Sony Walkman NWZ-A845 Manual De Instructiuni page 152

10. De fi ecare dată când redistribuiţi Arhiva (sau o lucrare bazată pe acesta), destinatarul primeşte în mod
automat de la deţinătorul iniţial al Licenţei, dreptul de a copia, a distribui, a pune în legătură sau a modifi ca
Arhiva, în condiţiile precizate aici. Nu puteţi să impuneţi restricţii suplimentare privind exercitarea
drepturilor acordate prin prezenta. Totodată nu sunteţi responsabili să obligaţi terţele părţi să respecte
această Licenţă.
11. În cazul în care, ca urmare a unei hotărâri judecătoreşti sau a unei acuzaţii de încălcare a patentului sau
din oricare alt motiv (fără a se limita la chestiuni legate de patent), vă sunt impuse anumite condiţii (prin
decizia unei curţi de juri, printr-un acord sau în vreun alt mod) care contrazic condiţiile Licenţei, nu puteţi fi
scutiţi de respectarea acesteia. Dacă nu puteţi realiza distribuţia satisfăcând simultan obligaţiile impuse de
această Licenţă, împreună cu alte obligaţii pertinente, nu aveţi permisiunea să distribuiţi Arhiva deloc. Spre
exemplu, dacă o licenţă de patent nu vă permite redistribuirea Arhivei fără a fi plătite drepturi de autor de
către toţi care intră în posesia acestuia, în mod direct sau indirect prin intermediul dvs., atunci singurul fel
în care puteţi satisface atât prezenta Licenţă, cât şi respectiva licenţă de patent este abţinându-vă complet
de la distribuirea Arhivei.
Dacă oricare parte a acestei secţiuni nu mai este valabilă sau devine inaplicabilă în anumite circumstanţe,
sensul secţiunii se va aplica, iar secţiunea integrală va rămâne valabilă în alte situaţii.
Nu este în intenţia acestei secţiuni să vă facă să încălcaţi vreun patent sau alte drepturi de proprietate sau să
conteste valabilitatea unor astfel de solicitări; această secţiune are ca unic scop protejarea integrităţii sistemului
de distribuţie liberă a software-ului implementat prin practicile de licenţe publice. Numeroase persoane au
contribuit în mod generos la o gamă largă de software distribuit prin acest sistem ce se bazează pe aplicaţii
compatibile; este la latitudinea autorului/ donatorului să decidă dacă doreşte să distribuie software-ul printr-un
alt sistem, iar unei persoane care primeşte licenţa nu i poate impune această alegere.
Această secţiune şi-a propus să exprime cu claritate ceea ce se consideră a reprezenta o consecinţă a acestei
Licenţe.
12. Dacă distribuţia şi/sau utilizarea Arhivei este restricţionată în anumite ţări fi e de către patente, fi e de interfeţe
protejate de copyright, deţinătorul original al drepturilor de autor care a plasat Arhiva sub această Licenţă
poate adăuga o limitare geografi că exprimată explicit, privind distribuţia, excluzând respectivele ţări, astfel
încât distribuţia să fi e permisă numai în sau între ţările ce nu sunt astfel excluse. Într-un astfel de caz, Licenţa
va conţine limitarea ca şi cum ar fi parte integrantă a acesteia.
13. Free Software Foundation poate publica din când în când versiuni revizuite sau/şi noi ale Licenţei publice
generale restrânse. Astfel de versiuni noi vor fi similare ca spirit cu prezenta variantă, însă vor putea diferi
în anumite detalii, referitoare la noi probleme sau aspecte.
Fiecărei versiuni îi va fi alocat un număr distinct. Dacă Arhiva specifi că un anumit număr de versiune a acestei
Licenţe care i se aplică şi "orice versiune ulterioară", puteţi opta pentru respectarea fi e a termenilor şi condiţiilor
respectivei versiuni, fi e a oricărei versiuni ulterioare, publicate de Free Software Foundation. Dacă Arhiva nu
specifi că un număr de versiune pentru această Licenţă, aveţi libertatea de a alege oricare dintre versiunile
publicate vreodată de Free Software Foundation.
14. Dacă doriţi să încorporaţi părţi ale Arhivei în alte programe software libere ale căror condiţii de distribuţie
sunt diferite, scrieţi autorului pentru a-i cere permisiunea. Pentru software-ul pentru care copyright-ul
aparţine Free Software Foundation, adresaţi-vă în scris Free Software Foundation; uneori facem excepţie
de la aceasta. Decizia noastră va fi orientată de două scopuri : menţinerea statutului de software liber pentru
toate derivatele software-ului liber şi promovarea partajării şi reutilizării, în general, a software-ului.
152