經銷商 : 永安實業股份有限公司 輸入功率 地址 : 新北市三重區新北大道二段 137 號 min -1 0-1250...
  • Page 18 (8), with the other hand on the main handle (14). WARNING! When the user leaves, or pick up, transport, d. 코드를 함부로 다루지 마십시오. 코드를 사용하 스탠리 SHR243/SHR263/SHR264 SDS 플러스 로터리 manner and position the tool, make sure that tool is Rotary drilling (Fig. B, Fig. D, Fig. C1/C2) 여...
  • Page 19 한국어 에 낄 수 있습니다. 청력이 손상될 수 있습니다. g. 먼지 배출 및 집진 시설 연결을 위한 장치가 제공  보조 핸들 (공구와 함께 제공된 경우) 을 사용하 된 경우, 이들 장치가 연결되어 적절히 사용되고 십시오. 제어력을 잃으면 신체 부상을 당할 수 있는지...
  • Page 20 ENGLISH ( Original Instructions) 한국어 gauge according to the required depth. After that, tighten 데이터 코드 위치 (그림 A ) 공구이든 장시간에 걸쳐 사용할 때는 반드시 정 the side handle. 기적인 휴식을 취하십시오. 날짜 코드 ( 10 ) 에는 제조년도도 포함되며 케이스에 ♦...
  • Page 21 한국어 17 . 키리스 척 1 . 50 2 . 50 조립 4 . 00 경고! 조립하기 전에 공구 스위치가 꺼져 있고 플러 케이블 길이 ( m ) 그를 뽑았는지 반드시 확인하십시오. 사이드 핸들 장착 (그림 A ) 전압 암페어 케이블...
  • Page 22 드릴 척 장착 (그림 D ) ( drill bits and high speeds for smaller diameter drill bits. SHR243, SHR263 WARNING! To reduce the risk of serious personal ♦ For continuous operation, press the lock-on button (2) ♦ As a general rule, use low speeds for large diameter...
  • Page 23 (17) into used. Stanley accessories are engineered to high quality keyless chuck (14). 는, 나사를 조이고 전진/후진 레버 ( 4 ) 를 전진...
  • Page 24 원이 꺼집니다. standards and designed to enhance the performance of offered by Stanley, have not been tested with this use f offered by Stanley, have not been tested with this your tool. By using these accessories you will get the very Replacing the SDS Plus Tool Holder with the 의...
  • Page 25 한국어 기술 데이터 SHR243 SHR263 SHR264 로타리 햄머 전압 주파수 소비전력 min - 0-1250 0-1150 0-1250 무부하 속도 0-4670 0-4300 0-4670 분당타격수 타격력 (NON EPTA) 모드 최대 드릴 용량 - 콘크리트 - 철재 - 목재 무게...
  • Page 26 WARNING! When the user leaves, or pick up, transport, d. Jangan menyalahgunakan kabel. Jangan sekali-kali Palu putar Stanley SDS plus Anda dimaksudkan untuk manner and position the tool, make sure that tool is Rotary drilling (Fig. B, Fig. D, Fig. C1/C2)
  • Page 27 BAHASA INDONESIA pijakan dan keseimbangan yang baik. Hal ini memung g. Gunakan perkakas listrik, aksesori, mata bor, dsb, sesuai petunjuk ini, dengan memperhitungkan kinkan Anda untuk mengendalikan perkakas listrik secara ENGLISH ( Original Instructions) persyaratan kerja dan jenis pekerjaan yang harus lebih baik dalam situasi yang tidak terduga.
  • Page 28 SAFETY OF OTHERS 5. Service ♦ Health hazards caused by breathing dust developed SAFETY OF OTHERS ♦ This appliance is not intended for use by persons ♦ This appliance is not intended for use by persons is maintained. parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
  • Page 29 ♦ For drilling in steel, wood and plastics, set the forward/ 12. SDS Plus tool Holder (QCC) 3. Sakelar Kecepatan Variabel hammer-drilling mode sen atau Pusat Servis Stanley Black & Decker reverse lever(4) to the forward position(Fig C1). When USING AN EXTENSION CABLE 13. Drill Chuck Sleeve (QCC) use for screw driver function, tighten screws set the resmi guna menghindari terjadinya bahaya.
  • Page 30 Memasang gagang gerek bor (Gbr D) pengoperasian. Proper ha (SHR243,SHR263) Operasikan alat dengan beban normal. Jangan dibebani (8), with t WARNING! When the user leaves, or pick up, transport, Aksesori yang dapat dipilih berlebihan.
  • Page 31 Bit rotation: non-working original position once released. Please check switch lock on SHR243/SHR263: Pasang rakitan gagang gerek bor (12). points to the symbol of the required mode. NQCC: Fit the drill chuck assembly.
  • Page 32 Keyless Chuck (QCC, Fig. D) offered by Stanley, have not been tested with this and loose screws set the forward/reverse lever (4) to ♦ Regularly clean the motor housing using a damp cloth.
  • Page 33 50/60 Optional Accessories mance of accessory offered by Stanley, have not been tested with this direkomendasikan Stanley dengan produk ini. WARNING! Never use drill chucks in the hammer drilling and pull the SDS Plus Tool Holder (10) off. Input daya...
  • Page 34 จ) เมื ่ อ ใช ้ เ ครื ่ อ งมื อ ไฟฟ ้ านอกอาคาร ให้ ใ ช ้ ส าย switched off and unplugged. ของ Stanley มี ว ั ต ถุ ป ระสงค์ เ พื ่ อ การใช้ ง านเจาะรู ใ น ♦ For drilling in steel, wood and plastics, or for screw ต่...
  • Page 35 ภาษาไทย ของคุ ณ เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ที ่ ถ ู ก ต้ อ งย่ อ มท� า งานได้ ด ี เสริ ม ส� า หรั บ งานตั ด ที ่ ส ั ม ผั ส ถู ก สายไฟ “ที ่ ม ี ไ ฟฟ้ า ” กว่...
  • Page 36 Wear ear protection. ของ Stanley ที ่ ไ ด้ ร ั บ อนุ ญ าตเพื ่ อ หลี ก เลี ่ ย ง Wear safety glasses or goggles. USING AN EXTENSION CABLE ck for the manufacture, is printed into the housing.
  • Page 37 ภาษาไทย  หมุ น มื อ จั บ เสริ ม ด้ า นข้ า งเข้ า ไปยั ง ต� า แหน่ ง ที ่ 2.1 - 3.4 ต้ อ งการ 3.5 - 5.0  ขั น มื อ จั บ เสริ ม ด้ า นข้ า งให้ แ น่ น โดยหมุ น กริ ป ตาม 5.1 - 7.0 เข็...
  • Page 38 WARNING! To reduce the risk of serious personal ♦ For continuous operation, press the lock-on button (2) (SHR243, SHR263) ♦ As a general rule, use low speeds for large diameter manner and position the tool, make sure that tool is...
  • Page 39  ส� า หรั บ การเจาะไม้ เหล็ ก และพลาสติ ก ให้ ต ั ้ ง ก้ า น ที ่ ใ ช้ อุ ป กรณ์ เ สริ ม ของ Stanley ได้ ร ั บ การออกแบบทาง (8), with t your tool.
  • Page 40 The tool can be used in the following operating modes: เฉพาะที ่ Stanley แนะน� า ให้ ใ ช้ ร ่ ว มกั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ เ ท่ า นั ้ น recommended accessories should be used with this in the hole would be cleared, and normal drilling can F position.
  • Page 41 Proper hand position requires one hand on the side handle thể bạn tiếp xúc trực tiếp với đất. SDS Plus của Stanley được thiết kế để khoan các (8), with the other hand on the main handle (14). WARNING! When the user leaves, or pick up, transport, c.
  • Page 42 TIẾNG VIỆT tay khi công tắc đang bật có thể gây tai nạn. các bộ phận di chuyển xem có bị lắp lệch d. Hãy tháo hết khóa điều chỉnh hoặc cờ lê hoặc kẹt không, các bộ phận có bị vỡ trước khi bật dụng cụ...
  • Page 43 ENGLISH ( Original Instructions) ENGLISH ( Original Instructions) g. Use the power tool, accessories and tool bits etc. ♦ Injuries caused when changing any parts, blades or ENGLISH ( Original Instructions) accessories. g. Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into ♦...
  • Page 44 13. Drill Chuck Sleeve (QCC) use for screw driver function, tighten screws set the Replacing the SDS Plus Tool Holder with the Stanley Black & Decker được ủy quyền thực 2. Nút cố định tốc độ forward/reverse lever (4) to the forward position(Fig C1) Keyless Chuck (QCC, Fig.
  • Page 45 điện. vận hành. Vui lòng vận hành dụng cụ với mức tải thông Lắp đầu kẹp mũi khoan (Hình D) thường. Không được chạy quá tải. Không được (SHR243, SHR263)
  • Page 46 ♦ Slacken th clamp. SHR243/SHR263: Lắp bộ phận đầu kẹp mũi original position once released. Please check switch lock on screws always use bits with a finder sleeve.
  • Page 47 WARNING! When the drill bit hits cement or the steel rebar 2. Push the keyless chuck (12) onto the spindle and turn Lubrication offered by Stanley, have not been tested with this n once released. Please check switch lock on Tra dầu Hammer drilling (Fig.
  • Page 48 ♦ When the drill hole is clogged with debris or fine powder, hammer-drilling mode WARNING! Never use solvents or other đại lý của STANLEY tại quốc gia bạn để được of the drill-clamp, and insert the accessory bar (17) into keyless chuck (14).

This manual is also suitable for:

Shr263Shr264