Download
Share
Print this page
Kohler C3-500 Homeowner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Kohler Manuals
  4. Toilets
  5. C3-500
  6. Homeowner's manual

Kohler C3-500 Homeowner's Manual

Smart seat
Hide thumbs Also See for C3-500:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
English page 2-21
中 文 页 码 22-41
한글 페이지 42-61
62-81
1338634-T01-E
Homeowners Guide
Smart Seat
清舒宝智能便盖
C3-500/K-31331T-0
C3-510/K-31332T-0
C3-520/K-31333T-0
C3-530/K-31334T-0
C3-500/K-31331T-XP-0
C3-510/K-29683T-XP-0

Advertisement

loading

Related Manuals for Kohler C3-500

Summary of Contents for Kohler C3-500

  • Page 1 Homeowners Guide Smart Seat 清舒宝智能便盖 C3-500/K-31331T-0 C3-510/K-31332T-0 C3-520/K-31333T-0 C3-530/K-31334T-0 C3-500/K-31331T-XP-0 C3-510/K-29683T-XP-0 English page 2-21 中 文 页 码 22-41 한글 페이지 42-61 62-81 1338634-T01-E...
  • Page 2 Thank you for choosing a Kohler product. Kohler craftsmanship offers you a rare combination of proven performance and graceful sophistication that will satisfy you for years to come. The dependability and beauty of your Kohler product will surpass your highest expectations. We are very proud of our products here at Kohler and we know you will be too.

  • Page 3: Cautions And Warnings

    Risk of product damage or property loss. Water leakage may happen if the water pipe connector is pulled or pressed with excessive force. □ Risk of product damage. The product may be damaged if the nozzle is applied with excessive force. 1338634-T01-E Kohler Co.
  • Page 4 □ This device complies with the method described in the manual. Do not use attachments not recommended by Kohler Co. □ Do not lean on cover when use this device to prevent product from damage. □ Following the installation procedure and install the product properly.。...

  • Page 5: Specification

    Located on side panel Seating detection Located inside seat Other function Night light IOT function For K-31331T-XP-0/K-29683T-XP-0 Kid seat For K-31334T-0 * Power value testing condition: dynamic pressure 0.2Mpa, inlet water temp 15°C. Measured 50mm around dryer outlet. 1338634-T01-E Kohler Co.
  • Page 6 The antibacterial rate is more than 90%. (Perform test in accordance with GB21551.2-2010 requirements. Testing lab: China household electrical appliances testing institute; electromechanical products testing technology center of Shanghai Entry-Exit inspection and quarantine bureau.) 1338634-T01-E Kohler Co.
  • Page 7 It will stop automatically after 5 minutes of continuous flushing. Activate dryer function after stop wash for 2 min. Note: K-31334T-0 product is better for kid wash function. Refer to kid seat page for specific kid seat usage and notice. 1338634-T01-E Kohler Co.
  • Page 8 Indicating LED displays current dryer temp. Press DRYER button again, dryer temp shall be circulated per MIN dial, MIN-MID dial, MID dial, MID-MAX dial, MAX dial, MID-MAX dial sequence. It will auto stop after 4 min consecutive work. 1338634-T01-E Kohler Co.
  • Page 9 High small small indicator small and small and small, medium indicator lights up and medium indicators medium indicators and large lights up medium light up light up; large indicators light up indicator flashes simultaneously indicator flashes simultaneously 1338634-T01-E Kohler Co.
  • Page 10 24hrs. Power off Function (ON/OFF) Press and hold STOP button for 2s to deactivate toilet. Press any key on side key board or light side key board up when seated. 1338634-T01-E Kohler Co.
  • Page 11 Massage: OFF Water pressure: mid/mid/high Seat temperature: mid Position: mid distance Dryer temperature: mid Kid wash: Night light: on Water temp: mid Energy saving: off Water pressure: low Auto sanitizing: ON Position: far distance Prolonged seating indication: OFF 1338634-T01-E Kohler Co.

  • Page 12: Care And Cleaning

    6. Care and Cleaning For best results, keep the following in mind when caring for your Kohler product: IMPORTANT! Do not immerse product in water. Test First - Always test your cleaning solution on an inconspicuous area before applying it to the entire surface.
  • Page 13 Press and hold the POSITION button for over 2 seconds, clean the bidet wand with a soft bristle brush until the bidet wand fully extend. After having the bidet wand cleaned, press STOP button, the bidet wand will retract. Otherwise, the bidet wand will automatically retract afterwards. 1338634-T01-E Kohler Co.
  • Page 14 Remove old cartridge (fig 3), adjust next cartridge exchange due date (fig 4). Install new cartridge and tighten as shown (fig 5). Reinstall cartridge cover (fig 6). Check all connections for leaks and make any adjustments as needed. Turn on water inlet valve. 1338634-T01-E Kohler Co.
  • Page 15 Remove hose connection from Bidet and remove internal screen. Screen Clean the screen with a soft-bristled brush. Reinstall screen and reconnect the hose. Check all connections for leaks and make any adjustments as needed. After seat installation, turn on water inlet valve and power connection. 1338634-T01-E Kohler Co.
  • Page 16 At the tip of cover bottom, unbuckle to remove deodorizer screen (fig 3). Remove dust on screen, wipe dry and reinstall the screen. Reinstall cover properly. Turn on water inlet valve in turn and connect to power supply. 1338634-T01-E Kohler Co.

  • Page 17: Remove Cover

    Move cover forward and release from mounting board (fig 2). Lift front tip genteelly, remove cover. Note: there might be water inside the Bidet, refers to “Drain the water from the seat” to check if water drain is complete. 1338634-T01-E Kohler Co.
  • Page 18 Turn off the water supply and water inlet valve. Press discharge button (at the bottom of cover). Discharge residual water from the seat. 1338634-T01-E Kohler Co.

  • Page 19: Troubleshooting

    12. Troubleshooting This troubleshooting guide is for general aid only. A Kohler Authorized Service Representative or qualified electrician should correct all electrical problems. For warranty service, contact your dealer or wholesale distributor. General Functions Symptoms Probable Causes a. Power failure occurred.
  • Page 20 Symptoms Probable Causes 15. The seat moves both a. The bolts for the mounting plate a. Tighten the bolts of the up and down and that secure the main unit are mounting plate. right and left. loose. 1338634-T01-E Kohler Co.
  • Page 21 GB/T 26572. Indicate only partial product series contains this substance. Note: the information provided is based on the supplier data and Kohler inspection results. The product is designed not to hurt the environment. Under current technology, all hazardous materials have been used in the smallest amounts possible.
  • Page 22 谢谢您选择科勒公司 谢谢您选择科勒。科勒技术提供了可靠性能和优雅生活的结合，满足了 您未来几年的需求。科勒产品的美观和可靠性将满足您最挑剔的眼光。 我们为我们科勒的产品感到非常地自豪，相信您也会。 请花几分钟阅读一下这本用户手册，特别注意维护和清洗说明。 这本说明书中所有的信息基于最新公开的产品信息。在科勒，我们一贯 坚持改善我们产品的质量。我们保留在任何时候不通知的情况下改变产 品特性，包装或实用性的权利。 1338634-T01-E Kohler Co.
  • Page 23 □ 触电或产品损伤的危险。不要把产品浸入水中。 □ 产品损坏的危险。在安装工作完成之前不要接通电源，这可能导致产品 故障。 □ 当使用电器产品时，尤其当儿童在场时，应该遵守基本的安全防范，包 括如下： 危险-降低触电的危险： 不要把此产品放置在可能掉落或可能被拉入浴缸及水槽的地方。 ● 不要放置或掉到水及其他液体中。 ● 不要触及掉进水中的产品，请立刻拔掉电源插头。 ● □ 如果有以下情况请不要使用本产品：电源线、插头及产品有损坏；产品 不能正常工作；产品掉入水中。 □ 使电源线远离加热表面。 □ 防止将水淋到电源插头上。 □ 如果电源线损坏，为了避免危险，必须由制造商、其维修部或类似部门 的专业人员更换。 注 意 □ 产品损伤的危险。不要安装在水可能溅到的地方。 □ 产品损伤的危险。不要把产品安装在过分潮湿的地方，在这种地方，水 汽可能凝聚在产品表面。请始终保持使用环境有足够的通风，以防止电 子组件的损坏。 □ 产品损坏或财产损失的危险。硬推、硬拉水管接头可能造成水渗漏。 □ 产品损坏的危险。不要在喷嘴上施加过大的力，否则产品可能损坏。 1338634-T01-E Kohler Co.
  • Page 24 □ 仅按照手册中所描述的方式使用本产品，不要使用科勒不推荐的附件。 □ 使用时请勿倚靠在盖板上，以免损坏产品。 □ 根据安装说明正确地安装本产品。 □ 只有专业人士可以修理此产品。不要试图自己维修此产品，否则保修 无效。 □ 在安装本产品的同一房间中，需要在触手可及的位置安装一个进水角 阀，用于紧急情况下，无需借助工具即可切断本产品的进水水路；否 则本产品的意外故障可能会导致用户损失。 □ 不要把任何物品掉入或插入管路和开孔处。 □ 不要在户外或者微粒喷雾设备正在被使用的地方使用本产品。也不要在 给氧的地方使用本产品。 □ 需要有资质的维修人员维修紫外线杀菌装置。 □ 必须使用随器具附带的新软管组件，旧软管组件不能重复使用。 □ 用户切断电源后，如须再次接通电源，请务必听到“滴，滴...”提示 音结束后，再接通电源。 □ 如果发现下列情况，请勿继续使用。请断开电源并同时关闭进水角阀， 停止供水。 软管及产品的内部向外漏水。 ● 当产品出现裂缝或破损时。 ● 产品出现异声或明显异味。 ● 发现产品产生烟雾。 ● 当产品异常发热时。 ● 1338634-T01-E Kohler Co.
  • Page 25 2. 规格 0.07Mpa 0.74Mpa 220V~, 50Hz 1.5m 1070W 1600W 约530mm x 454mm x 159mm 5.0kg 1-35 1-40 有，档位可调 有，档位可调 助畅 有，档位可调 出水流量(水压0.2Mpa时) 臀部冲洗最大档不小于500mL/min 31-39 ) 约300s 31-39 ) 38-52 )* K-31333T-0/K-31334T-0 K-31331T-XP-0/K-29683T-XP-0 K-31334T-0 功率值测试条件：动压0.2Mpa，进水温度15℃。 50mm 1338634-T01-E Kohler Co.
  • Page 26 3. 整机示意图 盖板(抗菌*) 座圈(抗菌*) * 抗菌：含无机系抗菌材料的座圈、盖板长期抗细菌，抑制产品表面的细菌生长，这一加工处理不代表防霉等附带效果。抗菌率 大于90%（依据GB21551.2-2010进行试验。测试机构：中国家用电器检测所、上海出入境检验检疫局机电产品检测技术中心） 1338634-T01-E Kohler Co.
  • Page 27 4. 侧键盘功能介绍 在冲洗或暖风开启时，按此键可停止冲洗或暖风功能。 用户落座后，除臭功能自动开启。仅有除臭功能开启时，按停 止键则关闭除臭功能。除臭功能关闭后，在重新落座前，将不 再重新开启。 长按停止按键2秒，关闭座便器，使用侧键盘任何按键，或者落 座后，点亮侧键盘。 落座时，按女用冲洗键，启动女用冲洗（女性专用），并显示现 在的冲洗强度。 在开启女用冲洗功能的状态下，继续按女用冲洗键可改变冲洗强 度，强度按小档、小中档、中档、中大档、大档、中大档循环变 化。 连续冲洗5分钟，自动停止。 落座时，按臀洗冲洗键，启动臀洗冲洗，并显示现在的冲洗强度。 本机附带宽幅清洁功能，如想使用宽幅清洁，请同时长按侧键盘 上的臀部冲洗键和电源键约2秒，然后启动臀部冲洗的移动模式。 在开启臀洗冲洗功能的状态下，继续按臀洗冲洗键可改变冲洗 强度，强度按小档、小中档、中档、中大档、大档、中大档循 环变化。 连续冲洗约5分钟后，自动停止。 落座时，按儿童冲洗键，启动儿童冲洗，并显示现在的冲洗强度。 在开启儿童冲洗功能的状态下，继续按儿童按键可改变冲洗强度， 强度按小档，小中档，中档，中大档，大档，中大档循环变化。 连续冲洗约5分钟后，自动停止。 座 圈 1338634-T01-E Kohler Co.
  • Page 28 冲洗 注：如果上述各种冲洗功能开启，暖风，除臭功能自动停止。 F - 水温 G - 按摩 在冲洗状态下,按按摩键后,启动脉冲按摩冲洗(脉冲按摩/移动冲洗)。 H - 圈温 I - 暖风 按关、 低档、 工作 1338634-T01-E Kohler Co.
  • Page 29 J - 位置 K - 除菌 非落座时，如果长时间无人使用，将自动启动UV除菌功能，对 喷管进行除菌。该过程的时间约为45分钟。除菌结束后24小时 之内不会再次启动该功能。 喷嘴 * UV除菌（是指UV灯产生紫外线除菌）：在UV工作周期内通过照射对喷嘴表面进行除细菌。除菌率大于99%（在UV的一个 工作周期后于20mm×8mm的照射区域内依据GB /T 23131进行试验，UV照射区域见示意图，UV工作周期开启方式见操作说 明。测试机构：中国家用电器检测所） L - 预设 档位说明 1338634-T01-E Kohler Co.
  • Page 30 (开/关) (开/关) 长按 关闭：长音。 打开：短音。 (开/关) 关闭：长音。 打开：短音。 (开/关) 喷管自动除菌功能(开/关) 长按除菌按键2秒，可关闭或打开喷管自动除菌功能。 关闭：长音。 打开：短音。 6. Power off功能(开/关) 长按停止按键2秒，关闭座便器，使用侧键盘任何按键，或者落座 后，点亮侧键盘。 1338634-T01-E Kohler Co.
  • Page 31 5. 初次使用前准备 女用/臀洗/助畅冲洗： 中档/中档/高档 中距离 长距离 1338634-T01-E Kohler Co.
  • Page 32 为了达到最好的效果，在维护您的科勒产品时记住下列几条： 重要！不要用水直接冲洗座便盖。 测试 - 首先用清洗液在座便盖不显眼的地方测试，如 果确认清洗液不会对座便盖外表造成损坏然后再应用 于整个表面。 不要让清洁剂浸泡 - 不要让清洁剂浸泡产品。 避免表面粗糙的材料 - 使用柔软、潮湿的海绵或棉质 布，不要用表面粗糙的材料来清洗表面，诸如刷子、 冲刷垫等。 擦洗 - 加上清洁剂后，立即用湿布擦洗表面，擦除喷 到表面的清洁剂和脏物。 注意：长期放置不用时，可能会由于马桶里面水分挥发 完毕后，下水道的气体溢出导致塑料件变黄风险，打开 上盖或往马桶里面加水可有效避免该问题。 清洗座圈 在气雾罐中避免有研磨的清洁剂和消毒剂。 维护提示：用洗涤剂和水的混合液体或任何 列为可用于座圈清洁的产品清洗座圈，用柔 软湿润的海绵或者布。用软毛巾擦干，在空 气中让座圈自然干燥。 不允许带腐蚀的化学品或化妆品（诸如指甲油或须 腐 后水）和座圈接触，避免破坏表面。 蚀 性 注意：不遵守这些清洗说明可能使科勒的保修义务无效。 注意：清洗程序的成功取决于诸如水的硬度和温度，使用成分的精确数 量，清洗规则的改变和被清洗产品的状态等因素。因为这些因素会有变 化，科勒不能保证所提到的规则的有效性。 1338634-T01-E Kohler Co.
  • Page 33 7. 清洗喷嘴 喷嘴伸出位置 当座便盖不被使用或启动的时候，喷嘴才能伸出以便清洗。 翻开上盖和座圈。 长按“位置”按键2秒以上，待喷管完全伸出后，用软鬃毛刷清洗喷嘴。 喷嘴清洗完毕后，按“停止”按键，喷管缩回，或等待喷管自动缩回。 1338634-T01-E Kohler Co.
  • Page 34 8. 更换滤芯/ 拔动小齿条 显示下一次更换滤芯时间④ 警告！产品损坏的危险。 ■ 更换滤芯(K-31333T/K-31334T) 当滤芯使用寿命到期时或者发现清洗水量明显变小时，请更换滤芯。 关闭进水角阀（图示1）。 按图旋下滤芯外壳（图示2）。 取出旧滤芯（图示3），调整下一次更换滤芯时间（图示4），更换 上新滤芯，旋紧（图示5）。 进水角阀。 1338634-T01-E Kohler Co.
  • Page 35 ■ 当发现清洗水量明显变小时，请及时清洗滤网。 * K-31333T-0/K-31334T-0, 带滤芯产品请参考第34页插图。 务必依次切断电源，关闭进水角阀。 关闭进水角阀 拔掉电源 先取下座便盖。 按图旋下主体的软管接口，取下内部的滤网。 过滤网 用软鬃毛刷清洗滤网。 重新装好滤网，连接好软管。 为防泄漏，请检查各处连接，并做必要调整。 安装好座便器，依次打开进水角阀和电源。 1338634-T01-E Kohler Co.
  • Page 36 9. 更换除臭块/清洗除臭过滤网 注意！ 警告！务必依次切断电源，关闭进水角阀。 更换新的除臭块，重新放入风道内。 在风道内，如有异物即时清除。 重新安装好座便盖。 依次打开进水角阀，接上电源。 1338634-T01-E Kohler Co.
  • Page 37 10. 移除座便盖 箭头1 箭头2 箭头2 安装板 关闭进水角阀。 开启座便器冲洗功能减轻供水管压力。 拔掉座便盖电源插头。 断开供水管和滤芯或三通的连接。 按住释放按键同时，轻轻抬起座便盖前端(示图1)。 向前移动座便盖，使其与安装板分离(示图2)。 前端向上轻轻抬起，移除座便盖。 座便盖可能会有水，是否被排放完全，详情参见“座便盖排水”。 1338634-T01-E Kohler Co.
  • Page 38 11. 座便盖排水 排水按钮 当座便盖长期不使用，或环境温度有可 能降低到冰点以下时，应事先排尽座便盖管路中的残留水。 务必依次切断电源，关闭进水角阀。 按压排水按钮(在座便盖底部)。 从座便盖中把残留水尽量排除。 1338634-T01-E Kohler Co.
  • Page 39 在“功能测试”部分查看激活 用者。 座圈信息。 a. 过滤网阻塞。 a. 查看“清洗过滤网”部分。 5. 冲洗水压小。 b. 供水水压不足。 b. 提高水压到产品要求的水压 范围。 a. 连续冲洗5分钟，冲洗功能 a. 如需要，请再次按下冲洗按 6. 完成清洗前水就 自动停止。 键。 停止从喷嘴中喷出。 b. 落座感应器没有探测到使 b. 在“功能测试”部分查看。激 用者。 活座圈信息。 7. 冲洗时有水从喷 a. 产品内部防止水压过高的 a. 正常现象。 嘴旁边的孔中流出。 保护。 1338634-T01-E Kohler Co.
  • Page 40 除臭功能 现象 可能原因 建议措施 13. 除臭风机不工作。 a. 落座感应器没有探测到使用 a. 在“功能测试”部分查看激活 者。 座圈信息。 b. 误按下停止键。 b. 在“使用方法”部分查看激活 座圈信息。 14.气味未消除。 a. 除臭块因使用过久而失效。 a. 更换除臭块。 b. 某些人对气味特别敏感。 b. 无。 其他 现象 可能原因 建议措施 15. 产品松动。 a. 固定产品的安装板的螺丝 a. 拧紧安装板螺丝。 松动。 1338634-T01-E Kohler Co.
  • Page 41 产品中有害物质含量的说明 回收提示 本产品超过使用期限或经过维修无法正常使用后，不应随意丢弃，请交由有废弃电器电子 产品处理资质的企业处理，正确的处理方法请查阅国家或当地有关废旧电器电子产品处理 的规定。 ○：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572现行 有效版本规定的限量要求以下。 ×：表示有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572 现行有效版本规定的限量要求。 *：表示部分机型含有该部件。 注：本表格提供的信息是基于供应商提供的数据及科勒公司的检测结果。 本产品应用环保设计理念，在当前技术水平下，所有有害物质或元素的使 用已经控制到了最低程度，科勒公司会继续努力通过改善现有技术来减少 这些物质的使用。 本产品的“环保使用期限”为10年，科勒公司根据产品设计特性 指定该期限。只有在本产品使用说明书所述的正常情况下使用本 产品时，“环保使用期限”才有效。 1338634-T01-E Kohler Co.
  • Page 42 KOHLER를 선택해 주셔서 감사합니다. KOHLER를 선택해 주셔서 감사합니다. KOHLER기술은 믿을수 있는 성능과 우아한 생활 결합을 제공해 드리며 향후 몇 년간의 수요를 만족할수 있습니다. KOHLER제품의 미관과 신뢰성은 귀하의 까다로운 안목을 만족할 수 있을 것입니다.저희는 KOHLER제품에 무한한 자호감을 느끼며 귀하께서도 그러 하리라 믿습니다.
  • Page 43 □ 제품 파손 위험. 제품을 습한 곳에 설치하지 마십시오. 습기가 제품 표면에 응결될 수 있습니다. 통풍을 시종일 관하게 유지하여 전자 소자의 파손을 방지해야 합니다. □ 제품 파손에 주의. 노즐에 무리한 힘을 가하지 말아야 합니다. 제품이 파손될 수 있습니다. 1338634-T01-E Kohler Co.
  • Page 44 ● 및 바람온도를 적당한 위치로 조절하십시오. 장시간 노출된 피부가 가열 안장과 접촉되지 않도록 하십시오.화상을 입을수 ● 있습니다. 매뉴얼에서 묘사한 방식대로 본 제품을 사용하고 KOHLER에서 권장하지 □ 아니한 부품 사용을 삼가하십시오. 사용시 덮개에 기대지 마십시오.제품이 훼손될 수 있습니다. □ 설치설명서에 근거하여 제품을 정확히 설치하십시오.
  • Page 45 있음 입수 필터기 쓰인다 K-31333T-0/K-31334T-0 기타 안전장치 누전 보호기 통제판넬 좌변기 레이스 측면 착좌센서 좌변기 레이스에 위치 기타 기능 야간조명등 있음 IOT기능 쓰인다 K-31331T-XP-0/K-29683T-XP-0 쓰인다 K-31334T-0 어린이 좌변기 레이스 출력치 테스트 조건：동압0.2Mpa, 급수온도15°C. 난풍 통풍구50mm 근처 측정. 1338634-T01-E Kohler Co.
  • Page 46 안장(항균*) * 항균: 항균재료로 된 본 무기 시트와 커버는 장기간 항균 효과가 있으며, 상품표면에 세균의 생장을 억제합니다. 하지만 이 가공처리는 곰팡이방지 등의 부가 효과를 의미하지는 않습니다. 항균 비율>90% (GB21551.2-2010에 근거하여 실험을 진 행. 시험기관 : 중국가전용전기검측소, 상하이출입국검사검역국기전제품검측기술중심) 1338634-T01-E Kohler Co.
  • Page 47 이런 상황하에서 STOP를 눌러 청결기능을 닫거나, 약5분간 청결뒤에 자동으로 정지된다. 청결정지 2분내에, 난풍기능을 가동할 수 있다. 주의: K-31334T-0제품은 어린이 안장과 결합하여 더욱 편이하게 어린이 청결기능을 사용할 수 있다. 어린이 안장의 구체적인 사용방법과 주의사항은 어린이 안장 단일페이지 안내내용을 참고할 것. 1338634-T01-E Kohler Co.
  • Page 48 처하여 있을 경우, 지시등을 밝아지지 않는다. I - 난풍 앉을때, 난풍 버튼을 눌러 난풍기능을 가동하고, 만약 이때 청결기능을 사용할 경우, 즉시 정지된다. 시등은 현재 난풍온도를 표시하고, 계속하여 난풍 버튼을 누르면, 난풍온도는 저,중저,중, 중고, 고, 중고로 변화한다. 연속 4분간 작업시 해당기능은 자동으로 정지된다. 1338634-T01-E Kohler Co.
  • Page 49 및 난풍 파라미터, 안장온도 데이터를 저장하여, 짧은 음 제시를 들었을 경우, 저장성공을 표명한다. 단계에 관한 설명 저 중소 중 중고 고 작은 등이 작은등, 중간 작은등과 작은등과 중간등, 작은등, 중간등과 밝아짐 등이 깜빡임 중간등이 대등이 깜박임 대등이 동시에 동시에 밝아짐 밝아짐 1338634-T01-E Kohler Co.
  • Page 50 노즐에 대해 살균합니다. 이 과정은 약 45분간 소요되고 살균이 끝난후 24시간내에 이 기능은 더는 실행되지 않습니다. 6. 전원 끄기 기능 (ON / OFF) 정지버튼을 2초간 눌러 스마트비데 사용을 중지할 수 있으며, 키보드의 아무 버튼을 누르거나, 착석 시 키보드에 불이 들어오게 됩니다. 1338634-T01-E Kohler Co.
  • Page 51 수온: 중 마사지 기능: OFF 세정 강도: 중/중/고 시트 온도: 중 세정 위치: 중거리 바람온도: 중 어린이 청결: 야간조명등: ON 절전모드: OFF 수온: 중 자동 살균 공능: ON 세정 강도: 저 화장실 알림 공능: OFF 세정 위치: 장거리 1338634-T01-E Kohler Co.
  • Page 52 : 일부 세척설명 미준수시 KOHLER의 보수의무가 주의 무효일 수 있습니다. 주의: 세척절차의 성공 여부는 물의 경도와 온도, 사용 성분의 준확한 수량, 세척 규칙 변경과 피세척 제품의 상태 등 요소와 관계됩니다.왜냐하면 이와 같은 요소는 수시로 변화하기에 KOHLER는 언급한 규칙의 유효성을 보장할 수 없습니다. 1338634-T01-E Kohler Co.
  • Page 53 노즐 돌출위치 주의: 시트를 사용하지 않거나, 가동시, 노즐이 나와 청결한다. 위 덮개와 안장을 열기. “위치” 버튼을 2초 이상 눌러 노즐이 완전히 나오도록 한 후, 부드러운 브러시로 노즐을. 세척합니다. 노즐 세척 후, 정지버튼을 눌러 노즐이 제자리로 들어 가기를 기다립니다. 1338634-T01-E Kohler Co.
  • Page 54 여과필터를 교체하여 주세요. 입수 앵글밸브 닫기(도면1). 도면에 따라 여과필트 게이스를 꺼내기(도면2). 전에 여과필터(도면3)를 꺼내고, 다음 여과필터 교체 시간(도면4) 조절하기 ,새로운 여과필터를 교체하고, 회전시킬것(도면5). 여과필터 케이스를 다시 회전해 올린다(도면6). 누설을 방지하고, 각 연결처를 검사하고, 필요한 조절을 진행한다. 입수 앵글밸브를 열어준다. 1338634-T01-E Kohler Co.
  • Page 55 도면에 따라 주체 연관 연결구를 회전시켜, 내부 여과망을 꺼낸다. 여과필터 부드러운 종모브러시로 여과필터를 청결한다. 여과필터를 다시 설치하고, 연관을 연결한다. 누설을 방지하기 위해, 각 연결처를 검사하고, 조절을 잘 하여야 한다. 좌변기를 잘 설치하고, 순서에 따라 입수 앵글밸브와 전원을 열어준다. 1338634-T01-E Kohler Co.
  • Page 56 새로운 탈취블록 설치전에 이물질이 에어통로내에 있는지를 검사하고, 만약 이물질이 있을 경우 제시에 제거한다. 시트 밑부분의 앞단에 탈취 여과필터(도면3)를 제거한다. 여과필터 위 먼지를 제거하여, 닦은뒤에 다시 설치한다. 시트를 다시 잘 설치한다. 순서에 따라 입수 앵글밸브를 열고, 전원을 연결한다. 1338634-T01-E Kohler Co.
  • Page 57 물공급배관과 여과필터 또는 삼통연결을 차단한다. 석방 버튼을 누르는 동시에 천천히 시트 앞단을 올린다. (도면1 참고) 시트를 앞으로 전이하여, 설치판과 분리시킨다. (도면2) 앞단을 천천히 위로 올리고, 시트를 제거한다. 주의: 시트에 물이 있을 경우가 있음, 완전배출여부는 “시트배수” 를 참고하여야 한다. 1338634-T01-E Kohler Co.
  • Page 58 경고: 제품손해 위험. 시트를 오랜 시간동안 사용하지 않을 경우, 또는 환경온도가 결빙점 아래에 도달할 때, 사전에 시트배관중의 잔류물을 제거하여야 한다. 반드시 순번에 따라 전원을 차단하고, 입수 앨글밸브를 닫아야 한다. 배수 버튼(시트 밑부분)을 눌러주어야 한다. 시트에서 잔류물을 전부 제거하여야 한다. 1338634-T01-E Kohler Co.
  • Page 59 12. 질의해답 이 부분 질의해답은 일본 도움만 제공한다. KOHLER가 위임한 서비스대표는 관련 전기문제를 해결할 수 있다. 보수서비스 방면 문제는 고객님의 판매업체 또는 도매업체와 연락하여 주세요. 일반기능 고장 현상 가능한 원인 건의 조치 a. 정전. a. 전력회복 대기. b. 전원선 미 연결.
  • Page 60 달취 덩어리가 오래 사용되어 a. 탈취 덩어리 제거. 효력상실。 b. 부분 사람들이 냄새에 대하여 b. 무. 민감 함. 기타 고장 현상 가능한 원인 건의 조치 15. 제품 느슨해짐. a. 고정제품 설치판 나사가 a. 설치판 나사를 죠인트 할것. 느슨해짐. 1338634-T01-E Kohler Co.
  • Page 61 을 제약했다.과럭스 회사는 계속 노력하고 현행 기술 수준을 개선하 고 이런 물질으 사용을 감소한다. 본제품의 “친환경 사용 연한”이 10년이다.과럭스 회사 는 제품의 설곝 특성에 따라 연한을 지정한다.본제품 사 용 설명서에서 언급한 정상적 상황에서 본제품을 사용할 때에만 “친환경 사용 기한”이 유효한다. 1338634-T01-E Kohler Co.
  • Page 62 謝謝您選擇科勒公司 謝謝您選擇科勒。科勒技術提供了可靠性能和優雅生活的結合，滿足了 您未來幾年的需求。科勒產品的美觀和可靠性將滿足您最挑剔的眼光。 我們為我們科勒的產品感到非常地自豪，相信您也會。 請花幾分鐘閱讀一下這本用戶手冊，特別注意維護和清洗說明。 這本說明書中所有的資訊基於最新公開的產品資訊。在科勒，我們一貫 堅持改善我們產品的品質。我們保留在任何時候不通知的情況下改變產 品特性，包裝或實用性的權利。 1338634-T01-E Kohler Co.
  • Page 63 □ 觸電或產品損傷的危險。不要把產品浸入水中。 □ 產品損壞的危險。在安裝工作完成之前不要接通電源，這可能導致產品 故障。 □ 當使用電器產品時，尤其當兒童在場時，應該遵守基本的安全防範，包 括如下： 危險-降低觸電的危險： 不要把此產品放置在可能掉落或可能被拉入浴缸及水槽的地方。 ● 不要放置或掉到水及其他液體中。 ● 不要觸及掉進水中的產品，請立刻拔掉電源插頭。 ● □ 如果有以下情況請不要使用本產品：電源線、插頭及產品有損壞；產品 不能正常工作；產品掉入水中。 □ 使電源線遠離加熱表面。 □ 防止將水淋到電源插頭上。 □ 如果電源線損壞，為了避免危險，必須由製造商，其維修部或類似部門 的專業人員更換。 注 意 □ 產品損傷的危險。不要安裝在水可能濺到的地方。 □ 產品損傷的危險。不要把產品安裝在過分潮濕的地方，在這種地方，水、 汽可能凝聚在產品表面。請始終保持使用環境有足夠的通風，以防止電 子元件的損壞。 □ 產品損壞或財產損失的危險。硬推、硬拉水管接頭可能造成水滲漏。 □ 產品損壞的危險。不要在噴嘴上施加過大的力，否則產品可能損壞。 1338634-T01-E Kohler Co.
  • Page 64 □ 僅按照手冊中所描述的方式使用本產品，不要使用科勒不推薦的附件。 □ 使用時請勿倚靠在蓋板上，以免損壞產品。 □ 根據安裝說明正確地安裝本產品。 □ 只有專業人士可以修理此產品。不要試圖自己維修此產品，否則保修 無效。 □ 在安裝本產品的同一房間中，需要在觸手可及的位置安裝一個進水角 閥，用於緊急情況下，無需借助工具即可切斷本產品的進水水路；否 則本產品的意外故障可能會導致使用者損失。 □ 不要把任何物品掉入或插入管路和開孔處。 □ 不要在戶外或者微粒噴霧設備正在被使用的地方使用本產品。也不要在 給氧的地方使用本產品。 □ 需要有資質的維修人員維修紫外線殺菌裝置。 □ 必須使用隨器具附帶的新軟管元件，舊軟管元件不能重複使用。 □ 用戶切斷電源後，如須再次接通電源，請務必聽到"滴.滴...”提示音 結束後，再接通電源。 □ 如果發現下列情況，請勿繼續使用。請斷開電源並同時關閉進水角閥， 停止供水。 軟管及產品的內部向外漏水。 ● 當產品出現裂縫或破損時。 ● 產品出現異聲或明顯異味。 ● 發現產品產生煙霧。 ● 當產品異常發熱時。 ● 1338634-T01-E Kohler Co.
  • Page 65 除臭功能 有 關、五檔可調 (室溫、約38-52℃)* 溫度調節 暖風 安全裝置 溫度保險絲 喷嘴自清洗 有 快速拆除本體 推动释放键 衛生 抗菌材料 座圈、蓋板 UV除菌 有 進水篩檢程式 僅 K-31333T-0/K-31334T-0 其它安全裝置 漏電保護器 控制面板 位于座圈侧面 落座感應 位于座圈内部 其它功能 夜燈 有 IOT功能 僅 K-31331T-XP-0/K-29683T-XP-0 僅 K-31334T-0 兒童座圈 功率值測試條件：動壓0.2Mpa，進水溫度15℃。 暖風出風口50mm附近測得。 1338634-T01-E Kohler Co.
  • Page 66 3. 整機示意圖 蓋板(抗菌*) 座圈(抗菌*) * 抗菌：含無機系抗菌材料的座圈、蓋板長期抗細菌，抑制產品表面的細菌生長，這一加工處理不代表防黴等附帶效果。抗菌率 大於90%（依據GB21551.2-2010進行試驗。測試機構：中國家用電器檢測所、上海出入境檢驗檢疫局機電產品檢測技術中心） 1338634-T01-E Kohler Co.
  • Page 67 新開啟。 長按停止按鍵2秒，關閉座便器，使用側鍵盤任何按鍵，或者落 座後，點亮側鍵盤。 B – 女用沖洗 落座時，按女用沖洗鍵，啟動女用沖洗（女性專用），並顯示現 在的沖洗強度。 在開啟女用沖洗功能的狀態下，繼續按女用沖洗鍵可改變沖洗強 度。強度按小檔、小中檔、中檔、中大檔、大檔、中大檔迴圈變 化。 連續沖洗5分鐘，自動停止。 C – 臀洗沖洗 落座時，按臀洗沖洗鍵，啟動臀洗沖洗，並顯示現在的沖洗強度。 本機附帶寬幅清潔功能，如想使用寬幅清潔，請同時長按側鍵盤 上的臀部沖洗鍵和電源鍵約2秒，然後啟動臀部沖洗的移動模式。 在開啟臀洗沖洗功能的狀態下，繼續按臀洗沖洗鍵可改變沖洗強 度，強度按小檔、小中檔、中檔、中大檔、大檔、中大檔迴圈變 化。 連續沖洗約5分鐘後，自動停止。 D – 兒童沖洗 落座時，按兒童沖洗鍵，啟動兒童沖洗，並顯示現在的沖洗強度。 在開啟兒童沖洗功能的狀態下，繼續按兒童按鍵可改變沖洗強度， 強度按小檔，小中檔，中檔，中大檔，大檔，中大檔迴圈變化。 連續沖洗約5分鐘後，自動停止。 如使用K-31334T-0提供兒童座圈或由於其它原因，無法直接座圈 時，長按兒童沖洗鍵2秒，也可以啟動兒童沖洗。沖洗強度的顯示 及選擇同上。 在這種情況下，按stop關閉沖洗功能，或者沖洗約5分鐘後自動停 止。在沖洗停止2分鐘內，還可以開啟暖風功能。 注：K-31334T-0產品，可以配合兒童座圈更方便的使用兒童沖洗 功能。兒童座圈的具體使用方法和注意事項，請查閱兒童座圈的 單頁介紹內容。 1338634-T01-E Kohler Co.
  • Page 68 E – 。 F – G – 在沖洗狀態下，按按摩鍵後，啟動脈衝按摩沖洗(脈衝按摩/移動 沖洗)。 每次按鍵按脈衝按摩、移動沖洗，脈衝按摩+移動沖洗、關閉脈 衝按摩+移動沖洗迴圈，並點亮相應的小燈。如果關閉脈衝按摩 /移動沖洗，指示燈不亮。 H – I – 1338634-T01-E Kohler Co.
  • Page 69 K - 除菌 非落座時，按除菌鍵啟動噴管除菌功能，進行45分鐘UV除菌。 按停止按鍵，或落座後立即停止。 非落座時，如果長時間無人使用，將自動啟動UV除菌功能，對 噴管進行除菌。該過程的時間約為45分鐘。除菌結束後24小時 之內不得再次啟動該功能。 UV 照射範圍 噴嘴 UV除菌（是指UV燈產生紫外線除菌）：在UV工作週期內通過照射對噴嘴表面進行除細菌。除菌率大於99%（在UV的一個 工作週期後於20mm×8mm的照射區域內依據GB /T 23131進行試驗，UV照射區域見示意圖，UV工作週期開啟方式見操作說 明。測試機構：中國家用電器檢測所） L - 預設 切換及調取預設：每次短按時，按遞增迴圈切換到不同預設位， 同時調取預設值。 存儲：選擇好預設位，長按預設鍵，就可以把當前的四種沖洗 及暖風參數、圈溫參數存儲下來，如果聽到一聲短音提示，表 明存儲成功。 檔位說明 低檔 中低檔 中檔 中高檔 高檔 小燈亮 小燈亮，中 小燈和中 小燈和中燈亮， 小燈、中燈和 燈閃爍 燈同時亮 大燈閃爍 大燈同時亮 1338634-T01-E Kohler Co.
  • Page 70 按鍵长按功能使用介紹 6. Power off 1338634-T01-E Kohler Co.
  • Page 71 5. 初次使用前準備 確認進水角閥是否已打開。 接上進水軟管，打開進水角閥，插上電源。 把電源線插上電源插座，座便蓋發出短蜂鳴1次，噴管伸縮1次，側鍵盤 上背光燈點亮，夜燈閃爍，直至初始化結束。 初始化過程中，可聽到電機轉動聲和流水聲，均屬正常。 用塑膠布包裹著座圈上，防止測試時水從座便器中噴出。 座圈設計為落座感應模式。為了啟動座圈達到測試的目的，首先面對座 便器，然後把手或者一塊濕布放在座圈右邊離前端大約三分之一處（感 應區域）。 繼續參照“整機示意圖”和“側鍵盤功能介紹”部分來測試座便蓋的不 同功能。 女用/臀洗/助暢沖洗 水 溫：中檔 水流強度：中檔/中檔/高檔 沖洗位置：中距離 水 溫：中檔 水流強度：低檔 沖洗位置：長距離 1338634-T01-E Kohler Co.
  • Page 72 為了達到最好的效果，在維護您的科勒產品時記住下列幾條: 重要！不要用水直接沖洗座便蓋。 測試 - 首先用清洗液在座便蓋不顯眼的地方測試，如 果確認清洗液不會對座便蓋外表造成損壞然後再應用 於整個表面。 不要讓清潔劑浸泡 - 不要讓清潔劑浸泡產品。 避免表面粗糙的材料 - 使用柔軟，潮濕的海綿或棉質 布，不要用表面粗糙的材料來清洗表面，諸如刷子、 沖刷墊等。 擦洗 - 加上清潔劑後，立即用濕布擦洗表面，擦除噴 到表面的清潔劑和髒物。 注意：長期放置不用時，可能會由於馬桶裡面水分揮發 完畢後，下水道的氣體溢出導致塑膠件變黃風險，打開 上蓋或往馬桶裡面加水可有效避免該問題。 清洗座圈 在氣霧罐中避免有研磨的清潔劑和消毒劑。 維護提示：用洗滌劑和水的混合液體或任何 列為可用于座圈清潔的產品清洗座圈，用柔 軟濕潤的海綿或者布。用軟毛巾擦乾，在空 氣中讓座圈自然乾燥。 不允許帶腐蝕的化學品或化妝品（諸如指甲油或須 腐 後水）和座圈接觸，避免破壞表面。 蚀 性 注意：不遵守這些清洗說明可能使科勒的保修義務無效。 注意：清洗程式的成功取決於諸如水的硬度和溫度，使用成分的精確數 量，清洗規則的改變和被清洗產品的狀態等因素。因為這些因素會有變 化，科勒不能保證所提到的規則的有效性。 1338634-T01-E Kohler Co.
  • Page 73 7. 清洗噴嘴 噴嘴伸出位置 注意：當座便蓋不被使用或啟動的時候，噴嘴才能伸出以便清洗。 翻開上蓋和座圈。 長按“位置”按鍵2秒以上，待噴管完全伸出後，用軟鬃毛刷清洗噴嘴。 噴嘴清洗完畢後，按“停止”按鍵，噴管縮回，或等待噴管自動縮回。 1338634-T01-E Kohler Co.
  • Page 74 更換濾芯/清洗濾網 ⑥ 旋緊外殼 旋松外殼 ② ⑤ 旋緊濾芯 旋松濾芯 ③ 拔動小齒條 顯示下一次更換濾芯時間 ④ 警告！產品損壞的危險。小心、不要造成接頭損壞。 ■ 更換濾芯(K-31333T/K-31334T) 當濾芯使用壽命到期時或者發現清洗水量明顯變小時，請更換濾芯。 關閉進水角閥（圖示1）。 按圖旋下濾芯外殼（圖示2）。 取出舊濾芯（圖示3），調整下一次更換濾芯時間（圖示4），更換 上新濾芯，旋緊（圖示5）。 重新旋上濾芯外殼（圖示6）。 為防洩漏，請檢查各處連接，並做必要調整。 打開進水角閥。 1338634-T01-E Kohler Co.
  • Page 75 ■ 清洗濾網 當發現清洗水量明顯變小時，請及時清洗濾網。 * K-31333T-0/K-31334T-0, 帶濾芯產品請參考第74頁插圖。 務必依次切斷電源，關閉進水角閥。 關閉進水角閥 拔掉電源 先取下座便蓋。 按圖旋下主體的軟管介面，取下內部的濾網。 過濾網 用軟鬃毛刷清洗濾網。 重新裝好濾網，連接好軟管。 為防洩漏，請檢查各處連接，並做必要調整。 安裝好座便器，依次打開進水角閥和電源。 1338634-T01-E Kohler Co.
  • Page 76 更換除臭塊/清洗除臭過濾網 過濾網 圖1 圖2 圖3 注意！產品損壞的危險。 拆卸百葉窗和除臭過濾網時不能用力太大，否則可能損壞百葉窗。 先取下座便蓋。 警告！務必依次切斷電源，關閉進水角閥。 從產品側面將百葉窗取下（圖1）。 向外拉出除臭塊盒（圖2）。 更換新的除臭塊，重新放入風道內。 重新裝上百葉窗。 安裝新除臭塊前先檢查是否有異物留存在風道內，如有異物即時清除。 在座便蓋底部的前端，輕扣取下除臭過濾網（圖3）。 清除過濾網上的灰塵，擦乾後重新安裝上去。 重新安裝好座便蓋。 依次打開進水角閥，接上電源。 1338634-T01-E Kohler Co.
  • Page 77 10. 移除座便蓋 箭頭1 箭頭2 箭头2 安裝板 關閉進水角閥。 開啟座便器沖洗功能減輕供水管壓力。 拔掉座便蓋電源插頭。 斷開供水管和濾芯或三通的連接。 按住釋放按鍵同時，輕輕抬起座便蓋前端（示圖1）。 向前移動座便蓋，使其與安裝板分離（示圖2）。 前端向上輕輕抬起，移除座便蓋。 注意：座便蓋可能會有水，是否被排放完全，詳情參見“座便蓋排水”。 1338634-T01-E Kohler Co.
  • Page 78 11. 座便蓋排水 排水按鈕 警告：產品損壞的危險。當座便蓋長期不使用，或環境溫度有可 能降低到冰點以下時，應事先排盡座便蓋管路中的殘留水。 務必依次切斷電源，關閉進水角閥。 按壓排水按鈕(在座便蓋底部）。 從座便蓋中把殘留水儘量排除。 1338634-T01-E Kohler Co.
  • Page 79 建議措施 a. 供水閥已關。 a. 打開供水閥。 4. 無水流。 落座感應器沒有探測到使 在“功能測試”部分查看啟 用者。 動座圈資訊。 a. 過濾網阻塞。 查看“清洗過濾網”部分。 5. 沖洗水壓小。 b. 供水水壓不足。 提高水壓到產品要求的水壓 範圍。 連續沖洗5分鐘，沖洗功能 如需要，請再次按下沖洗按 自動停止。 鍵。 完成清洗前水就停 止從噴嘴中噴出。 b. 在“功能測試”部分查看。 落座感應器沒有探測到使 用者。 啟動座圈信息。 a. 正常現象。 沖洗時有水從噴嘴 產品內部防止水壓過高的 旁邊的孔中流出。 保護。 1338634-T01-E Kohler Co.
  • Page 80 現象 可能原因 建議措施 13. 除臭風機不工作。 a. a. 在“功能測試”部分查看 落座感應器沒有探測到使用 者。 啟動座圈資訊。 b. 誤按下停止鍵。 b. 在“使用方法”部分查看 啟動 座圈資訊。 14.氣味未消除。 a. 除臭塊因使用過久而失效。 a. 更換除臭塊。 b. 某些人對氣味特別敏感。 b. 無。 其他 現象 可能原因 建議措施 15. 產品鬆動。 a. 固定產品的安裝板的螺絲 a. 擰緊安裝板螺絲。 鬆動。 1338634-T01-E Kohler Co.
  • Page 81 * 電池 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ * 陶瓷類組件 ○ ○ ○ ○ ○ * 水箱組件 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○：表示該有害物質在該部件所有均質材料中的含量均在GB/T 26572 現行有效版本規定的限量要求以下。 ×：表示有害物質至少在該部件的某壹均質材料中的含量超出GB/T 26572現行有效版本規定的限量要求。 ：表示部分機型含有該部件。 註：本表格提供的信息是基於供應商提供的數據及科勒公司的檢測結 果。本產品應用環保設計理念，在當前技術水平下，所有有害物質或元 素的使用已經控制到了最低程度，科勒公司會繼續努力通過改善現有技 術來減少這些物質的使用。 本產品的“環保使用期限”為10年，科勒公司根據產品設計 特性指定該期限。只有在本產品使用說明書所述的正常情況 下使用本產品時，“環保使用期限”才有效。 1338634-T01-E Kohler Co.

This manual is also suitable for:

C3-510C3-520C3-530K-31331t-0K-31332t-0K-31333t-0 ... Show all