Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Stanley STHR221
Summary of Contents for Stanley STHR221
- Page 1 ENGLISH STEL501 简体中文 STEL503 INdoNESIa STHR221 STHR223 TIẾNG VIỆT...
- Page 2 *Your model may be a 1 mode unit (STEL501/STHR221) & as such does not have drilling mode selector (4) on unit see figure D. 日期代碼位置 STEL501/STHR221 * The picture above may differ slightly to actual unit.
-
Page 3: Intended Use
If operating a power tool in a damp location Intended use is unavoidable, use a residual current device Your Stanley SDS plus rotary hammer has been designed for (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces drilling in wood, metal, plastics, and masonry as well as for the risk of electric shock. -
Page 4: Safety Of Others
ENGLISH replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool in unexpected situations. the power tool is maintained. f. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and Additional power tool safety warnings gloves away from moving parts. -
Page 5: Electrical Safety
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the Fitting an accessory (fig.A) manufacturer or an authorised Stanley Service Centre in Clean and grease the shank (8) of the accessory. order to avoid a hazard. -
Page 6: Maintenance
Setting the drilling depth (fig. C) Slacken the side handle (6) by turning the grip counter- Should you find one day that your Stanley product needs clockwise. replacement, or if it is of no further use to you, do not dispose Set the depth stop (7) to the desired position. - Page 7 简体中文 b. 避免人体接触接地表面，如管道、散热片和冰 STHR221/STHR223 箱。如果你身体接地会增加电击危险。 电锤 c. 不得将电动工具暴露在雨中或潮湿环境中。水进 入电动工具将增加电击危险。 技术数据 d. 不得滥用电线。绝不能用电线搬运、拉动电动工 STHR221 STHR223 电锤 具或拔出其插头。使电线远离热源、油、锐边或 运动部件。受损或缠绕的软线会增加电击危险。 输入功率 e. 当在户外使用电动工具时，使用适合户外使用 /min 0-980 0-980 的外接软线。适合户外使用的软线将减少电击 空载转速 危险。 0-5200 0-5200 冲击率 f. 如果在潮湿环境下操作电动工具是不可避免的， 冲击能量 应使用剩余电流动作保护器（RCD）。使用RCD可 减小电击危险。 模式 最大钻孔能力 3. 人身安全 a. 操作电动工具时请保持警觉，提高注意力。当你...
- Page 8 简体中文 其他风险 了解的人操作电动工具。电动工具在未经培训的 用户手中是危险的。 使用工具时，可能出现本安全警示之外的其他剩余 e. 保养电动工具。检查运动件是否调整到位或卡 风险。这些风险可能来自使用不当，使用时间过长 住，检查零件破损情况和影响电动工具运行的其 等。尽管遵守了相关的安全法规并采用了安全装 他状况。如有损坏，电动工具应在使用前修理 备，某些风险仍然是无法避免的。这些风险包括： 好。许多事故由维护不良的电动工具引发。 接触旋转/运动部件时所导致的伤害风险。 f. 保持切削刀具锋利和清洁。保养良好的有锋利切 更换部件、锯片或附件时所导致的伤害风险。 削刃的刀具不易卡住而且容易控制。 长期使用工具所导致的伤害风险。长期使用任何 g. 按照使用说明书，结合作业环境和工况使用电动 工具时，均应定期休息。 工具，附件和钻头等。"将电动工具用于那些与其 听力损伤。 用途不符的操作可能会导致危险。 吸入工具使用过程中产生的粉尘导致的健康危害 （例如，锯切木材，特别是橡木、山毛榉和中密 5. 维修 度纤维板时）。 a. 将你的电动工具送交专业维修人员，使用同样的 备件进行修理。这样将确保所维修的电动工具的 安全性。 工具上的标签 电动工具附加安全警告 工具上显示了下列符号： 警告！为降低伤害风险，用户必须阅读使 警告！针对磨削、砂光、刷光、抛光和砂轮 用手册。 切割操作的附加安全警告...
- Page 9 简体中文 安装附件（图 A） 要选择向后旋转，请将正/反转滑块拨到右边。 清洁并润滑附件杆 (8)。 警告！切勿在电机运行时更改旋转方向。 向后拉动套管 (9)，然后将附件杆插入工具固定器 (5)。 选择钻孔深度（图C） 通过逆时针转动手柄转松侧手柄 (6)。 按下附件并稍微转动，直到附件安装到插槽里。 将深度尺 (7) 设置到所需位置。最大钻孔深度相 拉动附件以检查它是否锁定到位。锤打功能需要 附件在锁定到工具固定器中时可以轴向移动数 等于钻头尖端与深度尺前末端之间的距离。 通过顺时针转动手柄转紧侧手柄。 厘米。 如果要取出附件，请向后拉动套管 (9)，然后将附 启动与关闭 件从工具固定器中拉出。 要开启工具，请按下变速开关 (1)。工具转速取决 使用 于您按压开关的程度。 警告！请使工具在正常负荷下工作，切勿过载。 按照常规，使用大直径钻头时采用低速，使用小 直径钻头时则采用高速。 要使工具连续运行，请按下锁定按钮 (2)，然后松 警告！在墙上、地板或天花板上钻孔之前，请先检 查电线和钢管位置。 开变速开关。此选项只在向前（顺时针）旋转时 可用。 选择操作模式（图B） 要关闭工具，请松开变速开关。要在持续操作时关...
- Page 10 简体中文 保护环境 分类回收。本产品不得与普通家庭垃圾一起 处理。 如果您发现您的史丹利产品需要更换或您已经不再 需要使用这些产品，请不要将它们与家庭垃圾一起 处理。请将它们单独分类回收。 分类回收使用过的产品和包装能够让材料得 以再循环和再利用。再生材料的再利用有助 于防止环境污染，并降低对原材料的需求。 当地法规可能要求由市政废物处理点或向您出售 新产品的零售商提供从家庭中分类回收电气产品的 服务。...
-
Page 11: Tujuan Penggunaan
Tujuan penggunaan Air yang masuk ke perkakas listrik akan meningkatkan Palu putar Stanley SDS plus dirancang untuk mengebor kayu, risiko sengatan listrik. logam, plastik, dan batuan, selain untuk aplikasi pahat ringan. d. Jangan menyalahgunakan kabel. Jangan... - Page 12 Bahasa IndonesIa listrik sebelum melakukan penyesuaian, b. Gunakan peralatan pelindung diri. Selalu kenakan alat pelindung mata. Peralatan mengganti aksesori, atau menyimpan alat pelindung, seperti masker debu, sepatu keselamatan listrik. Tindakan pencegahan untuk keselamatan seperti itu akan mengurangi risiko menyalakan perkakas listrik antiselip, helm proyek, atau pelindung telinga yang secara tidak disengaja.
- Page 13 Jika kabel suplai rusak, harus diganti oleh pihak pabrik Tujuan penggunaan dijelaskan dalam buku petunjuk atau Pusat Layanan Stanley resmi untuk menghindarkan ini. Penggunaan aksesori, atau tambahan, atau kinerja bahaya. operasi apa pun dengan perkakas ini yang tidak sesuai...
- Page 14 Bahasa IndonesIa Fitur Mengebor Untuk mengebor baja, kayu, dan plastik, setel pemilih Perkakas ini memiliki beberapa atau semua fitur berikut ini. mode operasi (4) ke mode posisi 1. Saklar kecepatan variabel 2. Tombol pengunci Pengeboran Palu 3. Sakelar maju/mundur (hanya untuk STEL503) Untuk pengeboran palu pada batuan dan beton, setel 4.
- Page 15 Bahasa IndonesIa Sebagai aturan umum, gunakan kecepatan rendah untuk Seandainya suatu hari Anda jumpai produk Stanley Anda mata bor berdiameter besar, dan kecepatan tinggi untuk butuh diganti, atau tidak lagi berguna bagi Anda, jangan mata bor berdiameter lebih kecil. buang perkakas ini bersama limbah rumah tangga biasa.
- Page 16 ดู ด เพิ ่ ม ขึ ้ น สว่ า นโรตารี ่ Stanley SDS plus ได้ ร ั บ การออกแบบมา ง. ห้ า มใช้ ส ายไฟผิ ด วั ต ถุ ป ระสงค์ ห้ า มขนย้ า ยเครื ่ อ งมื อ...
- Page 17 ไม่ ค วรอนุ ญ าตให้ บ ุ ค คลที ่ ไ ม่ ค ุ ้ น เคยกั บ เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า รองเท้ า นิ ร ภั ย กั น ลื ่ น หมวกนิ ร ภั ย หรื อ อุ ป กรณ์ ป ้ อ งกั น หรื...
- Page 18 ความปลอดภั ย ของบุ ค คลอื ่ น ผู ้ ผ ลิ ต หรื อ ศู น ย์ บ ริ ก ารของ Stanley ที ่ ไ ด้ ร ั บ อนุ ญ าตแล้ ว เครื ่ อ งมื อ นี ้ ไ ม่ ไ ด้ ม ี ไ ว้ เ พื ่ อ การใช้ ง านโดยบุ ค คล (ซึ ่ ง รวมถึ ง...
- Page 19 ส่ ว นต่ า งๆ ของเครื ่ อ งมื อ เครื ่ อ งมื อ นี ้ ป ระกอบด้ ว ยชิ ้ น ส่ ว นดั ง ต่ อ ไปนี ้ โดยอาจมี เ พี ย ง คำ า เตื อ น ก่...
- Page 20 เมื ่ อ ต้ อ งการปิ ด สวิ ต ช์ เ ครื ่ อ งมื อ ให้ ป ล่ อ ยสวิ ต ช์ ป รั บ ระดั บ Stanley เมื ่ อ ถึ ง เวลาที ่ ต ้ อ งเปลี ่ ย นเครื ่ อ งมื อ...
-
Page 21: Hướng Dẫn An Toàn
Mục đích sử dụng đích khác. Tuyệt đối không sử dụng dây Máy khoan búa xoay Stanley đầu gài SDS plus được điện để mang, kéo hoặc rút phích cắm dụng thiết kế để khoan gỗ, kim loại, nhựa và tường, bê tông cụ... - Page 22 TIẾNG VIỆT dụng bởi những người chưa được huấn luyện. kính bảo hộ. Thiết bị bảo hộ như mặt nạ chống e. Bảo trì dụng cụ điện cầm tay. Kiểm tra các bụi, giày chống trượt, mũ cứng, hoặc bảo vệ tai nếu bộ...
- Page 23 Dây cắm điện bị hỏng phải được thay thế bởi nhà dẫn này. Việc sử dụng bất kỳ phụ kiện hay đồ gá sản xuất hoặc trung tâm bảo hành Stanley được ủy hoặc thực hiện vận hành dụng cụ này ngoài các mục quyền để...
- Page 24 êm. Tăng tốc độ nếu cần thiết. Hiệu suất làm việc của dụng cụ tùy thuộc vào phụ kiện được sử dụng. Phụ kiện của Stanley được chế tạo theo Đục búa tiêu chuẩn chất lượng cao và được thiết kế nhằm tăng Để...
-
Page 25: Bảo Vệ Môi Trường
Thu gom riêng. Không được vứt bỏ sản phẩm này với rác thải gia đình thông thường. Nếu sản phẩm Stanley của bạn cần phải thay thế, hoặc bạn không sử dụng nó trong tương lai nữa, hãy nghĩ đến việc bảo vệ môi trường. Sản phẩm phải được thu gom riêng. - Page 28 90607103 02/2014...